Exemples d'utilisation de Interpeller en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Va nous interpeller.
Pour la première fois,j'ai compris pourquoi Annie aime interpeller les gens.
Il envoie les shérifs l'interpeller.
Rappelle-toi d'interpeller mon fiston, si tu le vois.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Monsieur le Président,mon collègue Nassauer vient de m'interpeller aimablement.
C'est cela qui doit nous interpeller dans nos futurs travaux.
Cette remarque incidente de la Commission doit nous interpeller.
Questa osservazione per inciso L'Assemblée doit interpeller les États membres.
Quest'Assemblea invece si è trovata a dover pungolare gli Stati membri.Quand il en eut marre que le djinn s'intéresse à autre chose que lui,il tenta de l'interpeller:.
On l'y voit interpeller les visiteurs avec ses«révélations».
Décidés à rejoindre le mouvement,ils ont été incités à interpeller l'UD CGT pour qu'elle y appelle également.
Decisi di unirsi al movimento,sono stati invitati a sfidare l'UD CGT a chiamarlo anche.Vous pensez pouvoir interpeller le ciel pour avoir une réponse clairvoyante.
Les trois députés indigènes que compte le Parlement colombien suivent cette affaire etcontinueront à interpeller le gouvernement.
I tre deputati indigeni del parlamento colombiano seguono l'inchiesta econtinueranno a interrogare il governo.La meilleure façon d'interpeller les clients sut votre site web.
C'est bientôt la confusion: les flics bloquent la première moitié des manifestantes et des manifestants dans un coin du boulevard,et commencent à interpeller des gens.
E'quasi la confusione: i poliziotti stanno bloccando la prima metà dei manifestanti e manifestanti in un angolo del viale,e cominciano a chiamare le persone.L'accord intérimaire nous donne une base permettant d'interpeller les autorités quant à leurs responsabilités.
L'accordo interinale offre una base per richiamare le autorità alle loro responsabilità.Il faut parfois aller interpeller ceux qui s'obstinent à pourrir la planète précisément là où ils espèrent donner l'illusion de la sauver.
A volte si va sfidare chi si ostina a marcire pianeta esattamente dove sperano di dare l'illusione di salvarlo.Le collectif, qui a lancé une pétition,a souhaité ensuite interpeller l'ensemble des financeurs locaux, sans réponse.
Il collettivo, che ha lanciato una petizione,ha poi voluto sfidare tutti i finanziatori locali, senza risposta.Je voudrais maintenant interpeller M. Patten sur l'amendement 8, également soutenu par les groupes du PPE-DE et du PSE.
Mi vorrei ora rivolgere al Commissario Patten a proposito dell'emendamento n. 8, sostenuto anche dal gruppo del Partito popolare europeo e dei Democratici europei e dal gruppo del Partito del socialismo europeo.C'est la réaction d'une Eglise qui se révèle jeune etqui se laisse interpeller et stimuler par la sensibilité des jeunes.
Questa è la reazione di una Chiesa che si mantiene giovane esi lascia interrogare e stimolare dalla sensibilità dei giovani.L'invitation du Christ à nous laisser interpeller par sa proposition exigeante retentit avec force ce matin pour chaque membre de votre communauté paroissiale.
L'invito di Cristo a lasciarci coinvolgere dalla sua esigente proposta evangelica risuona con forza questa mattina per ogni membro della vostra comunità parrocchiale.La chancelière Angela Merkel fait confisquer des matériels destinés à la construction de la centrale nucléaire civile de Busher etfait interpeller les ingénieurs russes qui les rassemblaient.
La Cancelliera Angela Merkel fa confiscare le attrezzature per la costruzione della centrale nucleare civile di Busher efa interrogare gli ingegneri russi che li assemblano.Peut-être est-il de la responsabilité du législateur d'interpeller ces acteurs et de les appeler à un certain sens de la responsabilité.
Forse è compito del legislatore parlare con questi attori e richiedere da parte loro un certo senso Il sera nécessaire, dans ce but, d'interpeller chaque membre du Peuple de Dieu, en utilisant tout instrument de formation chrétienne disponible, préparé dans les différentes langues.
Sarà necessario a tale scopo coinvolgere ogni membro del Popolo di Dio, utilizzando ogni disponibile strumento di formazione cristiana, approntato nei diversi idiomi della popolazione.Il s'agit d'une étape significative de votre itinéraire apostolique,qui entend interpeller tous les fidèles à une participation plus active à la vie de l'Eglise.
Si tratta di una tappa significativa nel vostro itinerario apostolico,che intende coinvolgere tutti i fedeli in una più attiva partecipazione alla vita della Chiesa.Monsieur le Président, je voudrais vous interpeller sur l'information que vous avez communiquée au Parlement européen le 12 janvier dernier.
Signor Presidente, vorrei rivolgermi a lei a proposito dell'informazione che ha fornito al Parlamento europeo il 12 gennaio scorso.Goodies Twitter" est unautre plug-in qui permet d'interpeller les visiteurs et augmenter votre nombre d'adeptes.
Goodies Twitter" èun altro plug-in che aiuta a coinvolgere i visitatori e aumentare il numero di seguaci.Et beaucoup de collaborateurs continuaient à interpeller Don Bosco à propos de leurs craintes pour la fragile situation de l'Eglise du Piémont.
E molti collaboratori continuamente interpellavano Don Bosco a proposito dei loro timori per la fragile situazione della Chiesa del Piemonte.Il ne pose presque aucune question susceptible d'interpeller le mouvement révolutionnaire ni même le mouvement social sur les pratiques, les stratégies ou le projet de société.
Quasi non fare tutte le domande che possono sfidare il movimento rivoluzionario o anche il movimento sociale sulle pratiche, strategie o progetto sociale.
