Voorbeelden van het gebruik van Rief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich rief Ja.
Rief sie. Lebendig!
Levend, schreeuwde ze!Warum rief er Sie an?
Rief der weiße Hase.
Schreeuwde het witte konijn.Hammers rief Anweisungen.
Hammers schreeuwde bevelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rufe die polizei
leben gerufenpflicht rufttaxi rufenein taxi rufenkrankenwagen rufenrat ruftruft die kommission
polizei rufepolizei zu rufen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ruf mich zurück
dann ruferuf zurück
also riefruf dich morgen
ruf mich morgen
ruf mich sofort
rufe jetzt
rufe morgen
später rief
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die Verkehrspolizei rief Sie an?
Belde de Spoorwegpolitie u?Ich rief nach dir.
Die, die aufwachte und mich rief.
Degene die ontwaakte en mij aanriep.Wer rief Julie an?
Wie belde voor Julie?Die, die aufwachte und mich rief.
Die ene die wakker werd en mij opriep.Er rief dich einfach an?
Hij belde je gewoon?Meine Tochter rief mich zurück.
Er rief mich in sein Büro.
Hij riep me in z'n kantoor.Hammers rief Anweisungen.
Hammers schreeuwde instructies.Rief umsonst unter 327495 an. -Natürlich.
Denn als ich sie rief, waren sie zur Stelle.
Toen ik ze opriep, kwamen ze.Er rief seinen Bruder an, Marquis.
Hij belde z'n broer Marquis.Als es nochmal geschah, rief ihn die Welt nochmal herbei.
Ich rief hier an, weil sie nicht kam.
Ik belde haar toen ze niet kwam.An dem Abend rief mich Van Cleve zu sich.
Er rief sie aus der Telefonzelle an.
Hij belde haar vanuit de telefooncel.Der Wachmann rief gerade die Kabelfirma an.
Sie rief nicht"Jenga", als der Turm umfiel.
Ze schreeuwde geen'Jenga toen de toren viel.Meine Mutter rief dich jahrelang im Schlaf.
Mijn moeder riep je jarenlang in haar slaap.Er rief jemanden, aber ich konnte nicht hören, wen.
Hij riep iemand, maar ik kon niet horen wie.Als dein Herr Mose rief:«Geh zum Volk, das Unrecht tut.
Gedenk toen jouw Heer Môesa opriep:"Ga naar het volk van de onrechtvaardigen.Ich rief sie an und sie kamen.
Ik riep ze en ze kwamen.Und(erwähne) Ijob, als er zu seinem Herrn rief:«Mich hat Schaden getroffen, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.».
En gedenk Job, toen hij zijn Heer aanriep, zeggende: Waarlijk, het ongeluk heeft mij bereikt; doch gij zijt de genadigste der genadigen.Ich rief sie, aber sie kam nicht.
Ik riep haar, maar ze kwam niet.Und(erwähne) Ijob, als er zu seinem Herrn rief:«Mich hat Schaden getroffen, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.».
En(gedenkt) Ayyôeb toen hij zijn Heer aanriep(en zei:)"Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.
