Exemples d'utilisation de Indkaldt af en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er indkaldt af SF.
Il est convoqué par Sp.Indkaldt af: Kejser Marcian.
Convoqué par l'empereur Marcien.Et dommerpanel på tre indkaldt af U.S.
Un jury composé de trois juges convoqués par l'U.S.Mødet blev indkaldt af Trébos på initiativ af hr. Boël.
Cette réunion a été convoquée par Trébos à l'initiative de M. Boël.Det er nyt for mig at blive indkaldt af FBI.
C'est nouveau pour moi… d'être appelé par le FBI.Indkaldt af en nabo, politiet ankommer, citerer, at nogen rapporteret et skrig.
Convoqué par un voisin, la police arrive, citant que quelqu'un a rapporté un cri.Deltagelse i møder indkaldt af forvaltningen.
Participer aux réunions convoquées par la Direction.Demidov frem for at gå all-in 16,45 mio chips ogblev derefter indkaldt af Eastgate.
Demidov procéder pour aller tout- en 16,45 millions de puces eta ensuite été appelé par Eastgate.For tredje gang et parlament indkaldt af kongen var forpligtet til at bestemme succession.
Pour la troisième fois un parlement non convoqué par le roi devait déterminer la succession.Og ikke selv får mig startet om emnet for at blive indkaldt af en af mine agenter.
Et ne me lance pas sur le sujet d'être convoquée par l'un de mes agents.Indkaldt af teamet og tage flammekasteren sig til at afspejle den første bølge af angreb.
Convoqué par l'équipe et de prendre eux- mêmes le lance- flammes pour refléter la première vague d'attaque.Udvalget høres på et møde indkaldt af Kommissionen.
La consultation du comité a lieu lors d'une réunion convoquée par la Commission.Er blevet indkaldt af sikkerhedstjenesten. Kim Ju Meok og Geum Eun Dong Pyo Chi Su, Park Gwang Beom.
Le sergent-chef Pyo, le lieutenant Park, ont été convoqués par la Sécurité intérieure. le sergent Kim et le soldat Geum.Dette blev gjort ved en generel synode indkaldt af Catholicos, Isak i Seleucia-Ktesifon i AD 410.
Cela a été fait à un synode général appelé par le Catholicos, Isaac, à Séleucie- Ctésiphon en l'an 410.Mødet, der var indkaldt af FN's valgbistandsafdeling(Election Assistance Division- EAD) i Washington, blev afholdt den25. februar 2002 med støtte fra National Democratic Institut.
Cette réunion était organisée par la Division de l'assistance électorale de l'ONU à Washington le 25 février 2002, avec le soutien du National Democratic Institute.Denne artikel afspejler drøftelserne på et seminar indkaldt af Seed og Viden Initiative(SKI) i september 2017.
Cet article reflète les discussions lors d'un séminaire organisé par l'Initiative des semences et des connaissances(SKI) en Septembre 2017.Det var blevet indkaldt af dets nuværende navn Oberlin College i mere end tyve år, før Hayes begyndte sine studier dér.
Il avait été appelé par son nom actuel de Oberlin College pendant plus de vingt ans avant Hayes a commencé ses études là-bas.Forskningsforslaget skal forelægges for et panel, der er indkaldt af Department of Finance and Investment Management til dette formål.
La proposition de recherche doit être présentée à un groupe réuni par le ministère des Finances et de la gestion des placements à cet effet.Vi har stillet til rådighed for vores studerende med en personlig service via Tilskud Management Department til at bistå med procedurerne for ansøgning om stipendier indkaldt af Ministeriet for Undervisning, Kultur og Sport(MECD).
Nous avons mis à la disposition de nos étudiants avec un service personnalisé I 1689 samledes et parlament indkaldt af prinsen af Oranien, og der blev ført omfattende diskussioner om, hvordan man skulle gå videre.
En janvier 1689, le Parlement fut convoqué par le prince d'Orange et discutèrent des événements à venir.Når der går alle i efter flop med to diamanter føjettil hans Qj og 2d, Patatino var indkaldt af trex313, der også havde to mindre diamanter kort.
Lorsque tous les cours après le flop avec deux diamants ajouté à son Qd et 2d,Patatino a été appelé par trex313 qui a également eu deux cartes de bas de diamants.Du kan således blive indkaldt af anklagemyndigheden, politiet eller undersøgelsesdommeren og blive afhørt om din eventuelle rolle i sagen.
Vous pouvez ainsi être convoqué par le Procureur d'Etat, la police ou le juge d'instruction pour être entendu sur votre rôle éventuel dans l'affaire.I det første år forbereder eleverne sig på forskning ved at følge et MPhil-uddannelsesprogram indkaldt af formanden for Center for Kulturelle, Litterære og Postkoloniale Studier.
Au cours de la première année, les étudiants se préparent à la recherche en suivant un programme de formation MPhil convoqué par le président du Centre d'études culturelles, littéraires et postcoloniales.I 1689 samledes et parlament indkaldt af prinsen af Oranien, og der blev ført omfattende diskussioner om, hvordan man skulle gå videre.
En 1689, Il a organisé une convention parlementaire convoquée par le prince d'Orange, et il y eut une longue discussion sur les mesures appropriées à prendre.Du kan også tage et kig på linket nedenfor, og det faktum, atHitler på konferencen i Evian, indkaldt af FDR i 1938, bad de 33 lande, der deltog, for at tage de tyske jøder i gang.
Vous pouvez également jeter un coup d'œil au lien ci- dessous et au fait que,lors de la Conférence d'Evian, convoquée par FDR, en 1938, Hitler a demandé aux 33 pays qui ont participé, à emmener les Juifs allemands.Denne søndag december 1, indkaldt af foreningen Lanzarote Clean, den blev lavet af den månedlige rengøringsdag for kyster, en særlig jul/ vinter solstice.
Ce dimanche décembre 1, convoqué par l'association Lanzarote Clean, il était composé de la journée mensuelle de nettoyage des côtes, un solstice spécial Noël/ hiver.Efter at have arbejdet ihærdigt i køkkenet på Restaurant Kong Hans Kælder, med kollegaer såsom Daniel Letz,blev Bruno i 1993 indkaldt af det franske militær, til at aftjene sin værnepligt i Frankrig.
Après avoir travaillé dur dans la cuisine du restaurant Kong Hans, avec des collègues tels que Daniel Letz, Bruno, en 1993,a été appelé par l'armée française afin de faire son service militaire en France.Den 14. december 2015 blev sagsøgeren indkaldt af kabinetschefen, og spørgsmålet om hans udtræden blev drøftet mere konkret.
Le 14 décembre 2015, le requérant aurait été convoqué par le chef de cabinet et la question de son départ aurait été envisagée de manière plus concrète.Europa-Kommissionens næstformand Ansip og kommissærerne Mimica, Hogan,Stylianides og Vella har deltaget i lanceringen af en høj grad af personligheder indkaldt af Friends of Europe, Mo Ibrahim Foundation og ONE-kampagnen.
Le vice- président de la Commission européenne Ansip et les commissaires Mimica, Hogan, Stylianides etVella participent aujourd'hui au lancement d'un groupe de haut niveau de personnalités conviées par Friends of Europe, la Mo Ibrahim Foundation et la campagne ONE.I både Tunesien ogEgypten blev demonstrationerne indkaldt af grupper, der hovedsageligt bestod af unge, og de gav den ledelse, som de”officielle” oppositionspartier ikke leverede.
En Egypte comme en Tunisie,les manifestations furent initialement convoquées par des groupes de jeunes. Ils ont joué le rôle dirigeant que l'opposition« officielle» ne jouait pas.
