Que Veut Dire INDKALDES en Français - Traduction En Français

• est convoqué
• est appelé
• se réunit
• convocation
• être invités
• être convoquée
• est convoquée
• être convoqué
• sont appelés
• se réunir
• être invité

Exemples d'utilisation de Indkaldes en Danois et leurs traductions en Français

Der indkaldes herefter til.
Il est appelé ultérieurement à.

Den lokale presse indkaldes.
La presse locale est convoquée.

Bør indkaldes til et interview.
Devrait être appelé pour une entrevue.

Ikke alle ansøgere indkaldes til samtale.
Tous les demandeurs ne sont pas convoqués en entrevue.

Du indkaldes til en indledende samtale.
Vous êtes convoqué à un entretien préalable.

For ofte at undgå fejl, indkaldes et råd af læger.
Souvent, pour éviter les erreurs, un conseil de médecins est convoqué.

Indkaldes til det Hvide Hus af Truman.
Est appelé à la maison blanche{\i}{\i1}par le président Truman.

Iridium GO! kan indkaldes i tilfælde af katastrofer.
Iridium GO! pourra être appelé en cas de catastrophe.

Den kan i alt fald af direktionsorganet indkaldes til enhver tid.
Elle peut être convoqué à tout moment au moins par l'organe de direction.

Mødet indkaldes af formanden.
L'assemblée est convoquée par le Président.

Ekstraordinær generalforsamling skal endvidere indkaldes, når et i medfør af.
Générale extraordinaire doit également être convoquée dès lors qu'un.

Kommissionen indkaldes til møde af formanden.
La Commission est convoquée en réunion par le président.

En konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer indkaldes af for-.
Une Conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée par le.

De valgte ansøgere indkaldes via mail til en samtale.
Les candidats sélectionnés sont convoqués par mail pour un entretien.

Hvis dette ikke er tilfældet, bør også børn under 12 år indkaldes til samtale.
Si cela est nécessaire, les enfants de moins de 12 ans pourront également être invités à justifier de leur âge.

Forligsudvalget indkaldes inden for en frist på seks uger.
Le comité de conciliation est convoqué dans un délai de six semaines.

Hvis Europa-Parlamentet derimod vedtager ændringer til Rådets holdning, skal Forligsudvalget indkaldes for at nå til enighed.
Toutefois, si le Parlement européen adopte des amendements à la position du Conseil, le comité de conciliation doit alors se réunir afin de trouver un accord.

Parterne indkaldes og høres i et offentligt retsmøde.
Les parties sont convoquées et entendues en séance publique du contentieux.

Ordinær generalforsamling indkaldes med 3 ugers varsel.
L'Assemblée Générale Ordinaire se réunit avec préavis de 3 semaines.

Udvalget indkaldes af formanden efter Rådets eller Kommissionens anmodning.
Le Comité est convoqué par son président à la demande du Conseil ou de la Commission.

Der kan efter fælles aftale indkaldes til ekstraordinære møder.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées d'un commun accord.

Følgere kan indkaldes til at kæmpe for dig, og du kan øge deres evner med amuletter og magi.
Les disciples peuvent être invités à se battre pour toi, et tu peux augmenter leurs capacités avec des amulettes et des sorts.

Ekstraordinær generalforsamling indkaldes på samme måde og med samme.
Nouvelle Assemblée générale extraordinaire est convoquée, sur le même.

Dagen før Guy indkaldes til militærtjeneste i Algier-krigen, bliver Geneviève gravid.
Le jeune garçon est appelé pour faire son service militaire en Algérie alors que Geneviève est enceinte.

En ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af formanden eller bestyrelsen.
Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le Président ou le Bureau.

Generalf orsamlingen indkaldes mindst en måned før dagen for generalforsamlingens afholdelse.
L'assemblée générale est convoquée au moins un mois avant la date de la réunion.

Det kræver derfor, at der inden 1996, og inden der træffes beslutninger om udvidelser, indkaldes en regeringskonference, som skal indlede denne proces.
Il demande, par conséquent, la convocation, avant 1996 et avant toute décision sur l'élargissement, d'une conférence intergouvernementale chargée d'engager ce processus.

I dette tilfælde indkaldes fordringshaverne muligvis for at fremlægge deres kommentarer.
Les créanciers pourront dans ce cas être convoqués pour faire valoir leurs observations.

Dette arbejde gav også Menatep et net af forbindelser med offentlige funktionærer aktivt kunne indkaldes når Menatep nødvendige bureaukratiske godkendelser.
Ce travail a également donné à Menatep un Web des rapports avec les fonctionnaires de gouvernement qui pourraient être invités quand Menatep a eu besoin d'approbations bureaucratiques.

Det Videnskabelige Udvalg indkaldes til moede af formanden mindst én gang om aaret.
Le comité scientifique est convoqué par son président au moins une fois par an.

Comment utiliser "indkaldes" dans une phrase en Danois

Der indkaldes herved til bestyrelsesmøde tirsdag den 16.

Lejer skal indkaldes, og der skal udarbejdes en rapport.

Er det foreskrevne antal medlemmer ikke til stede, indkaldes til en ny generalforsamling, hvis halvdelen af de fremmødte ønsker det.

Ved akutte behov kan der indkaldes til ekstra sovevagt efter reglerne om overarbejde.

Det betyder, at en person, der indkaldes som vidne, som hovedregel er forpligtet til at afgive vidneforklaring.

Delegationens konstituering Mindst 60 dage før en Generalforsamling indkaldes delegationen til konstituerende møde.

Generalforsamlingen indkaldes med mindst 14 dages varsel ved skriftlig meddelelse til medlemmer.

Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling skal ske senest 14 dage efter krav er fremkommet og indkaldes med samme varsel som den ordinære § 11.

Der indkaldes til stiftelse af et nyt anpartsselskab, der har til formål at sikre, at der fortsat findes indkøbsmuligheder i vores lokalområde.

Bestyrelsesmøder afholdes så ofte formanden eller 2 bestyrelsesmedlemmer finder det nødvendigt og indkaldes med mindst 7 dages varsel.

Comment utiliser "est convoqué, est appelé" dans une phrase en Français

Marius est convoqué au tribunal comme témoin.

est appelé d'urgence pour une opération.

Le symbole est appelé quantificateur universel et est appelé quantificateur existentiel.

+Le défendeur est convoqué par lettre simple.

Victor est convoqué au commissariat par Karim.

Le bien est appelé mal, et le mal est appelé bien.

Malandrin est convoqué devant la commission disciplinaire.

Jésus est appelé Dieu, l'Esprit Saint est appelé Dieu, le Père est appelé Dieu.

Le signe ﾞ est appelé dakuten et le signe ﾟ est appelé handakuten.

L’âme est appelé en sanscrit Atman, en persan elle est appelé Ruh.