Wat Betekent INTERPELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interpelleert
• aanspreekt
• roept
• spreekt aan

Voorbeelden van het gebruik van Interpelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et il m'interpelle.
En hij roept me.

Qui interpelle davantage le consommateur.
Die de consument meer aanspreekt.

Le destin nous interpelle tous.
Onze lotsbestemming roept ons.

Il interpelle le client et clôture l'affaire.
Hij interpelleert de klant en regelt de zaak verder af.

Le Rock et le Rap, ça m'interpelle.
Om rock en rap ben ik befaamd.

Ca t'interpelle pas?
Stel je geen vragen?

La prière des moines l'interpelle.
Het gebed van de monniken bevraagt hem.

Si une chose m'interpelle, je m'en occupe.
Als iets me opvrolijkt, ben ik er helemaal voor.

Leur témoignage de vie et de foi nous interpelle.
Hun getuigenis van leven en van geloof spreekt ons aan.

Elle m'interpelle car vous aviez déjà interrogé le Collège, en mai 2013.
Zij interpelleert me want u had het College, al in mei 2013 ondervraagd.

Personne ne sait pourquoi, mais c'est celle-là qui vous interpelle.
Niemand weet het, maar 1 van hen spreekt je aan.

Le phénomène des migrations interpelle plus que jamais la communauté internationale et chaque État.
Het verschijnsel migratie houdt de internationale gemeenschap steeds meer in zijn greep.

Pas jusqu'à ce matin, quand il a dit:"Une chose m'interpelle, je m'en occupe.
Niet tot vanmorgen, toen hij zei,' Als iets me opvrolijkt, zit ik er bovenop.

Elle nous interpelle sur notre propre créativité et sur notre capacité Ã exprimer qui nous sommes.
Het interpelleert ons over onze eigen creativiteit en ons vermogen om te uiten wie we zijn.

Dans l'immeuble anciennement occupé du numéro 86 de la Kastanienallee, un écrit nous interpelle:.
In het gebouw dat vroeger nummer 86 had van de Kastanienallee trok deze tekst onze aandacht:.

Elle m'interpelle également car Monsieur le Conseiller, vous connaissez la situation financière de la Commune.
Zij interpelleert me eveneens want Mijnheer de raadsheer, u kent de financiële situatie van de Gemeente.

Le Pape François y ajoute son exemple personnel d'une manière qui interpelle tout le monde.
Paus Franciscus voegt daar zijn persoonlijk voorbeeld aan toe op een manier die iedereen aanspreekt.

Il interpelle ses diocésains sur le regard qu'ils portent sur les musulmans et les relations qu'ils vivent avec eux.
Hij bevraagt zijn diocesanen over de blik die zij werpen op de moslims en de relaties die zij met hen beleven.

Car en photographiant ce qui nous touche, ce qui nous interpelle, c'est un peu de nous-mêmes que nous photographions….
Want wanneer wij fotograferen wat ons aanspreekt, fotograferen hij eigenlijk een beetje van onszelf….

La Commission interpelle par conséquent le gouvernement turc pour qu'il fasse des efforts supplémentaires en vue de respecter ces normes.
De Commissie roept de Turkse regering derhalve op zich meer in te spannen teneinde aan deze normen te voldoen.

Cinq experts en ressources humaines vous expliquent ce qui les interpelle lorsqu'ils parcourent un CV ou font passer un entretien d'embauche.
Vijf experten in human resources leggen uit wat hen boeit als ze cv's doornemen of sollicitanten interviewen.

Ce qui l'interpelle ne procède pas de phénomènes fantastiques mais plutôt de la réalité, de la beauté ordinaire.
Zij laat zich niet beroeren door fenomenen uit een verbeeldingswereld maar eerder door de realiteit, de eenvoudige schoonheid.

Madame la présidente, Ce n'est pas la première fois que j'interpelle le Collège concernant le site de bureaux AXA-Royale Belge.
Mevrouw de voorzitster, Het is niet de eerste keer dat ik het College interpelleer betreffende de burelen site Axa- Royale Belge.

Lors d'un grand forum de jeunes en février 2014, Ali, un leader associatif musulman d'une lointaine province, interpelle un imam de Ndjamena:.
Tijdens een groot forum van jongeren in februari 2014, interpelleert Ali, een associatieve moslim leider uit een verre provincie, een imam van Ndjamena:.

Plus que jamais, le citoyen nous interpelle et exige des normes strictes pour une alimentation saine.
Meer dan ooit vraagt de consument ons om opheldering en verlangt hij dat er strikte normen worden opgesteld om een gezonde voeding te waarborgen.

Elle interpelle chacun de nos citoyens qui se rend compte que quelque chose change vraiment dans les relations entre les citoyens des différentes nations.
Het spreekt alle burgers aan die zich realiseren dat er werkelijk iets in de betrekkingen tussen de burgers van de verschillende naties aan het veranderen is.

VISTA est la compétition internationale qui inspire et interpelle tous les professionnels des services après-vente du réseau mondial de Volvo Trucks.
VISTA is de internationale wedstrijd die alle servicemarktprofessionals in het wereldwijde servicenetwerk van Volvo Trucks inspireert en uitdaagt.

Enfin, votre interpellation m'interpelle car vous aviez proposé de financer l'adhésion de la commune aux Territoires de la mémoire, via les jetons de présence des Conseillers, un geste collectif qui aurait du sens.
Uiteindelijk interpelleert uw interpellatie me want u had voorgesteld om de toetreding van de gemeente tot Territoires de la mémoire te financieren, via de aanwezigheid penningen van de Raadsleden, een collectief gebaar dat zin zou hebben.

Une telle vision des choses, en plein respect pour la raison et ouverte à la transcendance, interpelle aussi tous les hommes et les femmes de bonne volonté, permettant de conjuguer harmonieusement droits et devoirs.
Een dergelijke visie van de dingen, met volle eerbied voor de rede en open voor de transcendentie, interpelleert ook alle mannen en vrouwen van goede wil, en maakt het mogelijk om rechten en plichten harmonieus met elkaar te verbinden.

Hoe "interpelle" te gebruiken in een Frans zin

Archiviste documentaire… Cette fonction interpelle Tris.

Frost interpelle Freezer depuis les gradins.

Lentement elle interpelle celui qu'elle aime.

Jamie Oliver interpelle les politiciens canadiens.

L'économie circulaire interpelle les politiques territoriales.

Une autre ville, Mdina, interpelle aussi.

Elle nous interpelle tous les jours.

Mais leur démarche interpelle quand même.

Cette immigration interpelle aussi nos Églises.

Mon regard interpelle autant qu'il fascine.

Hoe "aanspreekt, roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat haar nog aanspreekt bij ZNA?

Een lettertype dat niet aanspreekt evenmin.

Wat ons vooral aanspreekt bij FACET?

Gedestilleerd water roept veel controverse op.

Deze problematiek roept allerlei vragen op.

Roept geen gedachten aan kussen op.

Almachtig Hanford zongen recherche aanspreekt pakweg.

T2.VI.5), hij ons aanspreekt als keuzemaker.

Wat roept Afrika bij ons op?

Men roept dus een vasten uit.