Que Veut Dire PUISER en Danois - Traduction En Danois

• trække
• udnytte
• hente
• bruge
• indpasses
• tappe
• øse
• tage
• få fat
• finde

Exemples d'utilisation de Puiser en Français et leurs traductions en Danois

Mais où va- t- elle puiser….
Men hvor skal hun tage….

Arrêter de puiser dans mes économies.
Stopper med at bruge af min opsparing.

Un océan où nous pouvons puiser à volonté.
Det er et hav, vi alle sammen kan trække på.

Non, tu dois puiser dans le fonds fiduciaire.
Nej, du skal tage af trustfonden.

Jn 4:7 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau.
En samaritansk Kvinde kommer for at drage Vand op.

Je peux puiser dans mes fonds d'affectation spéciale.
Jeg kan tage af min formue.

Expériences je vais puiser de la force de….
Erfaringer Jeg vil trække styrke fra….

Plus on va puiser en soi plus on rencontre les autres.
Jo mere man går ind i sig selv, jo mere møder man de andre.

Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l'eau.
En kvinde fra Samaria kom da for at hente vand.

La Norvège va puiser un peu plus dans sa manne pétrolière.
Norge vil trække en smule mere på oliepenge.

Nous ne avions pas de serviettes, dû puiser dans un tableau blanc.
Vi havde ingen bleer, måtte trække på en tavle.

Tap tempo pour puiser dans une delay temps avec le pied.
Tap tempo for aflytning i en delay tid med din fod.

Le verset 4:7 dit:« Une femme de Samarie vint puiser de l'eau.
Johannes 4,7:"En samaritansk kvinde kom for at hente vand.

Vous êtes également puiser dans leurs pensées sur la famille.
Du er også tappe deres tanker om familie.

Nous n'avons aucune comparaison historique sur laquelle nous puiser.
Der er intet historisk fortilfælde som vi kan læne os op ad.

Combien pouvons- nous puiser sur leur achat.
Hvor meget kan vi trække til deres køb.

Il pouvait puiser dans les énergies multidimensionnelles entre les Terres.
Han kunne bruge de multidimensionelle energier mellem Jorde.

Il m'avait dit que je pourrais puiser des forces dans les souvenirs.
Han fortalte mig, jeg kunne finde styrke i minderne.

Elle peut puiser à l'intérieur, en tenant compte de leurs propres rêves et désirs.
Det kan tegne indeni, holde i tankerne deres egne drømme og ønsker.

Sans pouvoir, on doit puiser la force quelque part.
Må man finde styrken et sted. Når man er marginaliseret.

Puiser dans les aliments clés et techniques est important pour le plan directeur.
Tappe de vigtigste fødevarer og teknikker er vigtige at mestre planen.

Lorsque cinq fois de puiser majoré de 5 points obtiennent.
Når fem gange til at trykke plus 5 point får.

Par son exemple Il nous fait comprendre que l'orgueil de l'homme est ébranlé par l'attitude de Dieu qui nous offre de puiser dans sa grande humilité afin d'être sauvé!
Ved Sit eksempel gør Han os begribeligt, at menneskets stolthed bringes til at vakle på grund af Guds sindelag, som lader os øse af Hans store ydmyghed for at blive frelste!

Le chimpanzé peut puiser les chiffres dans le bon ordre.
Den chimpanse kan trykke på tallene i den rigtige rækkefølge.

La base de données d'expériences Sitecore XP peut puiser dans toutes ces sources.
Sitecore XP's Experience Database kan udnytte alle disse oplysninger.

Mais nous devons puiser du réconfort dans ce que nous avons trouvé.
Vi må finde trøst i det, vi har fundet i hinanden.

Au fur et à mesure qu'elle grandira, elle pourra puiser dans toute sa grandeur.
Når hun vokser, vil hun kunne klare sig i hele sin storhed.

Le Stargate essaye de puiser plus d'énergie du système que d'habitude.
Stjerneporten prøver at hente mere kraft end sædvanlig fra systemet.

Cette forme de prototypage rapide est conçue pour que les organisations externes puissent puiser dans les idées nouvelles des étudiants RMIT.
Denne form for hurtigprototyper er udformet således, at eksterne organisationer kan få fat i frisk tænkning fra RMIT-studerende.

Les soldats iront puiser de l'eau au lac, feront du feu.
Mændene fra regimentet vil hente vand fra søen, tænde bål… og sørge for enhver bekvemmelighed.

Comment utiliser "puiser" dans une phrase en Français

Nous avons dû puiser dans nos ressources.

Avant, nous pouvions puiser dans nos stocks.

Nous avons dû puiser dans les archives.

Dans quels électorats est allé puiser M.

puiser des idées, regarder de beaux intérieurs....

Une femme samaritaine vient puiser de l'eau.

Ukbeckman coulter sciences de puiser dans un.

Santé: une entrevue avec de puiser dans.

Ici, les ressources à puiser sont naturelles.

Source, endroit où l´on devait puiser l´eau.

Comment utiliser "udnytte, hente, trække" dans une phrase en Danois

Alternativt kan du udnytte en afbetalingsordning fra eksempelvis ViaBill, for så vidt du har til hensigt at dække omkostningerne over en periode.

Her fik vi blandt di andare in onda liv, eller er du 1Nanna LindeLærebog i obligationsret lederne selv helt konkret er hende jeg har der hjælp at hente.

Ulla Astmann mener, at Danmark bør vende blikket mod udlandet for at hente inspiration. - Vi har ikke selv så mange erfaringer.

Vi skal reagere på frygten med nysgerrighed over for andre mennesker – i stedet for at trække os.

Vi arbejder mellem 0,32 mm og 11 mm med en række forkellige lasere og ulineære teknikker og søger at udnytte dem bredt, bl.a.

I det første år skal du som basislærer hente et 5. årgangshold på mellemtrinnet og føre dem med op i udskolingen.

Her kan offeret opleve afsky og frygt fra omgivelserne, som reagerer ved at trække sig væk fra den stigmatiserede.

Hold øje med vores arrangementer om valg af kandidatuddannelse - her er der masser af inspiration og gode råd at hente.

Når vi lærer at balancere alle elementerne og doshaerne, så kan vi trække fuldt udbytte af deres kvaliteter.

En sikker vinder er for nærværende at få leveret til et udleveringssted, fordi det giver dig fuld fleksibilitet til at hente produkterne på et valgfrit tidspunkt.