Exemples d'utilisation de Vil indkalde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil indkalde Kongressen.
Men statsanklageren vil indkalde Ibrahim.
Soudain, le procureur général veut interroger Ibrahim.De vil indkalde til møde.
Ils vont organiser une réunion.Batiatus kender dig vil indkalde ham til møde.
Jeg vil indkalde mit næste vidne.
Je voudrais appeler le témoin suivant.Tør jeg spørge, om De vil indkalde Deres næste vidne?
Jeg vil indkalde Lydia Branwell.
J'aimerais appeler Lydia Branwell à la barre.Vær forvisset om, at vi vil indkalde mange, mange flere.
Jeg vil indkalde næste vidne?
J'aimerais appeler mon prochain témoin Vraiment? Quel témoin?Den sidste høring af denne type, som han vil indkalde til, bliver kaldt til.
Derfor tror jeg, atvi ved afstemningen i morgen vil indkalde Rådet til endnu et møde i juli måned.
Par conséquent, Monsieur le Président, je pense quelors du vote de demain, nous convoquerons une autre réunion avec le Conseil, qui se tiendrait en juillet.Jeg vil indkalde til partiets genforeningsmøde.
J'espère pouvoir réorganiser une réunion de la LND.Jeg kan fortælle Parlamentet, atdette punkt vil være på dagsordenen for det næste EU-Nigeria-ekspertmøde, som Kommissionen vil indkalde til i marts i Bruxelles.
Je peux dire à l'Assemblée quecette question Ralph vil indkalde til møde.
Ralph veut convoquer une réunion.Når en studerende har gennemført mindst tre(3) Visdom University kurser, har besluttet fokus undersøgelseskommission, og har fuldført en Rådgivning aftale med en Major Advisor,dekanen for Ph.d. vil indkalde til en kandidat anmeldelse.
Une fois qu'un étudiant a terminé au moins trois(3) cours de l'Université Wisdom, a choisi un sujet de recherche et a conclu un accord de conseil avec un conseiller principal,le doyen des études de doctorat organisera un examen du candidat.Volkswagen vil indkalde 11 millioner biler.
Konkrete metoder til at forbedre informationsformidlingen ogskabe enighed om fælles mål skal drøftes på det»forum for borgernes trans portnet«, som Kommissionen vil indkalde i 1996 som led i høringsprocessen.
Des moyens pratiques susceptibles d'améliorer la diffusion des informations et d'instaurer un consensus sur les objectifs à réaliserseront abordés au cours d'un forum sur le réseau pour les citoyens, que la Commission organisera en 1996 dans le cadre du processus de consultation.Vi vil indkalde jer til en lille snak.
Nous vous appellerons au poste pour une petite conversation.Kulturministrene har med interesse bemærket, atDen Europeiske Kulturby 1990, Glasgow, sidst på året vil indkalde til et møde mellem arrangørerne af de forskellige kulturbyarrangementer med henblik på at udveksle erfaringer.
Ils notent avec intérêt que Glasgow,l'actuelle ville euro péenne de la culture, convoquera vers la fin de l'année une réunion des organisateurs des différentes villes de la culture, afin qu'ils mettent en commun leurs expériences.De vil indkalde dig angående loggen. Politiet ringede lige.
Det glæder mig nu at høre, at Javier Solana vil indkalde indenrigsministrene i weekenden for at diskutere spørgsmålet om politi.
Je suis satisfait d'entendre dire que M. Javier Solana réunira le week-end prochain les ministres de l'Intérieur pour discuter de la question de l'action de la police.Jeg vil indkalde til en orienterende debat- mindst én- i Rådet, og dernæst vil jeg selvsagt drage konsekvenserne af institutionernes udtalelser.
Je tiens à convoquer un débat- un tout au moins- d'orientation au Conseil et, ensuite, je tirerai bien entendu les conséquences de l'avis des deux institutions.Ikke desto mindre indeholder Maastricht traktaten en hensigtserklæring fra medlemsstaterne om, at de i 1996 vil indkalde til en regeringskonference, hvor der i lyset af de indhøstede erfaringer skal tages stilling til spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for yderligere integration.
En tout cas, le traité de Maastricht contient déjà la déclaration d'intention des États membres de convoquer, en 1996, une conférence intergouvemementale qui examinera les prochaines phases de l'intégration à la lumière des expériences acquises.Rusland vil indkalde til møde i FN's sikkerhedsråd for at diskutere de amerikanske aggressioner.
La Russie convoque une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'Onu afin de discuter des actions agressives des États- Unis et de leurs alliés.Med udgangspunkt i denne situationsoversigt vil Kommissionen, arbejdsmarkedets parter og de nationale politiske instanser evaluere de opnåede fremskridt, og det vil vi gøreinden for rammerne af et møde, som Kommissionens tjenestegrene vil indkalde til sidst på året.
Sur la base de ce tableau de bord, les partenaires sociaux, la Commission, les pouvoirs politiques nationaux, vont évaluer les progrès réalisés, etnous le ferons dans le cadre d'une réunion qui sera convoquée par les services de la Commission à la fin de cette année.Volkswagen vil indkalde 11 millioner biler.
Le groupe Volkswagen va rappeler 11 millions de véhicules.Jeg vil understrege, at formandskabet er helt enig i den linje, og den spanske udenrigsminister, hr. Piqué, erklærede netop i formiddags, athan med Kommissionens samtykke vil indkalde associeringsrådet med henblik på at revidere vores forbindelser med Israel.
Je veux insister sur l'accord total de la présidence avec cette ligne de conduite et, justement ce matin même, le ministre espagnol des Affaires étrangères, M. Piqué, a annoncé son intention,en accord avec la Commission, de convoquer le conseil d'association afin de revoir nos relations avec Israël.Regeringen vil indkalde arbejdsmarkedets parter til.
I dag i den godkendte arbejdsplan regeringen ikke give en bestemt procentdel af bruttonationalproduktet(BNP) på sundhedsområdet, der er grunden til, atden lettiske fagforening for social-og sundhedsområdet(LPSS) vil indkalde til en ekstraordinær samling i Rådet til at Udtrykke tillid til Premierminister Marisa Kuchinskis(sac).
Approuvé aujourd'hui le plan de travail du gouvernement n'est pas prévu spécifique pourcentage du produit intérieur brut(PIB) de la santé, par conséquent, le Letton,le syndicat des travailleurs de la santé et des soins(ЛПРЗСУ) convoquera une réunion extraordinaire du conseil, pour exprimer la méfiance du premier ministre Marisa Кучинскису(ZSC).
