Wat Betekent RECENTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• récemment
• récent
• récente
• vient d
• récentes
• récents
• vient de

Voorbeelden van het gebruik van Recentelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recentelijk toegevoegd.
Fraîchement ajoutés.

Deze schade is recentelijk.
Ces dégâts sont récents.

Je bent recentelijk gescheiden.
C'est vrai, vous venez de divorcer.

Een zeer revolutionaire ontdekking is recentelijk gedaan.
Une découverte révolutionnaire vient d'être réalisée.

Het was recentelijk en pijnlijk en zwaar.
Et c'était… récent et douloureux et brutal.

Al onze foto's op deze pagina zijn genomen met toestemming van Tablao Flamenco Cordobés tijdens ons recentelijk bezoek aan één van hun avondoptredens.
Toutes nos photos sur cette page ont été prises avec la permission de Tablao Flamenco Cordobés lors de notre récente visite pour l'une de leurs soirées.

Even recentelijk als je relatie met Ezra?
Aussi récent que quand tu as commencé à voir Ezra?

Mijn lieve vrouw werd recentelijk aangevallen.
Ma chère épouse a été attaquée à nouveau récemment.

Recentelijk was er in Dublin een evenement om dit af te wijzen.
RÃcemment, il y a eu une manifestation à Dublin pour dÃnoncer cela.

Deze brand is recentelijk geweest.
Ce feu est récent.

Recentelijk is de terroristische dreiging echter toegenomen en van aard veranderd.
Toutefois, ces derniers temps, la menace terroriste s'est intensifiée et a évolué.

Slechts een zeer recentelijk religieus enthousiasme is.
N'est qu'un très récent enthousiasme religieux.

Recentelijk is extreemrechts georganiseerd in twee nieuwe groeperingen met verschillende functies: de Nationaal Democraten en Zorn 88.
Dans son changement d'apparence, l'extrême droite vient de se réorganiser en deux groupes aux fonctions différentes: les National-démocrates et Zorn 88.

Slechts een paar landen melden recentelijk specifieke maatregelen te hebben getroffen.
Seuls un ou deux pays font état de mesures spécifiques récentes.

De recentelijk verstrekte gegevens stroken niet met de door Spanje beschreven marktsituatie.
Les données récentes fournies ne reflètent pas la situation du marché décrite par l'Espagne.

Ondanks het feit dat de situatie in Kirgizstan recentelijk op een aantal punten verbeterd is, blijft zij kritiek.
Nonobstant un certain nombre d'améliorations récentes, la situation au Kirghizstan reste critique.

Het akkoord dat recentelijk is gesloten in de Raad over de Afrikaanse vredesfaciliteit is een belangrijke stap vooruit in de Europese betrokkenheid op dit continent.
Le récent accord du Conseil sur la facilité de paix en Afrique est un pas important pour l'engagement de l'Europe vis-à-vis de ce continent.

Deze witte bloem, die het hele jaar bloeit, is recentelijk ontdekt op Tahiti, op 1500 meter hoogte in het binnenland!".
Cette fleur blanche, qui s'épanouit toute l'année, vient d'être découverte à 1 500 mètres d'altitude, dans l'intérieur de l'île de Tahiti!".

Ik ben een recentelijk tot leven gewekte CEO miljardair, mijn tijd is kostbaar.
Je suis un récent PDG milliardaire ressuscité. Mon temps est précieux.

Daartoe zal de EU haar engagement vergroten, overeenkomstig haar recentelijk aangenomen plan voor een versterkt optreden van de EU.
Dans cette perspective, l'UE intensifiera son action, conformément au plan qu'elle vient d'adopter pour le renforcement de son action en Afghanistan.

De andere is recentelijk op een Engelse veiling verkocht voor $10 miljoen.
L'autre vient d'être vendue aux enchères britanniques pour près de 10 millions de dollars.

Deze verantwoordelijke en betrouwbare investeerders hebben een stabiel langetermijnbeleid gevolgd dat bovendien zeker recentelijk, tijdens de beroering op de financiële markten, de toets heeft doorstaan.
Ces investisseurs responsables et fiables ont poursuivi une politique stable, à long terme, qui, de plus, a certainement résisté aux troubles récents des marchés financiers.

De Wet van 2004 is recentelijk aangevuld met de Wet van 3 augustus 2010 Mém.
La loi de 2004 vient d'être complétée par une loi du 3 août 2010 Mém.

Bijvoorbeeld recentelijk uitgebrachte games die alleen beschikbaar zijn op een Premier-lidmaatschap.
Cela concerne notamment les jeux venant de sortir qui ne sont disponibles qu'avec un abonnement Premier.

Dit alles in combinatie met wat je recentelijk gezegd hebt over de UK rock scene(waar ik het mee eens ben!).
Ceci combiné avec tes remarques récentes sur la scène rock au Royaume-Uni(et je suis d'accord avec celles-ci!).

Het geeuwen is recentelijk, dus ofwel neem je ze nog maar net, of je hebt de dosis aangepast.
Les bâillements sont récents, donc soit tu viens de commencer, soit tu as changé de traitement.

Europese veehouders worden recentelijk geconfronteerd met steeds grotere problemen.
Les éleveurs européens sont depuis peu confrontés à des difficultés croissantes.

Ik wil graag drie uitspraken aanhalen die recentelijk onder veel andere over het onderwerp zijn gedaan en die alle voor zich spreken.
Écoutez à ce propos trois citations récentes, parmi beaucoup d'autres, qui se passent de commentaires.

Zijn vijf gepubliceerde boeken, meest recentelijk nog ‘Jungle'(2016), zijn omschreven als ontregelend en pre-apocalyptisch.
Ses cinq livres- dont le plus récent, Jungle, publié en 2016- ont tous été décrits comme des œuvres dérangeantes et pré-apocalyptiques.

U kunt aan de afgezaagde stam zien of een kerstboom recentelijk is omgezaagd of niet- maar dit is iets dat alleen eenvoudig te zien door deskundigen.
Pour savoir si un arbre de Noël a été fraîchement coupé, il suffit de déterminer si l'abattage est récent, ce que seuls des experts peuvent faire.

Hoe "recentelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een recentelijk ANP bericht gaf verheldering.

Recentelijk nog een 13-in-het-dozijn bitterballen gehad?

Kledingketen Mango presenteerde recentelijk een ramadan-collectie.

Recentelijk heeft Brauckmann het urenregistratiesysteem aangeschaft.

Alle badkamers zijn recentelijk geheel vernieuwd.

een recentelijk overgenomen zorgcentra voor ouderen.

Recentelijk kwamen daar meerdere blessures bij.

Recentelijk heeft T&A dit systeem vernieuwd.

Stichting BREIN maakte dat recentelijk bekend.

Kamers recentelijk gerenoveerd maar nooit geïsoleerd.

Hoe "récente, récemment, récent" te gebruiken in een Frans zin

L'addi(c)tion est plus récente que l'épouvante.

Les chambres dans l'aile récente sont...”

Récemment qui escorts strasbourg volent parfois.

Ceci est notre plus récent ajout.

Sofotec dispositif utilisé récemment perdu la.

Corinthien récent III: Stillwell 1984, 1020-1022.

par rapport récent par mois, n'oubliez.

Les deux sont récemment remis et...

Situé dans des locaux récemment rénovés.

Jolie villa Provençale récente avec piscine...