Exemples d'utilisation de Puiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puiser l'eau.
Comment en puiser?
¿Cómo accederemos?Puiser dans l'argent de Pelant?
Donc je devais puiser dans mes réserves.
Une femme de la Samarie vient pour puiser de l'eau.
Vino una mujer de Samaria a sacar agua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Je dois puiser de l'eau avant de rentrer.
Debo buscar agua antes de entrar.L'eau, la capter, la puiser, la récupérer.
On va puiser dans nos émotions primitives.
Toi… tu as le pouvoir de puiser dans ces vibrations.
Puiser de la richesse de notre tradition spirituelle.
Ahodando en la riqueza de nuestra tradición espiritual.Pas question de puiser sur notre fond de retraite.
Puiser directement à la jugulaire: fraîcheur garantie.
Il n'a pas de bribes de souvenirs dans lesquelles puiser.
No tiene fragmentos de memoria a los que podamos recurrir.Irez-vous les puiser dans les fonds structurels?
¿Los va a sacar de los Fondos estructurales?C'est un processus controversé pour puiser du gaz naturel.
Où puiser la force nécessaire à ce pas vers un peu plus d'Europe?
Vous êtes également puiser dans leurs pensées sur la famille.
Il y rencontre une jeune femme, Bonnie,qui vient puiser de l'eau.
Bajó a la Tierra y vio a una mujer, Chié,que venía a buscar agua.Ca va aller, essaie de puiser dans cette colère qui t'habite.
Comment puiser le charbon d'une montagne quand c'est celle d'un autre?
¿Cómo extraes carbón de una montaña, cuando la montaña es de alguien más?En réponse, notre mouvement doit puiser sa force dans la diversité.
Nous devons puiser à la source et passer du temps avec le Seigneur.
L'homme contemporain a plus quejamais besoin de puiser aux sources du Très Sacré Coeur du Christ.
El hombre contemporáneo necesita hoy más quenunca acudir a las fuentes del Corazón sacratísimo de Cristo.Je peux puiser dans Gaza, sans doute mettre la main sur quelque chose de comparable.
Que son exemple donne aux fidèles le désir de puiser dans l'amour de l'Eucharistie et dans l'adoration du Saint-Sacrement l'audace pour la mission!
Que su ejemplo infunda en los fieles el deseo de obtener del amor a la Eucaristía y de la adoración al santísimo Sacramento la audacia para la misión!Il faut sans cesse puiser aux sources spirituelles de la vie: l'écoute de la Parole de Dieu, les sacrements, la prière.
Es preciso acudir continuamente a las fuentes espirituales de la vida: la escucha de la palabra de Dios, los sacramentos, la oración.Jusque-là, ils le rencontraient pour puiser des idées et ensuite réfléchir tous les deux sur la façon de s'émanciper des décisions de Syriza.
Hasta ese momento, lo trataban para obtener ideas y luego reflexionar ambos sobre la forma de emanciparse de las decisiones de Syriza.Je pense que l'on peut puiser le financement nécessaire ailleurs, dans les économies réalisées, ou le report de certains paiements.
Me parece que la financiación necesaria se puede encontrar de otra manera, quizá haciendo economías o mediante un retraso en los pagos.Cela signifie que vous n'êtes pas limité à puiser la subsistance et les énergies vitalisantes uniquement dans la dimension physique où votre corps se trouve.
Esto significa que no estás confinado a obtener sustento y energías estimulantes solo de la dimensión física en que tu cuerpo está residiendo.Nous savons que c'est en nous-mêmes que nous devons puiser les éléments indispensables pour gagner la bataille du développement, dans laquelle nous sommes profondément engagés.
Sabemos quees en lo propio nuestro donde debemos encontrar los elementos indispensables para ganar la batalla del desarrollo, en la que estamos seriamente comprometidos.
