Que Veut Dire INDKALDT TIL en Français - Traduction En Français

• appelé à
• convoqué à
• invités à
• appelés à
• convoqués à
• convoquée à
• invité à
• appelée à

Exemples d'utilisation de Indkaldt til en Danois et leurs traductions en Français

Han blev indkaldt til hæren.
Il fut appelé à l'armée.

Og det er måske ikke helt tilfældigt, at hun er blevet indkaldt til audition.
Et elle n'est pas surprise d'être invitée à l'audition.

Du er indkaldt til retten.
Vous êtes convoqué au Tribunal.

Hvis vi var blevet indkaldt til.
Si nous étions appelés à.

Nu indkaldt til et nyt møde.
Appelé pour une nouvelle séance.

Er i blevet indkaldt til NF?
Vous avez été convoqué à une CRPC?

Du er indkaldt til observation.'.
Vous êtes appelé à la surveillance".

Verdenskrig var han indkaldt til hæren.
Durant la guerre il est appelé à l'armée.

Han er indkaldt til træning i felten.
Il a été appelé pour une période.

Du bliver automatisk indkaldt til syn.
Tu es convoqué pour la visite automatiquement.

Jeg blev indkaldt til et frokostmøde i dag af Dar Adal.
J'ai été invitée à déjeuner ce midi par Dar Adal.

Værkstedsassistenten blev indkaldt til samtale.
Le salarié a été convoqué à l'entretien.

Margot er indkaldt til udvisning af Schutzstaffel(SS).
Margot est appelée à la déportation par le Schutzstaffel(le SS).

Og i dag, tre dage senere, blev jeg indkaldt til politiet.
Et aujourd'hui, j'ai été appelé à témoigner.

De var derfor indkaldt til vidneafhøring i dag.
Ils ont été convoqués à l'audience d'aujourd'hui pour être entendus.

Til vores begges store overraskelse, blev jeg indkaldt til en samtale.
À ma grande surprise, j'ai été convoqué à un entretien.

Hvem bør blive indkaldt til den anden Baby Shower?
Qui devrait être invité à la douche de bébé?

Hvis de har succes med den skriftlige eksamen, vil de blive indkaldt til en samtale.
S'ils réussissent l'examen écrit, ils seront invités à une entrevue.

Jeg bliver indkaldt til retten….
J'suis convoqué au tribunal….

Jeg var ikke orienteret endsige indkaldt til dette møde.
Je n'ai été ni avertie ni convoquée à cette assemblée.

Jeg er blevet indkaldt til en jobsamtale i næste uge.
J'ai été convoquée à un entretien d'embauche pour la semaine prochaine.

Deltagerne er i færd med at blive identificeret og indkaldt til det første møde.
Les représentants du personnel sont informés et convoqués à la première réunion.

Hvem bør blive indkaldt til den anden Baby Shower?
Qui doivent être invités à la douche de bébé?

Det israelske sikkerhedskabinet blev indkaldt til møde klokken 21.30.
Le cabinet de sécurité israélien a été convoqué pour une session d'urgence à 21h30.

Vi bliver indkaldt til et møde og mødet handlede om brændstof.
On a été invités à une réunion qui était à propos du carburant.

Allerede fredag blev jeg indkaldt til[denne afdeling].
Le vendredi, j'avais été convoqué à la Région.

Der er blevet indkaldt til yderligere minimøder i næste mødeperiode i Bruxelles.
De nouvelles mini-plénières ont été convoquées à Bruxelles pour la prochaine période de session.

Så blev han indkaldt til hæren.
Puis il a été appelé à l'armée.

Snart blev han indkaldt til hovedkvarter i warszawa, der beskriver situationen.
Bientôt, il a été convoqué au siège de varsovie, oбpиcoBaB la situation.

ME ikke havde været indkaldt til et bestyrelsesmøde.
Je n'ai pas été appelé à une réunion avec la direction.

Comment utiliser "indkaldt til" dans une phrase en Danois

Da Natteravnene i Vallensbæk på det seneste har haft vanskelig ved at skaffe frivillige, har foreningen indkaldt til ekstraordinær generalforsamling tirsdag den 29.

Efterfølgende vil eleven blive indkaldt til en samtale.

Hvis din underviser er i tvivl om, om du selv har skrevet hele din opgave og/eller, om du har benyttet copy-paste må du forvente, at du bliver indkaldt til en samtale.

Der er indkaldt til møde med De nationale Foreninger i Sønderjylland den 4.

Vores slægtninge bliver indkaldt til samtaler på politistationer, og de bliver truet til at tage en alvorlig snak med os andre.

Hvis laboratoriet polyp spor af usynligt blod i afføringsprøven vil du blive indkaldt til en kikkertundersøgelse af tarmen.

Møller Holding har indkaldt til ekstraordinær generalforsamling.

Hvis du har for meget fravær, vil du modtage en skriftlig advarsel om for højt fravær, og du vil blive indkaldt til en samtale med din uddannelsesvejleder.

Møller Holding har indkaldt til ekstraordinær generalforsamling, oplyser banken i en pressemeddelelse. - Tilliden i det danske samfund til banken har fået sig et knæk.

Hvis dit fravær fortsat stiger, vil du blive indkaldt til endnu en samtale med din uddannelsesvejleder.

Comment utiliser "appelé à, convoqué à, invités à" dans une phrase en Français

Force Ouvrière avait appelé à voter non.

L'opposition avait appelé à resserrer les rangs.

Tous les Prophètes ont appelé à l’Islam.

Aucun policier n’a été appelé à déposer.»

Il est appelé à effectuer un service obligatoire [dienstverpflichtet], puis appelé à l'armée.

Cependant, nous sommes tous appelé à intercéder.

Arsène LESSY MOUKANDJA, appelé à d’autres fonctions.

Montfort, convoqué à Paris, n'y vint pas.

Les enseignants sont aussi invités à participer.

L'ONU avait appelé à des sanctions «exemplaires».