Wat Betekent BELDE in het Frans - Frans Vertaling

• a appelé
• a téléphoné
• au téléphone
• a rappelé
• a sonné
• a appellé
• ai appelé
• a appelée
• as appelé
• ai téléphoné
• avez téléphoné
• ai sonné
• as téléphoné
• ai rappelé
• ai appellé

Voorbeelden van het gebruik van Belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De telefoon belde.
Le téléphone a sonné.

Ze belde de politie.
Elle a appelée la police.

Byron's vader belde.
Le papa de Byron a appellé.

Ze belde haar vader eerst.
Elle a appellé son père en premier.

Deze keer belde ze wel.
Mais elle a rappelé cette fois.

Ik werd kwaad toen die eikel Newell belde.
Je me suis énervé quand Newell a appelé.

En stuart belde 'n paar keer.
Stuart a rappelé plusieurs fois.

De bestuursvoorzitter van Northwestern belde.
Le Président de Nothwestern a appellé.

Toen ze belde noemde ze me Roy.
Au téléphone, elle m'a appelé Roy.

Een paar dagen later belde hij weer.
Quelques jours après, il a rappelé.

Kaplan belde over Magnascopics.
Kaplan a rappelé pour Magnascospics.

Maar ik was thuis, Isabel belde me daar.
Mais j'étais à la maison. Isabel m'a appelé là-bas.

Toen belde hij een paar dagen later terug.
Ensuite… il a rappelé quelques jours plus tard.

Dat moet het nummer zijn dat Tracy McGrath belde.
Ca doit être le numéro que Tracy McGrath a appelé.

Ik belde 911 om te klagen over het geweld.
Je ai appelé le 911 pour se plaindre de la violence.

Dat je mijn vrouw belde en deed alsof je mij was?
Que tu as appelé ma femme,- prétendant être moi?

Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.
Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Ik belde je om me naar Todds huis te brengen.
Je vous ai appelé pour que vous me rameniez chez Todd.

De chauffeur vond de flat en belde een bel.
Le pilote a trouvé l'appartement et a sonné une cloche.

Ana belde de buren, omdat ze het kwijt was.
Ana a sonné chez son voisin parce qu'elle l'avait perdue.

Die regisseur van die documentaire belde me.
Le réalisateur qui a fait le docu sur Pearl Harbor m'a rappelé.

Feldman belde met hem over de scheiding.
J'ai entendu Dr Feldman lui parler de son divorce au téléphone.

Hij belde toen hij door de bliksem getroffen werd.
Il était au téléphone quand il a été frappé par la foudre.

Ik denk dat ze met Gary belde, en ze hadden waarschijnlijk ruzie.
Ça devait être Gary au téléphone, il devait sûrement se disputer.

Ik belde u voor een consult, niet om Mulder en Scully te spelen.
Je vous ai appelé pour une consultation pas pour jouer à Mulder et Scully.

In Universum 18 belde Bulma op dat de andere tijdmachine was gevonden.
En univers 18, Bulma annonçait au téléphone qu'une autre machine temporelle avait été trouvée.

Hij belde mijn vrouw en vertelde haar hetzelfde.
Il a téléphoné à ma femme et lui a dit la même chose.

De FBI belde zojuist en heeft me flink op m'n donder gegeven.
J'ai passé une heure au téléphone à me faire savonner par le FBI.

Hij belde de chauffeur zodat hij op het juiste moment langsreed.
Il a appellé le conducteur du camion pour être sûr qu'il passe juste au bon moment.

Toen belde hij Claudette zijn laatste afstudeerster. Mijn moeder kwam binnen.
Après il était au téléphone avec Claudette, sa dernière étudiante diplômée.

Hoe "belde" in een zin te gebruiken

Direct daarop belde het slachtoffer 1-1-2.

Gisteren belde hij mevrouw Van Kralingen.

Deze getuige belde het noodnummer 112.

BiosAgenda.nl belde met regisseur Willemiek Kluijfhout.

Een uur geleden belde mijn moeder.

Hij belde dat hij moest overwerken.

Vanmiddag belde Piet (broer van vader).

Kassa belde met ongeveer twintig schuldhulpverleningsbureaus.

Chauffeur belde keurig half uurtje ervoor.

Luttele minuten later belde haar moeder.