Wat Betekent INTERPELLÉS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangesproken
• aangehouden
• uitgedaagd
• geïnterpelleerd

Voorbeelden van het gebruik van Interpellés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Interpellés Dieu, il montre sa puissance.
Uitgedaagd God, laat hij zijn macht.

Était la réponse. Interpellés Dieu, il montre sa puissance.
Was het antwoord. Uitgedaagd God, laat hij zijn macht.

Plus votre contenu sera spécifique, plus vos visiteurs se sentiront interpellés.
Hoe specifieker uw content, hoe beter uw bezoekers zich aangesproken voelen.

En lisant ces Révélations, nous sommes interpellés sur des thèmes importants.
Bij het lezen van deze Openbaringen worden wij voor vragen gesteld over belangrijke thema's.

Si vous êtes interpellés par quelqu'un, je vous demanderais de bien vouloir le rediriger vers moi.
Als u door iemand wordt aangeklamd, stuur hem dan alstublieft naar mij.

En fait, ce chiffre concerne le nombre d'usagers de drogue interpellés en 1994, à savoir 52.518.
Feitelijk slaat dit cijfer op het aantal druggebruikers dat in 1994 werd aangehouden, te weten 52.518.

Nous sommes tellement interpellés par la sécurité du mot de passe, les mots de passe ne sont pas contrôlables.
We zijn zo uitgedaagd door wachtwoord beveiliging, de wachtwoorden zijn niet controleerbaar.

Devrons-nous au contraire prendre davantage conscience que derrières ces sigles, ce sont nos propres pays qui sont interpellés.
Of dienen we ons meer bewust te zijn dat achter die afkortingen het onze eigen landen zijn die aangesproken worden.

Dans plusieurs autres départements le nombre de consommateurs de cannabis interpellés est à peine plus élevé que celui d'héroïnomanes, à savoir:.
In een aantal andere departementen is het aantal cannabisgebruikers dat wordt aangehouden net iets hoger dan het aantal heroïnegebruikers dat wordt aangehouden, te weten:.

Le C.P.A.S. ne peut pas se soustraire à son obligation légale d'octroi d'aide au motif que les débiteurs d'aliments doivent être prioritairement interpellés.
Het O.C.M.W. mag zich niet onttrekken aan zijn wettelijke opdracht tot hulpverlening om reden dat eerst de onderhoudsplichtigen moeten aangesproken worden.

Nous sommes régulièrement interpellés par des locataires ou anciens locataires qui se plaignent de la manière dont ils sont traités à la Régie foncière ces dernières années.
Wij worden regelmatig door huurders of vroegere huurders geïnterpelleerd die zich over de manier beklagen waarop zij door de Grondregie deze laatste jaren worden behandeld.

Lorsqu'ils sont arrivés à Zahlé- une ville à prédominance chrétienne- ils ont été interpellés en rue par un inconnu, un des habitants.
Toen ze in Zahlé arriveerden- een overwegend christelijke stad- werden ze op straat aangesproken door een onbekende man, één van de bewoners van het gebouw.

Considérant que les propriétaires, interpellés à plusieurs reprises sur leur volonté de rénover et d'entreprendre des travaux de remise en état, n'ont jamais réagi positivement aux interpellations communales;
Overwegende dat de eigenaars, verscheidene malen aangesproken over hun wil om te verbouwen en werken te ondernemen om het pand te renoveren, nooit positief hebben gereageerd op de gemeeentelijke aanmaningen;

Nous ne pouvons pas continuer à parler de la corruption, par exemple, tandis que ceux qui sont impliqués dans des activités de corruption ne sont pas interpellés et arrêtés.
We kunnen bijvoorbeeld niet blijven praten over corruptie zonder dat er onderzoek wordt ingesteld naar degenen die verwikkeld zijn in corruptieactiviteiten en er arrestaties worden verricht.

C'est ce que confirment également les études qui comparent les usagers interpellés par la police et la gendarmerie à ceux qui font appel aux services d'aide.
Dit wordt ondersteund door studies die een vergelijking maken tussen de gebruikers die zijn aangehouden door de politie en gendarmerie en de gebruikers die zich melden bij de hulpverlening.

Équivalence des procédures pour les candidats néerlandophones, francophones et éventuellement germanophones les candidats détenteurs de mandat ne peuvent être interpellés que dans leur propre langue tout au long de la procédure;
Gelijkwaardigheid procedure voor Nederlandstalige, Franstalige en eventueel Duitstalige kandidaten de kandidaatmandaathouders mogen gedurende de hele procedure enkel in hun eigen taal worden aangesproken;

Dans la pratique, le nombre de consommateurs de cannabis qui sont interpellés(au sens large du mot) et emmenés au commissariat dépasse celui que montrent les chiffres susmentionnés, car il n'y a pas par définition de rédaction d'un procès-verbal.
In de praktijk worden er meer cannabisgebruikers aangehouden(in de bredere betekenis van het woord) en meegenomen naar het bureau dan de zojuist getoonde cijfers laten zien, omdat niet per definitie een proces-verbaal wordt opgemaakt.

