Que Veut Dire AUTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tanto
• todo
• mismo
• tan
• siempre
• tanto como
• medida
• en la medida
• la medida
• lo mismo
• como muchos
• es como

Exemples d'utilisation de Autant en Français et leurs traductions en Espagnol

Autant que Dobie.
La misma que tuvo Dobie.

Mais pas autant que fez!
¡¡PERO NO TANTO COMO DE FEZ!

Autant de fois qu'il le faudra.
Como muchas veces que haga falta.

Les gens aiment autant les bateaux?
A la gente realmente le gustan TANTO los barcos?

Autant rencontrer Gandhi ou Jésus.
Es como conocer a Gandhi o a Jesús.

Ces sols méritent autant de soins qu'un nouveau-né.
Estos suelos se merecen los mismos cuidados que un recién nacido.

Autant se taper la tête contre les murs.
Es como golpearse la cabeza contra un muro.

Et si vous retirez l'accord, autant l'enterrer vous-même.
Y si te echas atrás en el trato, es como si tú mismo le mataras.

Autant se battre contre des moulins à vent.
Es como pelearse con los molinos de viento.

D'autres moyens devraient être utilisés autant que possible.
Siempre que sea posible, deberán usarse medidas alternativas.

Autant mettre votre tête dans la gueule du lion.
Es como meter la cabeza en la boca del león.

Confier un ordinateur à Attila, autant donner des allumettes à un pyromane.
Darle a Atila un ordenador es como darle cerillas a un pirómano.

Autant offrir un chasse-neige à un chien.
Sería como darle a un perro una máquina quitanieves.

Les garçons ne parlent pas autant parce-qu'ils savent que ça ne sert à rien.
Los chicos no hablan como mucho, porque saben que no tiene sentido.

Autant essayer de décrire le ciel à un aveugle.
Es como tratar de describirle el cielo a un ciego.

Pour elle, c'est autant sur le cœur, comme il est sur le corps.
Para ella es como mucho sobre el corazón, ya que es sobre el cuerpo.

Autant chercher une aiguille dans une botte… d'aiguilles.
Es como buscar una aguja en un pajar… de agujas.

Tu as autant de problèmes que lui.- Tu comprends?
Tienes los mismos problemas que él,¿lo entiendes?

Autant dire qu'on a droit à un seul parfum de glace.
Es como decir que para ti hay sólo un sabor de helado.

Ils ont autant de droits que les pays fondateurs.
Tienen los mismos derechos que los países fundadores.

Autant inviter des gremlins à une fête au bord de la piscine.
Es como invitar a Gremlins para una fiesta en la piscina.

Autant dire… que Mère Teresa n'est pas une bonne mère!
Es como decir que la Madre Teresa no es una buena madre!

Autant te demander si tu as rencontré Eleanor Roosevelt.
Es como preguntarnos a nosotras si conocemos a Eleanor Roosevelt.

Autant dire à un ours d'arrêter de baiser des vieux.
Es como decirle a un oso Kodiak que deje de acostarse con hombres mayores.

Autant trouver une casquette de baseball pendant une coupe du monde.
Es como encontrar una gorra de Béisbol en la Serie Mundial.

Autant que de recevoir un cadeau d'anniversaire de la part des Cylons.
Tantas como de que los cylones me celebren el cumpleaños.

Autant demander à un ex-toxicomane de se faire un dernier shoot.
Es como pedirle a un drogadicto rehabilitado que se meta un chute.

C'est autant que votre ordinateur portable: seulement 10 watts.
Es la misma que la que consume un ordenador portátil. Sólo 10 Vatios.

Autant comparer… l'Exode et le Deutéronome, qui nous ont appris tant de choses.
Es como comparar… Exodus y Duderotomy, ambas nos han enseñado muchas lecciones valiosas.

Autant vous SENTEZ que vous êtes excités, comprenez aussi que nous pétillons également.
TANTO como ustedes SIENTEN que están emocionados, entiendan también que nosotros estamos efervescentes también.

Comment utiliser "autant" dans une phrase en Français

Prendre plusieurs mois autant que l'école.

J’en serais ravi autant que toi.

Vous n’êtes pas pour autant orange.

Autant s'y mettre dès que possible.

Jamais elle n’aurait cru autant s’amuser.

Autant d’aspects abordés point par point.

Pas autant que moi mon gars!

Stirner est anti-démocrate autant que anti-moraliste.

Gwendall avait beaucoup d'amis, autant d'ennemis.

Comment utiliser "tanto, mismo" dans une phrase en Espagnol

Lamento dejarte solo por tanto tiempo.!

Podéis recuperarla aquí mismo cuando queráis.

Primero por medio del mismo lenguaje.

Podrán ser tanto obras como programas/actividades.

Tanto que estuvo cerca del segundo.

Tanto ropa, bisutería, brochas, accesorios, menaje.

Por tanto terminé con OpenSuse 15.

Izquierdo, derecho tanto delantero como trasero.

Dentro del mismo CUADRO pero diferenciándonos.

Tanto pieles sensibles como pieles mixtas.