Wat Betekent MINUUT in het Frans - Frans Vertaling

• minute
• instant
• min
• mn
• minutes

Voorbeelden van het gebruik van Minuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog één minuut.
Encore 1 mn.

Een minuut maar.
Juste pour une minute.

Lancering over een minuut.
Le lancement est prévu dans 1 mn.

Een minuut 22.
A une minute, 22 secondes.

Je moet 1 0 boeken per minuut doen.
On doit relier 10 livres par mn.

Een minuut voor impact.
Impact dans une minute.

Waarom niet vijf minuten later of een minuut later?
Mn plus tard, 1 mn plus tard?

Nog één minuut en 40 seconden.
Plus que 1 mn 40.

Detroit heeft de bal met nog een minuut te spelen.
Le ballon a Detroit, il reste 1 mn.

Eén minuut, meer niet.
Secondes. Pas une de plus.

Want hiermee loopt ie 1600 meter in anderhalve minuut.
Parce qu'avec ça, il courra le mile en 1 mn 34.

Je minuut is om, zoon.
Ton temps est ecoule, fiston.

We hebben nog 1 minuut 15, Hoogheid!
Il nous reste 1 min 15, Votre Altesse!

Elke minuut daarboven moeten we een push-up doen.
Chaque minute au-dessus de ça, on doit faire une pompe.

Ik blijf hier geen minuut langer, Morris!
Morris, je ne reste pas ici un instant de plus!

Binnen 1 minuut, hebben we iedereen onder controle.
En 1 min, on contrôle tout le monde.

Laten we haar eren met een minuut stilte.
Maintenant… merci de vous joindre à moi pour l'honorer avec 1 mn de silence.

We hebben geen minuut rust in dit beroep.
T'as pas une seconde de repos dans ce job.

De leidersvergadering gisterochtend duurde vierenhalve minuut.
La réunion avec les cadres du parti. Elle a duré 4 mn 30.

Ik wachtte een minuut en ging toen weg.
J'ai attendu 1 mn et je suis partie.

Na 1 minuut, voeg toe 2 ml chloroform R en schud krachtig.
Après 1 min, ajouter 2 ml de chloroforme R et agiter vigoureusement.

Ik ben ongeveer een minuut in… in mijn opening.
J'ai commencé mon discours depuis une minute.

We gaan terug in de tijd. Het verhaal begint over een minuut.
Nous remontons dans le temps, et débutons notre histoire dans un instant.

Het afdalen duurt 1 minuut en 55 seconden om precies te zijn.
La descente dure 1 mn 55 très exactement.

Elke minuut, produceren we ongeveer 400 paar Biogel® handschoenen.
Toutes les minutes, nous fabriquons environ 400 paires de gants Biogel®.

Dames en heren… een minuut stilte graag ter ere van Graham Dorsey.
Mesdames et messieurs… un instant de silence, à la mémoire de G. Dorsey.

Elke minuut moeten we besteden aan het produceren van meer extract.
Il faut consacrer chaque instant à produire plus de concentré pour elle.

Ik ben een minuut of 20 een luchtje gaan scheppen.
Je suis descendue prendre l'air une vingtaine de minutes.

Binnen een minuut glimlacht hij in z'n slaap. Net als een kind.
Dans un instant, il va sourire… comme un enfant.

Wie binnen een minuut de meeste tv-programma's herkent, wint.
Le gagnant est celui qui identifie le plus de programmes TV en une minute.

Hoe "minuut" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog geen minuut duurde die verwarring.

Spoel dan door naar minuut 20.

Laat het mengsel een minuut pruttelen.

Binnen een minuut heerlijk warme koffie.

Binnen een minuut was hij terug.

Tapcapaciteit: 11,1 liter per minuut (60°C).

Eén vallende ster per minuut vannacht?

Het was nog één minuut spannend.

Elke minuut mitrailleursalvo’s door mijn hoofd.

Binnen één minuut was het raak.

Hoe "minute, instant" te gebruiken in een Frans zin

Quatorze par minute pendant dix minutes.

Chaque minute est vécue avec intensité.

Gollum choisit cet instant pour l'attaquer.

Cet instant poétique mérite d’être immortalisé.

J’adore chaque minute passée avec elle.

Pour lui, chaque instant était irremplaçable.

Plongez-les une minute dans l'eau tiède.

Instant lyrics for all your music.

Avec les petits, chaque minute comptait.

Bon attend une petite minute là...