Que Veut Dire INDKALDES AF en Français - Traduction En Français

• est convoqué par
• est convoquée par
• sont convoqués par
• sont convoquées par
• se réunit sur convocation de

Exemples d'utilisation de Indkaldes af en Danois et leurs traductions en Français

Mødet indkaldes af formanden.
L'assemblée est convoquée par le Président.

Den særlige Komité inden for Administrationsrådet indkaldes af formanden.
Le Comité restreint du Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président.

Gruppen af Raadgivere indkaldes af formanden en gang om aaret.
Le collège consultatif est convoqué par son président une fois par an.

De videnskabelige komitéer og deres arbejdsgrupper indkaldes af Kommissionen.
Les comités scientifiques et leurs groupes de travail sont convoqués par la Commission.

Udvalget indkaldes af formanden efter Rådets eller Kommissionens anmodning.
Le Comité est convoqué par son président à la demande du Conseil ou de la Commission.

En ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af formanden eller bestyrelsen.
Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le Président ou le Bureau.

En konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer indkaldes af for-.
Une Conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée par le.

Den ordinære generalforsamling indkaldes af bestyrelsen med mindst 14 dages.
L'Assemblée générale ordinaire est convoquée par le Conseil d'administration au moins quatorze jours à.

Den fælles kontrolinstans holder møde med jævne mellemrum, og når den indkaldes af formanden.
L'organe de contrôle commun se réunit périodiquement et lorsqu'il est convoqué par son président.

Ekstraordinaere forsamlinger skal indkaldes af formanden paa begaering af en delegation.
Les sessions extraordinaires sont convoquées par le président à la demande d'une délégation.

Mødet indkaldes af bureauet og afholdes under forsæde af en af bureauets ansatte.
La réunion, convoquée par le bureau, est présidée par un fonctionnaire de ce bureau.

Udvalget og arbejdsgrupperne afholder normalt deres møder på Kommissionens hjemsted, når de indkaldes af denne.
Le comité et ses groupes de travail se réunissent normalement au siège de la Commission lorsqu'ils y sont convoqués par celle-ci.

Det indkaldes af formanden efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Ministerrådet eller Kommissionen.
Il est convoqué par son président à la demande du Parlement européen, du Conseil des ministres ou de la Commission.

Konventet behandler udkastene til revision og vedtager ved konsensus en anbefaling til en regeringskonference, der indkaldes af formanden for Rådet.
La Convention examine les projets de révision et adopte par consensus une recommandation à une Conférence intergouvernementale(CIG), qui est convoquée par le président du Conseil.

Møderne i grupperne indkaldes af Kommissionen og finder normalt sted i Kommissionens hovedsæde.
Les réunions des groupes sont convoquées par la Commission et ont généralement lieu dans les bâtiments de la Commission.

Afviklingsinstansen afholder eksekutivmøder så ofte som nødvendigt. Afviklingsinstansens eksekutivmøder indkaldes af formanden på dennes initiativ eller efter anmodning fra et af medlemmerne og ledes af formanden.
Les réunions du CRU en session exécutive sont convoquées par le président, de sa propre initiative ou à la demande d'un des membres, et sont présidées par le président.

Det indkaldes af formanden paa hans initiativ, eller naar mindst 1/3 af medlemmerne anmoder herom.
Il est convoqué par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un tiers au moins des membres.

Konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer indkaldes af Ministerrådets formand for i fællesskab at fastlægge de ændringer, der skal foretages i traktaten om forfatningen.
Une Conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée par leprésident du Conseil en vue d'arrêter d'un commun accord les modifications à apporter aux traités.

Det indkaldes af formanden enten paa dennes eget initiativ, eller naar mindst en tredjedel af medlemmerne anmoder herom.
Il est convoqué par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un tiers au moins des membres.

En konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer indkaldes af formanden for Rådet for efter fælles overenskomst at fastlægge de ændringer, der skal foretages i denne traktat.
Une Conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée par le président du Conseil en vue d'arrêter d'un commun accord les modifications à apporter au présent traité.

Det indkaldes af formanden, enten paa dennes eget initiativ eller efter skriftlig begaering rettet til formanden af mindst en tredjedel af medlemmerne.
Il est convoqué par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit sur demande écrite adressée à ce dernier par un tiers au moins des membres.

