Voorbeelden van het gebruik van Empruntent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gens"empruntent" les voitures.
Que femmes et enfants l'empruntent.
Zeg tegen de vrouwen en kinderen die weg te nemen.Les banques empruntent le vrai argent de la BCE.
Les pèlerins et les soldats ottomans l'empruntent.
Et les dealers empruntent les livres.
En de dealers lenen de boeken.Ils empruntent le Gulf Stream et vont jusqu'en Europe.
Beaucoup de ces questions empruntent au cadre AIDA(OR).
Veel van deze vragen lenen van het AIDA(OR) -raamwerk.Ils empruntent d'autres chemins, mais ils arriveront à leurs fins.
Environ 5 800 véhicules empruntent le pont quotidiennement.
Dagelijks passeren ongeveer 205.000 voertuigen het knooppunt.Ils empruntent un trou de vers, et en sortant, ils rencontrent des vampires sexy.
En Europe, certains gouvernements empruntent sur 50 ans.
Sommige regeringen in Europa gaan geldleningen aan voor vijftig jaar.Les employés empruntent la ruelle pour rejoindre le parking.
De werknemers gebruiken de steeg soms om bij de parkeergarage te komen.Hommes pour un pont que tous les jours plusd'un million de personnes empruntent.
Suivez le chemin qu'empruntent les visiteurs sur votre site.
Volg de verschillende paden die bezoekers volgen op uw site.Monsieur le Président,chaque année des millions d'européens empruntent des navires de passagers.
Mijnheer de Voorzitter, elk jaar gebruiken miljoenen Europeanen passagiersschepen.Pour que, quand il empruntent de l'argent, leur entreprise soit un succés.
Om, wanneer ze geld lenen, hun onderneming te doen slagen.Pour ce qui concerne les déchets,ce sont des quantités considérables de papier qui empruntent des filières peu appropriées.
Wat het afval betreft zijnhet aanzienlijke hoeveelheden papier die weinig de beschikbare kanalen gebruiken.En outre, certains empruntent aujourd'hui déjà à un taux d'intérêt négatif.
Bovendien lenen enkelingen vandaag al aan een negatieve rentevoet.Il est primordial de continuer à attirer leur attention sur le sujet ainsi quecelle des très nombreux navetteurs qui empruntent certains axes routiers de notre territoire tous les jours.
Het is primordiaal om hun aandacht blijvend op het onderwerp te vestigen alsookdie van de talrijke pendelaars die dagelijks bepaalde verkeersassen van onze regio gebruiken.Et son nom, ils empruntent de la couche inférieure- il est des tissus non-tissés.
En de naam, ze lenen van de onderste laag- is van non-woven weefsels.Un peu moins de120 000 véhicules empruntent le tunnel quotidiennement.
La voiture qu'empruntent nos amis est une majestueuse Chrysler Six datant de 1931.
Les samedis et dimanches,un grand nombre de cyclistes empruntent les routes pour se rendre dans les villages voisins.
Tant que les hommes empruntent et prêtent, ils peuvent percevoir un intérêt équitable, pourvu que la somme prêtée ait été acquise légitimement.
Zolang de mensen lenen en uitlenen mag men een billijke rente vragen, mits het uitgeleende kapitaal rechtmatige rijkdom is.Les banques furent destinées à s'assurer queles états empruntent un maximum, alors qu'ils n'auraient jamais dû prendre cette voie.
Banken waren ontworpen om er voor tezorgen dat landen, die dat pad nooit hadden moeten bewandelen, maximaal leenden.Les collaborateurs empruntent les vélos pour des petits trajets sur le domaine de l'entreprise, pour des petits trajets d'affaires et si souhaité pour des petits trajets privés.
De medewerkers lenen de fietsen voor ritjes op de terreinen van het bedrijf, voor zakenritjes en indien gewenst voor privé-ritjes.Chaque jour, des milliers de voyageurs empruntent les bus, trams et métros de la STIB et se croisent dans les stations.
Elke dag nemen duizenden reizigers de bussen, trams en metro's van de MIVB en wandelen door de stations.Toutes les autres personnes empruntent les couloirs indiqués par le panneau figurant dans la partie B2(«tous passeports») de l'annexe III.
Alle andere personen gebruiken de doorgangen die zijn aangegeven met het bord dat is weergegeven in bijlage III, deel B2„ alle paspoorten”.A leur tour, les banquiers empruntent aux banques centrales qui constituent le sixième niveau du pouvoir.
De bankiers lenen op hun beurt weer van de centrale banken, die daarmee de zesde machtslaag vormen.Ceux d'entre nous qui empruntent régulièrement les transports aériens ont vu augmenter, au fil des ans, le nombre de passagers dans les aéroports.
Diegenen onder ons die regelmatig het vliegtuig nemen, hebben in de loop van de jaren het aantal luchtreizigers in onze luchthavens zien toenemen.
