Hvad Betyder AT INDKALDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• convocatoria
• llamar
• a convocar
• reunir
• citar
• convocación

Eksempler på brug af At indkalde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At indkalde til generalforsamlinger.
Convocar las Asambleas Generales.

Det var på tide at indkalde forstærkning.
Era el momento de llamar a los refuerzos.

At indkalde til møder i Databeskyttelsesrådet og udarbejde dagsordenen herfor.
Convocar las reuniones del Comité y preparar su orden del día;

Det tager tre dage at indkalde en storjury.
Toma tres días convocar un gran jurado.

At indkalde mødet mellem de fordringshavere, der deltager i akkordordningen.
Convocar a una reunión a los acreedores que firmaron el convenio;

Det var på tide at indkalde forstærkning.
Había llegado la hora de pedir refuerzos.

At indkalde til et partikonvent og kræve selvstændighed.
Lo primero que haremos será… reunir el partido del congreso… y exigir la independencia.

Ja… Ja, bed Bridges om at indkalde…- Klokken 15.
Sí. Sí, pida a Bridges que llame al.

At indkalde til et partikonvent og kræve selvstændighed.
Y nuestra primera acción debería ser… convocar la convención del Partido del Congreso… y exigir la independencia.

Jeg ønsker at indkalde endnu et vidne.
Señora presidenta, deseo llamar a otro testigo.

Jeg vil se, hvad det her fører til, uden at indkalde kavaleriet.
Quiero ver lo que esto lleva a sin llamar a la caballería.

Anmodning om at indkalde til ekstraordinært møde.
Solicitud para convocar una reunión extraordinaria.

Lindenkrone afviser ikke muligheden for at indkalde statsministeren.
Lindenkrone no rechazará la oportunidad de convocar a la PM.

Ved at indkalde til koncilet viste hellige Johannes XXIII en udsøgt åbenhed overfor Helligånden.
En la convocatoria del Concilio, Juan XXIII demostró una delicada docilidad al Espíritu Santo.

Det var på tide at indkalde forstærkning.
Había llegado el momento de pedir refuerzos.

Når parten anmoder om afhøring af et vidne via videokonference, er justitskontoret navnlig ansvarligt for at indkalde vidnet.
En concreto, cuando la parte requiera el interrogatorio de un testigo por videoconferencia, compete a la secretaría citar a dicho testigo.

Hvornår er det relevant at indkalde til et møde?
¿Cuándo es conveniente convocar una reunión?

Den part, som ønsker at indkalde et vidne, vil anmode retten om at udstede en vidneindkaldelse.
La parte que desea citar a un testigo solicita al tribunal que autorice la citación.

Hvad er dit formål med at indkalde til mødet?
¿Y cuál es su propósito para convocar la Sesión?

Nemesio Salcedo nægtede at indkalde og undersøgelse, erklærede, at Salcedo simpelthen var blevet overrumplet.
Nemesio Salcedo se negó a convocar y consulta, declarando que Salcedo simplemente había sido atrapado en retaguardia.

Hvad er dit formål med at indkalde til mødet?
¿Cuál es el objetivo de convocar a esta asamblea?

Frederik forsøgte at indkalde et fælles råd med kong Ludvig VII af Frankrig i 1162 for at afgøre spørgsmålet om, hvem der skal være pave.
Frederick intentó reunir un consejo conjunto con el rey Louis VII de Francia en 1162 para decidir la cuestión de quien debería ser el Papa.

Oppositionen truer med også at indkalde statsministeren.
La oposición amenaza llamar también a la PM.

Til trods for de fremskridt, som havde fundet sted under konsultationerne med henblik på at genoptage forhandlingskonferencen om en tredje international kakaooverenskomst6, traf Det internationale Kakaoråd ikke afgørelse om at indkalde til en ny konference.
A pesar de los progresos realizados en el curso de las consultas con miras a la reanudación de la conferencia de negociación de un tercer acuerdo internacional sobre el cacao 0, el Consejo internacional no tomó ninguna decisión sobre la convocación de una nueva conferencia.

Vi skal overveje at indkalde hjemmeværnet.
Tenemos que considerar el llamar a la Guardia Nacional.

Alt gik godt på kongressen, holdning til russerne var vidunderligt; især, jeg var blandt medlemmerne af udvalget for at indkalde til den næste konference….
Todo ha salido muy bien en el congreso, la actitud hacia los rusos fue maravilloso, en particular, se incluyó entre los miembros de la comisión para la convocación de la próxima conferencia.

Forsvaret ønsker at indkalde miss Anna Surratt.
La defensa quisiera llamar a la Srta. Anna Surratt.

Kommissionen vil indlede dette offentlige/private samarbejde ved at indkalde forslag i 2010.
La Comisión activará la mencionada asociación público-privada con una convocatoria de propuestas en 2010.

Der er endda snak om at indkalde til generalstrejke.
Incluso se habla de convocar una huelga general.

Til sidst havde fagforeningerne intet andet valg end at indkalde til generalstrejke.
Finalmente, los dirigentes sindicales no tuvieron otra alternativa que llamar a la huelga general.

Hvordan man bruger "at indkalde" i en Dansk sætning

Han er berettiget til at indkalde lodsejerne til kundgørelser, forhandlinger m.m.

Institutlederen og/eller ph.d.-skolelederen kan vælge at indkalde en kvalificeret ansøger til interview før der træffes beslutning om indskrivning.

I sidste fald er det en pligt for bestyrelsen at indkalde den ekstraordinære generalforsamling til afholdelse senest seks uger efter begæringens indgivelse.

På trods af ovennævnte skal du selvfølgelig til lønsamtale alligevel, og det er din nærmeste leder, der har opgaven med at indkalde dig.

Det betyder at indkalde afdødes kreditorer, så de kan fremsætte deres krav inden for tidsfristen på otte uger.

Ellers ville det have været svært at indkalde nogle medlemmer til generalforsamlinger, og vælge de lokale bestyrelser.

Institutlederen kan vælge at indkalde kvalificerede ansøgere til interview før der træffes beslutning om ansættelse.

Man havde derfor sagt op, og det var denne opsigelse, en flok af centrets brugere ville forhindre ved at indkalde til mødet.

Formanden har pligt til at indkalde bestyrelsen til møde senest 14 dage efter modtagelsen af en skriftlig begæring. 4 Bestyrelsens ansvar 4 Stk. 1.

I løbet af de første 4 uger af dit sygefravær har din arbejdsgiver pligt til at indkalde dig til en sygefraværssamtale.

Hvordan man bruger "llamar, convocatoria, a convocar" i en Spansk sætning

000 pla Llamar apartirdel tamesal 232-7541.

pero para eso debo llamar primero.?

Esta convocatoria está dotada con 225.

Guardas Particulares del Campo, Convocatoria 2/2013.

Llamar solo los que tengais fe.

Los familiares se van a convocar a las 14.

Convocatoria Escala sanitaria superior, inspectores médicos.

Igual yo tendría que animarme a convocar un sorteo.

Provocare: Llamar para que salga fuera.

Eso, pues, que solemos llamar arte.