Il sera également nécessaire de conserver pour une durée plus longue que celle autorisée actuellement les informations relatives aux ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier ou qui sont interpellés alors qu'ils entrent dans l'UE en franchissant illégalement la frontière extérieure.
Informatie over onderdanen van derde landen die illegaal in de EU verblijven of bij het illegaal overschrijden van de buitengrenzen zijn aangehouden, zal ook langer moeten worden opgeslagen dan momenteel is toegestaan.

Si l'on examine les chiffres relatifs au nombre d'usagers et usagers-revendeurs interpellés, il apparaît que la majorité des activités policières sont axées sur le cannabis.
Indien wordt gekeken naar de cijfers van het aantal aangehouden druggebruikers en gebruikers-doorverkopers, dan blijkt dat het grootste deel van de politieactiviteiten is gericht op cannabis.

IT Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Poettering pour son soutien, ses encouragements, ses v? ux, ainsi que tous les membres du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens qui, au cours de leurs interventions, nous ont interpellés sur un point ou l'autre, mais qui nous ont témoigné le soutien avec lequel ils nous suivraient au cours de ces six mois de travail.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Poettering bedanken voor zijn steun en aanmoediging, en zijn beste wensen. Ik dank ook alle collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij die onze aandacht hebben gevestigd op bepaalde vraagstukken maar ons tegelijkertijd steun hebben toegezegd bij de werkzaamheden van de komende maanden.

Webmaster Pâques 2015 Chers confrères, Vous comme moi, je suppose, vous avez été interpellés ces derniers temps par l'augmentation du nombre de personnes malmenées:.
(Vertaling), Webmaster Pasen 2015 Beste confraters Jullie zijn zoals ik, zo veronderstel ik, de laatste tijden wel geïnterpelleerd geweest door de vermeerdering van het aantal personen die het zwaar te verduren hebben en slecht behandeld worden:.

Vous avez interpellé quelqu'un sans m'en référer.
U hebt iemand geïnterpelleerd zonder mij te raadplegen.

Je suis interpellé par plusieurs habitants concernant un article paru dans le 1170.
Ik word door meerdere inwoners aangesproken over een artikeltje in de"1170".

Le 23 avril 1973, il est interpellé à Rio de Janeiro.
Zondag 23 oktober werd de hij in Rio de Janeiro aangehouden.

Une vingtaine de Melanêsiens a été interpellée à Noumea.
Een twintigtal Melanesiërs werd aangehouden in Noumea.

Armine Kasper, interpellé après un braquage en 1996.
Armine Kasper, opgepakt na een overval in 1996.

Il interpelle le client et clôture l'affaire.
Hij interpelleert de klant en regelt de zaak verder af.

Le phénomène des migrations interpelle plus que jamais la communauté internationale et chaque État.
Het verschijnsel migratie houdt de internationale gemeenschap steeds meer in zijn greep.

Toutes ces questions interpellent le Conseil et la Commission.
Al deze kwesties vragen om opheldering van de Raad en de Commissie.

Elle m'interpelle car vous aviez déjà interrogé le Collège, en mai 2013.
Zij interpelleert me want u had het College, al in mei 2013 ondervraagd.

Hoe "interpellés" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont été interpellés jeudi à Bienne.

Vous êtes fortement interpellés par la Nation.

Deux autres suspects sont interpellés en Argentine.

Quotidiennement, nous sommes interpellés sur cette anomalie.

Tous seront finalement interpellés dans le calme.

Ils se sont sentis interpellés par l’expérience.

Ils sont souvent interpellés par la police.

Ici, les philosophes sont interpellés et m...

Les suspects ont été interpellés au domicile.

Les deux jeunes ont été interpellés jeudi.

Hoe "uitgedaagd, aangesproken, aangehouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die werden uitgedaagd door radicalere partijen.

eigenlijk iedereen die zich aangesproken voelt.

aangehouden voor moord van zijn buitenvrouw.

Iroh werd aangehouden door een soldaat.

Hierbij konden twee verdachten aangehouden worden.

Iemand die erop aangesproken kan worden.

Kinderen moeten worden uitgedaagd tot iets.

Uitgedaagd apotheken geloofwaardig klinische onderzoekers van.

Groen wordt graag aangesproken met ´u´.

Wie excelleert, wordt uitgedaagd met projecten.