Eksempler på brug af Will convene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will convene a quorum.
When Amelia arrives,the Council will convene and decide your fate.
We will convene in one hour.
But the question remains: who will convene the Constituent Assembly?
Men spà ̧rgsmålet forbliver: hvem skal indkalde den grundlovgivende forsamling?We will convene in 30 minutes.
Therefore, Mr President,I think that in tomorrow's vote we will convene another meeting with the Council to be held in July.
Derfor tror jeg, atvi ved afstemningen i morgen vil indkalde Rådet til endnu et møde i juli måned.We will convene as scheduled after the appell.
The slogan of a“constituent assembly” is wrong as an independent slogan,because the question now is: who will convene it?
Parolen"Konstituerende forsamling" er som selvstændig parole urigtig,for spørsmaalet bestaar nu i hvem som vil indkalde den?We will convene as scheduled, aRer the Appell.
The forum also produced a message to the UNFCCC's 15th Conference of Parties(COP 15) which will convene in Copenhagen this December.
Forummet også produceret en meddelelse til UNFCCC er 15. partskonference(COP 15), som vil indkalde i København til december.We will convene in my bedroom near the witching hour.
Vi mødes på mit værelse i heksetimen.On Monday the 30 January the EU Heads of State or Government will convene in Brussels for an informal meeting of the European Council.
På mandag d. 30. januar mødes EU's stats- og regeringsledere i Bruxelles til uformelt We will convene at the usual rendezvous point at 1300 hours.
Hence, I welcome the comments made by the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon,who stated that he will convene a high-level meeting in Vienna on 24 June.
Derfor glæder jeg mig over bemærkningerne fra FN's generalsekretær, Ban Ki-moon,som sagde, at han vi indkalde til et møde på højt plan i Wien den 24. juni.We will convene at the usual rendezvous point at 1300 hours.
Vi samles det sædvanlige mødested klokken 1 3.00.Later on, at 9pm Catalan president made a televised statement in which he denounced the measures and announced that he will convene the Catalan parliament to discuss the matter.
I en udsendelse på spansk TV gav den catalanske præsident en udtalelse, hvori han forkastede foranstaltningerne og meddelte, at han ville indkalde det catalanske parlament til at diskutere sagen.I will convene with my team, and we will get back to you.
Jeg mødes med mit hold, og så vender vi tilbage.A total of 375 decision-makers and experts from a number of EU Member States,who are involved in a broad spectrum of European sport for all, will convene for the fully booked conference.
Her vil ikke færre end 375 beslutningstagere og fagpersoner fra en række EU-lande,der har berøring med et bredt spekter af europæisk breddeidræt, mødes til en totalt udsolgt konference.The Advisory Council will convene immediately to consider the situation.
Det Rådgivende Råd vil indkalde straks at overveje situationen.This workshop will convene all stakeholders to take stock of progress and make further recommendations on the development of test methods and testing strategy, research and the establishment of monitoring programmes.
Denne workshop vil samle alle involverede parter, og man I am in a position to announce to you that, before the summer recess,the Commission will convene a working party of experts to examine the definition of appropriate criteria for use in the European Union.
Jeg kan meddele, atKommissionen inden sommerferien vil indkalde en arbejdsgruppe bestående af eksperter, som skal gennemgå definitionen vedrørende hensigtsmæssige kriterier til anvendelse i EU.The European Union will convene regional round table meet ings as soon as possible, and countries which wish to negotiate can invite neighbouring or other countries and relevant international orga nizations and institutions.
De regionale rundbordskonferencer vil blive sammenkaldt så hurtigt som muligt af Den Europæiske Union, og de deltagende lande In March 2003, we will convene a meeting of a technical expert working group.
I marts 2003 indkalder vi til et møde i en arbejdsgruppe af tekniske eksperter.Media, we will convene immediately in the briefing room for our conference.
The President of the Council will convene the European Council as soon as the conditions for such a meeting have been fulfilled.
Rådets formand vil sammenkalde Det europæiske Råd, så snart betingelserne herfor er opfyldt.Media, we will convene immediately in the briefing room for our conference.
Presse, vi samles i mødelokalet med det samme til pressekonference.EU Heads of State or Government will convene in Brussels on Thursday and Friday 1-2 March to discuss economic and foreign policy issues.
EU's stats- og regeringschefer samles i Bruxelles torsdag og fredag den 1.-2. marts for at diskutere økonomiske og udenrigspolitiske emner.The Alliance of Civilizations Forum will convene political leaders, media heads, grassroots and civil society leaders, corporate and film industry executives, and religious figures.
Alliance of Civilisations Forum vil indkalde de politiske ledere, mediernes ledere, græsrodsorganisationer og civilsamfundets ledere, virksomhedsledere og filmindustriens ledere og religiøse skikkelser.Until the Estonian Constituent Assembly, elected by general, direct, secret, andproportional elections, will convene and determine the constitutional structure of the country, all executive and legislative authority will remain vested in the Estonian National Council and in the Estonian Provisional Government created by it, whose activities must be guided by the following principles: 1.
Indtil den Estiske Grundlovsforsamling, valgt ved almene, direkte, hemmelige ogproportionelle valg, vil træde sammen og afgøre den forfatningsmæssige struktur for landet,
