Hvad er oversættelsen af " AT INDKALDE " på engelsk?

• to convene
• to call
• to summon
• drafting

Eksempler på brug af At indkalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker at indkalde et vidne.
I wish to call a witness.

Den første oktober kan de begynde at indkalde folk.
They can start drafting people on the 1st of October.

Jeg ønsker at indkalde endnu et vidne.
I wish to call an additional witness.

At indkalde til et partikonvent og kræve selvstændighed.
And our first act should be… to convene a congress party convention… and demand independence.

Jeg agter ikke at indkalde hende.
I don't propose to call her.

Og for at indkalde jer her med kort varsel.
And for calling you here on little notice.

Min mor bad mig om at indkalde dig.
My mother asked me to summon you.

Jeg agter at indkalde dig som vidne i sagen.
I intend to call you as a witness at the trial.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Yes. Yes. Ask Bridges to summon the.

Prøv at indkalde Bullock og Utter, led efter detaljerne.
Maybe convene with Bullock and Utter, discover the details.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Yes. Ask Bridges to summon the… Yes.

Forsøg på at indkalde et møde mellem statsoverhovederne er brudt sammen.
Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Yes. Ask Bridges to summon the… Oh, God. Yes.

Det blev besluttet at indkalde til en fjerde forhandlingssamling i februar/marts 1993.
It was decided to convene a fourth negotiating session in February and March 1993.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Yes. Oh, God. Yes. Ask Bridges to summon the.

Jeg har derfor besluttet at indkalde Præsidentens Undersøgelseskommission i morgen i Los Angeles.
I have therefore decided to convene a Presidential Commission of Inquiry in Los Angeles tomorrow.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Yes. Yes. Oh, God. Ask Bridges to summon the.

Var det nødvendigt at indkalde til et ekstraordinært møde?
You think it's necessary to call an emergency meeting?

Tyskerne vidste, at den Røde Hærs reserver af mandskab var blevet udtømt i sommeren 1941 og 1942, men den Røde Hærs rækker var blevet udfyldt ved at indkalde mænd fra de områder, der var blevet befriet.
Although the Germans knew that the Red Army's reserves of manpower had been bled dry in the summer of 1941 and 1942, the Soviets were still re-equipping, simply by drafting the men from the regions taken back.

Det tager tre dage at indkalde en storjury.
It takes three days to convene a grand jury.

Ja, bed Bridges om at indkalde… Ja.
Oh, God. Ask Bridges to summon the… Yes. Yes.

Vi behøver ikke at indkalde rådet for at afgøre din skæbne.
We won't have to convene the Council to decide your fate.

Du overvejer ikke engang at indkalde Bosch.
You're not even planning to call Bosch.

Deres primære opgave bliver at indkalde til regeringskonferencen som skal drøfte udkastet til forfatning.
Your primary task will be to convene the IGC to examine the draft Constitution.

Til sidst havde fagforeningerne intet andet valg end at indkalde til generalstrejke.
Finally, the trade union leaders had no other alternative than to call the general strike.

Jeg støtter forslaget om at indkalde til en europæiske konference om ikkevold i 2009.
I support the proposal to convene a European Conference on Non-Violence in 2009.

Og jeg vil bede retten om at indkalde et nyt vidne.
I would like to ask the court to call a new witness.

Der her været ønske om at indkalde til et ekstraordinært partimøde.
There's a desire to call for an extraordinary congress.

December I Strasbourg beslutter Det Europæiske Råd at indkalde til en regeringskonference.
December The Strasbourg European Council decides to convene an intergovernmental conference.

Det har gjort det nødvendigt at indkalde til adskillige ekstraordinære møder.
This has necessitated the convening of various extraordinary meetings.

Sådan bruges "at indkalde" i en sætning

Skatteadministrationen i Draguignan er tilsyneladende ikke endnu begyndt at indkalde danske skatteydere i større stil til en gennemgang af deres danske pensioner.

Bestyrelsen er herefter forpligtet til at indkalde til ekstraordinært repræsentantskabsmøde, der skal afholdes inden 6 uger efter anmodningen. § 10.

Samtidig siger FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, at han optrapper bestræbelserne på at indkalde til en syrisk fredskonference.

Og han ville ikke give sig, før Angela Merkel direkte truede med at indkalde en regeringskonference til efteråret uden om polakkerne.

Her var alle fremmødte fagforeningsformænd enige om, at der ikke var grundlag for at indkalde til yderligere protestdemonstrationer.

Endnu en gang: Fagligt møde – som ledelsen besvarede med at indkalde alle teknikere til individuelt forhør.

Det understreger, ifølge Enhedslistens udenrigsordfører, Eva Flyvholm, behovet for en kommissionsundersøgelse, der vil gøre det muligt at indkalde vidner og placere et juridisk ansvar.

Men den har annonceret, at den planlægger at indkalde et større antal danske skatteydere.

Ellers kan det være nødvendigt at indkalde patienten til en ny undersøgelse. - Men man skal begrænse antallet af røntgenundersøgelser.

I sidste uge tilsluttede Dansk Folkeparti sig så ideen, og statsminister Lars Løkke skyndte sig at indkalde til et møde om emnet.