Sovjetunionens nyvalgte Øverste Sovjet indkaldes af Præsidiet for Sovjetunionens hidtidige Øverste Sovjet senest en Måned efter Valgene.
Le Soviet suprême de l'URSS nouvellement élu est convoqué par le présidium du précédent Soviet suprême de l'URSS un mois au plus tard après les élections.

Udvalget indkaldes af formanden, enten paa dennes initiativ eller paa begaering af et af medlemmerne.
Le comité est convoqué par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un de ses membres.

Partskonferencens første møde indkaldes af eksekutivdirektøren for De Forenede Nationers Miljøprogram senest et år efter denne konventions ikrafttræden.
La première réunion de la Conférence des Parties est convoquée par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement un an au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente Convention.

Udvalget indkaldes af formanden, enten på dennes eget initiativ eller på begæring af en delegation fra en medlemsstat.
Le comité est convoqué par son président, soit à l'initiative dse celui-ci, soit à la demande de la délégation d'un État membre.

Ekstraordinære samlinger indkaldes af Præsidiet for Sovjetunionens Øverste Sovjet efter dettes skøn eller på begæring af en af unionsrepublikkerne.
Les sessions extraordinaires sont convoquées par le présidium du Conseil suprême de l'URSS sur sa propre initiative ou sur la demande d'une des Républiques fédérées.

Udvalget indkaldes af sin formand enten på dennes eget initiativ eller på begæring af en repræsentant for en medlemsstat.
Le Comité est convoqué par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

Det første møde for parternes konference indkaldes af eksekutivdirektøren for De Forenede Nationers Miljøprogram senest et år efter denne konventions ikrafttræden.
La première réunion de la Conférence des Parties est convoquée par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement au plus tard un an après la date d'entrée en vigueur de la présente Convention.

Det indkaldes af formanden på dennes initiativ, på anmodning af Rådet eller Kommissionen eller efter anmodning af fire af udvalgets medlemmer.
Il est convoqué par son président soit à l'initiative de celui- ci, soit à la demande du Conseil ou de la Commission, soit à la demande de quatre membres du comité.

Kendte fordringshavere indkaldes af bobestyreren eller likvidatoren i de tilfælde, der udtrykkeligt fremgår af lovgivningen, når det er nødvendigt.
Les créanciers connus sont convoqués par l'administrateur judiciaire ou par le liquidateur judiciaire dans les cas expressément prévus par la loi et autant de fois que nécessaire.

Comment utiliser "indkaldes af" dans une phrase en Danois

Generalforsamlingen er klubbens højeste myndighed og indkaldes af bestyrelsen.

Den indkaldes af bestyrelsen med 14 dages varsel ved skriftlig meddelelse til hvert enkelt medlem under den i medlemsprotokollen anførte adresse. 8.3.

Ekstraordinært repræsentantskabsmøde kan indkaldes af bestyrelsen eller på foranledning af medlemmer af repræsentantskabet, der tilsammen repræsenterer mindst 100 stemmer.

Obligationsejermøder til drøftelse af forhold vedrørende Obligationerne indkaldes af Selskabet eller Obligationsejernes Repræsentant.

Ordinær generalforsamling afholdes en gang årligt inden udgangen af april måned og indkaldes af bestyrelsen.

EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling kan til enhver tid indkaldes af bestyrelsen og skal indkaldes, når mindst 1/3 af medlemmerne skriftligt forlanger dette.

Møderne indkaldes af formanden eller ved dennes forfald af næstformændene, så vidt muligt med mindst to (2) ugers varsel.

Ekstraordinær generalforsamling kan til enhver tid indkaldes af bestyrelsen, og skal indkaldes når mindst 15 stemmeberettigede medlemmer skriftlig stiller krav herom til bestyrelsen.

Ordinær generalforsamling afholdes hvert år i januar kvartal, og indkaldes af bestyrelsen med mindst 3 ugers skriftlig varsel.

Ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af 3 bestyrelses- medlemmer eller 1/3 af medlemmerne.

Comment utiliser "est convoqué par, est convoquée par" dans une phrase en Français

Le lendemain, Glenn est convoqué par Kureto...

Le comité est convoqué par le-la président-e.

Gigi Rivera est convoquée par son professeur.

Elle est convoquée par son président.

Elle est convoquée par le Conseil d’administration.

Il est convoqué par le juge Fernando Andreu.

Il est convoqué par le juge des tutelles.

Convocation Elle est convoquée par le comité.

Le souverain japonais est convoqué par le...

Cette instance est convoquée par l’IA.