Que Veut Dire AT INDKALDE en Français - Traduction En Français

• convocation
• appeler
• réunir
• organiser
• à convoquer
• de la convocation
• vous inviter
• réunion

Exemples d'utilisation de At indkalde en Danois et leurs traductions en Français

Jeg agter ikke at indkalde hende.
Je ne propose pas de l'appeler.

At indkalde til møder i Databeskyttelsesrådet og udarbejde dagsordenen herfor.
De convoquer les réunions du comité et d'établir l'ordre du jour;

Jeg agter ikke at indkalde hende.
Je ne me propose pas de la citer.

At indkalde vidner og pålægge disse at afgive forklaring.
À convoquer des témoins et à exiger d'eux qu'ils fournissent des éléments de preuve.

Det var på tide at indkalde forstærkning.
Il était temps d'appeler du renfort.

Læs også: Israel vil forbyde moskeer at indkalde til bøn.
Suivant: Israël compte interdire l'appel à la prière des mosquées.

Pavens forsøg på at indkalde til et nyt korstog mislykkes.
Le pape décide d'appeler à une nouvelle croisade.

Vietnam var ikke tilstrækkelig vigtig til USA at indkalde sine reserver.
Le Vietnam n'était pas suffisamment important pour que les Etats-Unis appellent ses réservations.

At anmode retten om at indkalde kreditorerne til et møde.
Et demander au tribunal de convoquer les créanciers en assemblée.

De tager også ansvar for at indkalde til møde.
Il a aussi la responsabilité de la convocation des réunions.

(F) enhver anmodning om at indkalde en konference i overensstemmelse med artikel XXI;
De toute demande de réunion d'une conférence en application de l'article XXI;

Lindenkrone afviser ikke muligheden for at indkalde statsministeren.
Anne-Sophie Lindenkrone ne rejetait pas l'éventualité de convoquer le Premier ministre.

Vi behøver ikke at indkalde rådet for at afgøre din skæbne.
Nous n'avons pas besoin de réunir le Conseil pour décider de ton destin.

November I Strasbourg beslutter Det Europæiske Råd at indkalde til en regeringskonference.
Décembre Conseil européen de Strasbourg décidant la convocation d'une conférence intergouvernementale.

Det blev besluttet at indkalde til en fjerde forhandlingssamling i februar/marts 1993.
Il a été décidé de convoquer une quatrième session de négociation en février/mars 1993.

Han forbød sine advokater at indkalde mig som vidne.
Il a refusé que ses avocats m'appellent à la barre.

Har jeg besluttet at indkalde til et familieråd. Grundet de seneste ugers begivenheder.
J'ai décidé de convoquer un conseil familial. Suite aux turbulences des dernières semaines.

Oppositionen truer med også at indkalde statsministeren.
L'opposition veut aussi convoquer le Premier ministre.

Srs havde planlagt at indkalde i vladivostok, den zemsky sobor at etablere en ny regering.
Srs prévu de convoquer vladivostok зeMckoй cathédrale pour établir un nouveau gouvernement.

Omkring patienten besluttede at indkalde en konsultation.
Entourant le patient a décidé de convoquer une consultation.

Hvad er fristen for at indkalde til ekstraordinær generalforsamling?
Quel est le délai de convocation d'une assemblée générale spéciale?

Det var et meget klogt træk at indkalde til topmøde i går.
La convocation du sommet d'hier est un geste très habile.

Hvad er fristen for at indkalde til ekstraordinær generalforsamling?
Quelles sont les formalités pour convoquer une assemblée générale extraordinaire?

Forsvaret ser ingen anden udvej end at indkalde løjtnant Harding.
La défense n'a pas d'autre recours que d'appeler le Lt.

Jeg har den fornøjelse at indkalde til vores ordinære generalforsamling.
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre assemblée générale ordinaire.

Det eneste man derefter behøvede at gøre var straks i dens sted at indkalde forsamlingen fra det fornyede Rusland.
Il ne restait plus dès lors qu'à convoquer tout de suite à sa place une assemblée issue d'une Russie rénovée et qui était allée plus loin.

Du kan kun begynde at indkalde et monster hver tur.
Vous pouvez seulement commencer à invoquer un monstre chaque tour.

December 1993 med henblik på at indkalde til en forberedende.
Décembre 1993 dans la perspective de la convocation d'une conférence.

Forsvaret ønsker at indkalde miss Anna Surratt.
La défense souhaite appeler mademoiselle Anna Surratt.

Kære medlem Vi har fornøjelsen af at indkalde til generalforsamling….
Chers adhérents, Nous avons le plaisir de vous inviter à l'Assemblée Générale de l'association….

Comment utiliser "at indkalde" dans une phrase en Danois

Her besluttes det i første omgang ikke at indkalde sikringsstyrken og heller ikke foretaget andet, der kan opfattes provokerende fra tysk side.

I sådanne situationer kan det ofte være svært at indkalde tilstrækkeligt med kvalificeret personale, og kommunikationsopgaven havner ofte nederst i bunken.

Derfor har jeg opfordret ministeren til at indkalde partiernes ordførere til en drøftelse af tilsyn, anmeldte og uanmeldte besøg.

Med hensyn til registrering af naturindholdet på kommunens arealer forventer vi i første omgang at indkalde Erik Ehmsen og Carsten Hunding i løbet af efteråret.

Er det bedre at indkalde ham et par dage i forvejen, kort nævne, hvad emnet er, og dermed give medarbejderen mulighed for at forberede sig?

Omvendt kan det virke unødvendigt dramatisk at indkalde flere dage før til en samtale om fx kvaliteten af medarbejderens arbejde.

Den bedste måde at indkalde på afhænger af medarbejderen, problemets karakter og ikke mindst af, hvad der er tradition for at tale om på arbejdspladsen.

Trin 1er at indkalde danske Studenterklubber til en generalforsamling.

Der var et forslag om at indkalde til en samlet udfyldning af hullerne i vejen.

Havevandringer Bestyrelsen har besluttet at indkalde de medlemmer, hvis haver er misligholdt, til møde til foråret efter den første havevandring.

Comment utiliser "appeler, convocation" dans une phrase en Français

N'allait pas seulement pour appeler d'une.

Vous recevez votre convocation par courrier.

Une convocation vous sera envoyée ultérieurement.

Cette convocation lui fait très plaisir.

Une convocation personnelle vous sera adressée.

Convocation par téléphone d'un chronomètreur officiel.

Appeler des dates concrètes est faux.

Français Utilisation Appeler Appel standard one.

Trop tard pour appeler des potes.

Appeler rencontre sex cougar comme tel.