Wat Betekent IS ONLANGS in het Duits - Duits Vertaling

• wurde kürzlich
• wurde vor kurzem
• ist kürzlich
• hat vor kurzem
• ist in letzter Zeit
• wurde unlängst
• hat kürzlich
• wurde jüngst
• hat in letzter Zeit
• wurde gerade
• ist in jüngster Zeit
• wurde neu

Voorbeelden van het gebruik van Is onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is onlangs overleden.
Sie ist kürzlich gestorben.

Dit appartement is onlangs verkocht.
Diese Wohnung wurde kürzlich verkauft.

Ze is onlangs overleden.
Sie ist kürzlich verstorben.

De tenuitvoerlegging van deze hervorming is onlangs weer op gang gekomen.
Die Umset zung dieser Reform wurde jüngst wiederangekurbelt.

Hij is onlangs overleden.
Er ist kürzlich gestorben.

Mijn vermogen om onmogelijke dingen te geloven is onlangs nogal toegenomen.
Meine Fähigkeit, Dinge zu glauben, hat in letzter Zeit sehr zugenommen.

Hij is onlangs gestorven.
Er ist kürzlich verstorben.

Het geweld tussen beide gemeenschappen is onlangs opgelaaid rondom de stad Poso.
Zwischen den beiden Gemeinschaften ist in jüngster Zeit die Gewalt um die Stadt Poso herum neu entbrannt.

Het is onlangs gebruikt.
Sie wurde vor kurzem benutzt.

De belangstelling voor fictie onder schoolkinderen is onlangs met ongewone snelheid afgenomen.
Das Interesse an Fiktion bei Schulkindern ist in letzter Zeit mit ungewöhnlichem Tempo gesunken.

Hij is onlangs ondervraagd.
Er wurde kürzlich befragt.

De politieke ontwikkeling in Venezuela is onlangs van de voornoemde koers afgeweken.
Die politische Entwicklung in Venezuela ist in jüngster Zeit von dem oben beschriebenen Weg abgewichen.

Hij is onlangs overleden.
Er ist kürzlich von uns gegangen.

Het besluit van de Commissie uit 2007 om het grensoverschrijdende interbancaire tarief van Mastercard te verbieden is onlangs door het Gerecht bekrachtigd.
Der Kommissionsbeschluss von 2007, durch den MasterCard die Erhebung einer grenzüberschreitenden Abwicklungsgebühr untersagt wurde, wurde jüngst vom Gericht bestätigt.

Sydney is onlangs vernietigd.
Sydney wurde gerade zerstört.

Kaiser Aluminium, het moederbedrijf van Bug-Alu-technic, is onlangs overgenomen door het Ne derlandse staalbedrijf Hoogovens.
Kaiser Aluminium, die Muttergesellschaft von BUG-Alu-technic, wurde unlängst von dem niederländischen Stahlunternehmen Hoogovens übernommen.

Het is onlangs gerenoveerd, evenals de Baden.
Diese wurde vor kurzem renoviert, sowie die Bäder.

Fernando Ferro is onlangs opgenomen.
Fernando Ferro wurde neu aufgenommen.

Ze is onlangs in haar rol van de koning ontslagen.
Sie wurde kürzlich ihres Amtes als King enthoben.

Mijn moeder is onlangs gestorven.
Meine Mom ist kürzlich verstorben.

Apple is onlangs gepubliceerd een reeks updatesvoor alle apparaten van het bedrijf en voor toepassingen iCloud si iTunes voor Windows.
Apple hat kürzlich veröffentlicht eine Reihe von Updatesfür alle Geräte des Unternehmens sowie für Anwendungen iCloud si iTunes für Windows.

Mijn vader is onlangs overleden.
Mein Vater ist kürzlich gestorben.

Deze is onlangs met een aantal projecten gekomen waarbij er niet alleen wordt gekeken naar nieuwe technologieën voor hernieuwbare energie, maar ook naar kernenergie en CCS.
Diese hat in letzter Zeit eine Reihe von Projekten ins Leben gerufen, die sich mit neuen Technologien für erneuerbare Energien, Kernkraft und CCS beschäftigen.

Mijn tante is onlangs gestorven.
Meine Tante ist kürzlich gestorben.

Baal is onlangs verslagen door Yu.
Baal hat kürzlich eine Niederlage durch Lord Yu erlitten.

Het pistool is onlangs afgevuurd.
Die Waffe wurde vor kurzem abgefeuert.

Hij is onlangs gearresteerd wegens een drugsaanklacht.
Er wurde kürzlich wegen Drogenbesitz verhaftet.

Eén van hun leiders is onlangs in Pakistan gedood.
Einer ihrer Führer wurde kürzlich in Pakistan getötet.

Hij is onlangs gearresteerd wegens een drugsaanklacht.
Er wurde kürzlich wegen eines Drogendelikts festgenommen.

De lichtbruine appelmot is onlangs gevonden in Californië.
Das hellbraune Apfel Motte hat vor kurzem in Kalifornien gefunden.

Hoe "is onlangs" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze prachtige gloednieuwe verhuur is onlangs gerenoveerd!

Daartoe is onlangs het Kennisplatform API’s opgericht.

Het geheel is onlangs nog geheel gerenoveerd!

Hierop is onlangs kritiek gekomen van ir.

Dit 3-kamer appartement is onlangs geheel gerenoveerd.

Deze onderhoudsvriendelijke tuin is onlangs opnieuw aangelegd.

Zij is onlangs met het traject gestart.

Toscana IJssalon Stadskanaal is onlangs helemaal vernieuwd.

Deze grote camping is onlangs volledig gerenoveerd.

Dat is onlangs via een technische-serviceovereenkomst afgesproken.

Hoe "ist kürzlich, wurde vor kurzem" te gebruiken in een Duits zin

Die zweite Staffel ist kürzlich gestartet.

Die Kellerdecke wurde vor kurzem betoniert.

Das Zimmer wurde vor kurzem umgebaut.

Der Bock wurde vor kurzem entwurmt.

Das Badezimmer ist kürzlich renoviert worden.

Eine Vernehmlassung dazu ist kürzlich abgelaufen.

Mein bester Kumpel ist kürzlich verstorben.

Diese wurde vor kurzem komplett umgebaut.

Dort ist kürzlich ein Rollstuhlfahrer gestürzt.

Mein langjähriger Lebenspartner ist kürzlich verstorben.