Que Veut Dire INDKALDE en Français - Traduction En Français

• convoquer
• appeler
• organiser
• inviter
• réunir
• convocation
• convoquera
• convoque
• lancer un appel

Exemples d'utilisation de Indkalde en Danois et leurs traductions en Français

De vil indkalde til møde.
Ils vont organiser une réunion.

Når du er færdig, kan du ikke indkalde et vidne.
Une fois que vous vous retirez, vous ne pouvez pas appeler un témoin.

Vi må indkalde alle fra Sons.
On doit appeler tous les Sons.

Appeldomstolens præsident kan i hastetilfælde indkalde dommerne.
Le président du Tribunal peut, en cas d'urgence, convoquer les juges.

Vi vil gerne indkalde et vidne.
On veut appeler un témoin.

I retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne.
Pendant les vacances judiciaires, le président peut, en cas d'urgence, convoquer les juges.

Må jeg indkalde vidner?
Puis-je appeler mes propres témoins?

Den anmodede ret står også for at arrangere afhøringen og indkalde vidnet.
Il incombe également à la juridiction requise d'organiser l'audition et la convocation du témoin.

Ralph vil indkalde til møde.
Ralph veut convoquer une réunion.

Indkalde til årlig ordinær generalforsamling og eventuelle ekstraordinære generalforsamlinger, hvis dette skulle blive aktuelt.
Convoque une assemblée générale annuelle et des assemblées générales extraordinaires si nécessaire.

Vi bør ikke indkalde ham som vidne.
Olivia, mieux vaut ne pas le convoquer.

Hvis ingen af de medlemsstater, der har fået tildelt en andel af fiskerimulighederne, tilkendegiver interesse i de uudnyttede fiskerimuligheder efter udløbet af perioden på 10 dage, kan Kommissionen indkalde interessetilkendegivelser fra samtlige medlemsstater.
En l'absence de tout intérêt pour les possibilités de pêche non utilisées par les États membres bénéficiant d'une part de la répartition initiale à l'issue du délai de 10 jours, la Commission peut lancer un appel à manifestation d'intérêt auprès de tous les États membres.

Jeg kan indkalde en anden kreds.
Je peux en appeler une autre.

Jeg har påtaget mig at omstrukturere den på et sundt og sikkert grundlag. Jeg har ikke opgivet håbet om snart at kunne indkalde til et topmøde i AMU, hvor vi kan genetablere det underregionale samarbejde.
Je me suis investi pour sa refondation sur des bases saines et solides, et je ne désespère pas de pouvoir bientôt en réunir un sommet qui permettra de relancer la coopération sous-régionale.

Vi skal indkalde Dean Acheson.
On devrait convoquer Dean Acheson.

Eller den ekskluderede kan indkalde til ekstraordinær.
Voir Exécutif peut convoquer les à l'extraordinaire.

Tipo indkalde ID: Konkurrencedygtige.
Tipo convocation ID: Competitive.

Vær forvisset om, at vi vil indkalde mange, mange flere.
Soyez assurés que nous allons appeler beaucoup, beaucoup plus.

Kan jeg indkalde vidner til mit forsvar?
Puis- je appeler des témoins à la barre pour ma défense?

De videnskabelige komitéer og underkomitéerne kan efter aftale med Kommissionen indkalde udefrakommende specialister til at deltage som eksperter i deres arbejde.
Les comités scientifiques et les sous-comités peuvent inviter, en accord avec la Commission, des experts extérieurs spécialisés à participer à leurs travaux.

Vi kunne indkalde til bymøde og sende en anmodning til staten.
On pourrait organiser une réunion et demander une subvention à l'état.

Begive sig til Tyskland, straks indkalde en kongres og stille denne de.
Allemagne, convoquera sans retard un congrès auquel il soumettra les.

Indkalde en koalition for vaccination for at samle europæiske sammenslutninger af sundhedspersoner samt relevante sammenslutninger af studerende på området for at få dem til at engagere sig i at give offentligheden præcise oplysninger, bekæmpe myter og udveksle bedste praksis.
Réunir une coalition pour la vaccination rassemblant les associations européennes des professionnels de la santé ainsi que les associations d'étudiants pertinentes dans le domaine, pour fournir des informations précises au public, lutter contre les idées reçues et échanger des bonnes pratiques;

Du kan ikke indkalde statsministeren.
Vous ne pouvez pas appeler le Premier ministre.

Formanden kan indkalde til møde, når han finder det nødvendigt.
Le président peut convoquer une réunion s'il le juge nécessaire.

Efter fastlæggelse af proceduren indkalde ansøgninger om brugsret og.
Après avoir déterminé la procédure, lancer un appel à candidatures pour l'octroi de droits d'utilisation, et.

Retten kan indkalde parterne til yderligere forberedende møder.
Le Tribunal peut convoquer les parties à une conférence préparatoire.

Læreren kan ligeledes indkalde forældre til konsultation.
L'enseignant peut aussi convoquer les parents.

Retten kan indkalde parterne til et retsmøde under forberedelsen.
Le Tribunal peut convoquer les parties à une conférence préparatoire.

Under ekstraordinære omstændigheder kan den nationale ETIAS-enhed indkalde ansøgeren til en samtale på et konsulat i den pågældendes opholdsland.
À titre exceptionnel, l'unité nationale ETIAS peut inviter le demandeur à passer un entretien au consulat de son pays de résidence.