Wat Betekent IS ZO in het Frans - Frans Vertaling

• est si
• est tellement
• est aussi
• est trop
• est très
• est vraiment
• est ainsi
• est vrai
• est donc
• fait si
• sera bientôt
• est comme ça
• a tellement
• est le cas
• est super
• fait tellement

Voorbeelden van het gebruik van Is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo.
Ce qui est vrai.

Ze is zo trots op jou.
Elle est très fière de toi.

Het is zo.
Elle est comme ça.

Het is zo lang geleden- 25 jaar.
Ça fait si longtemps-- 25 ans.

De school is zo leeg.
L'école sera bientôt vide.

Ze is zo lelijk ik wil daar niet naar binnen.
Elle est trop moche. Je veux pas me lancer là-dedans.

Deze bagel is zo lekker.
Ce bagel est vraiment bon.

Ze is zo, een vrouw die het heft in handen neemt.
Elle est comme ça, une femme qui prend les choses en main.

Deze gast is zo grof.
Mec, ce type est vraiment malpoli.

Het is zo lang geleden, kom hier en geef me een knuffel.
Ça fait si longtemps. Oh, viens ici me faire un câlin.

Ik ben jong, 't is zo.
Je suis jeune, il est vrai;

Hij is zo warm.
Il fait si chaud.

Vegetarisch eten is zo saai.
La nourriture végétarienne est vraiment ennuyante.

Het is zo klaar.
Ça sera bientôt prêt.

Scully zei dat ik hoofdinspecteur wil worden en dat is zo.
Scully a dit au je voulais être Capitaine, et c'est vrai.

Dat is zo, mm-hmm.
Cela est vrai, mm-hmm.

Het is zo lang geleden dat jullie allemaal bij ons in bed zaten.
Ça fait si longtemps que vous n'êtes pas venu dans notre lit.

Deze site is zo belangrijk voor ons.
Ce site est très important pour nous.

Het is zo eenvoudig voor Satan om iemand's rechtvaardigheid weg te nemen.
Il est très facile pour Satan d'ôter la justice d'un homme.

Mijn schooltas is zo zwaar. Nee, hij is licht.
Mon sac d'école est trop lourd mais non, c'est léger.

En het is zo gemakkelijk voor Satan om ons tot het zondigen te verleiden.
Il est trop facile pour Satan de nous soumettre à la tentation du péché.

Zij is zo voor mij.
Elle est vraiment à moi.

Het is zo onthutsend hoe sommige mensen zich gedroegen in Bordi.
Il est très surprenant de voir comment certains se sont comportés à Bordi.

Hij is zo hulpeloos.
Il est vraiment sans défense.

Dit is zo belangrijk een ontdekking die Otto Warburg Nobelprijs verdiend.
Ceci est très important d'une découverte qui a valu à Otto Warburg prix Nobel.

Deze plek is zo groot… we vinden het nooit.
Cet endroit est trop grand… nous ne les trouverons jamais.

Het huis is zo stil, ik kan er niet zijn..
La maison est trop calme, je ne peux pas y rester.

Die beltoon is zo luid, dat je het mannetje bang zal maken.
Cette sonnerie est trop forte, tu vas effrayer le petit gars.

Deze plek is zo fance, nelson de ketchup paksjes zijn gemaakt van glas.
Ce resto est trop classe. L'emballage du ketchup est en verre.

Hoe "is zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is zo mooi, dit is zo verrassend, dit is zo stil en verlaten.

Een ongelukje is zo gebeurd en een werkstuk is zo beschadigd.

Een week is zo om, wat een jaar is zo om.

Haar huis is zo gezellig en bedsprei is zo wit schoon.

Eibergen is zo bijzonder, dat landschap daar is zo onbeschrijflijk mooi.

Het gegeven is zo eenvoudig en het is zo voorstelbaar uitgewerkt.

het is zo mooi geschreven en het is zo triest tegelijk.

Want het is zo simpel, en het resultaat is zo leuk!

Dat is zo bij apen en dat is zo bij mensen.

God is geweldig, Hij is zo machtig, Hij is zo groot!

Hoe "est aussi, est si" te gebruiken in een Frans zin

Elle est aussi très agréable et avenante ce qui est aussi important!

Tout est si bon quand cela est si simple !

Soi-même est aussi l’autre ; l’autre est aussi soi-même.

Mais elle est si jeune et elle est si belle.

Il est si jeune, il est si beau et il est si petit!...

Tout est si différent et tout est si semblable.

Les deux sont poétesses, l’une est aussi musicienne, l’autre est aussi photographe.

Guilleri est si gaie, et Louise est si bonne...

Elle est si belle, elle est si fine.

Il est si complet et tout y est si clairement expliqué.