Que Veut Dire DANS AUTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en tantos
• en otros tantos
• en todos
• en tantas
• en tanto

Exemples d'utilisation de Dans autant en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est tombée dans autant d'arnaque nigérianne que Scully.
Ha caído en más timos nigerianos que Scully.

Il s'agit de savoir si la Commission doit effectivement disposer d'un tel pouvoir dans autant de domaines.
El asunto es saber si la Comisión realmente debe tener este poder en tantas materias.

Vous pouvez voyager dans autant de trains que vous le désirez car il n'y a pas de limite de distance à couvrir en un jour de trajet.
Puede viajar en tantos trenes como desee y no hay límite en la distancia que puede viajar dentro de un día de viaje.

Journalier, dans everyway, bénissez l'univers dans autant des manières comme possible.
Diario, en everyway, bendiga el universo en tanto las maneras como sea posible.

Pierre Curzi, Robert Pilon:« Grâce à eux et à toute leur équipe, on compte aujourd'hui plus de 30 coalitions réunissant les milieux artistiques et culturels dans autant de pays.
Pierre Curzi y Robert Pilon:"Gracias ellos y a todo su equipo, se cuentan hoy más de 30 coaliciones quiénes reúnen los medios artísticos y culturales en tanto país».

Notre objectif principal est d'amener l'Europe à faire des progrès dans autant de domaines que possible ces six prochains mois.
Nuestro objetivo principal es que Europa avance en todos los ámbitos posibles durante los próximos seis meses.

Citant la multiplication des opérations de maintien de la paix ces dernières années, un autre participant s'est demandé s'il était nécessaire d'en avoir tant dans autant d'endroits à la fois.
Otro participante mencionó el aumento del número de operaciones de mantenimiento de la paz en los últimos años y cuestionó que se necesitaran tantas misiones en tantos lugares simultáneamente.

La raison en est l'utilisation de la 8 nombre dans autant d'endroits que possible et la présence de la 8x multiplicateur qui vient avec la nature.
La razón de ello es el uso del número 8 en todos los lugares en los que sea posible y la presencia del multiplicador 8x que viene con la naturaleza.

Joignez au contenu un résumé écrit du contenu enregistré dans autant de langues que possible.
Difunde un texto que resuma el contenido registrado en tantas lenguas como sea posible junto con el contenido.

Vous pouvez annoncer autant que vous voulez, dans autant de différents endroits que vous voulez, mais à la fin du jour, c'est le contenu sur votre emplacement qui fera la vente.
Usted puede anunciar tanto como usted desea, en tantos diversos lugares que usted desee, pero en el final del día, es el contenido en su sitio que haga la venta.

Résultat, on compte aujourd'hui plus de onze coalitions pour la diversité culturelle dans autant de pays».
El resultado de ello es que, hoy en día, existen más de once coaliciones por la diversidad cultural en otros tantos países.

Dans la République fédérative de Yougoslavie qu'il faut pour fomenter des troubles dans autant de parties du territoire yougoslave qu'on pourrait le juger souhaitable.
En la República Federativa de Yugoslavia como sea necesario para fomentar las perturbaciones en tantas partes del territorio yugoslavo como se considere conveniente.

Vous devez automatiser dans autant de secteurs pendant que possible et si utilisées de façon responsable, les listes à réponse préenregistrée peuvent être votre meilleur ami. Vos clients s'atte.
Usted tiene que automatizar en tantas áreas mientras que posible y si están utilizados responsable, los autoresponders pueden ser su mejor amigo. Sus clientes cuentan con contestaciones pronto a sus investigaciones del email.

D'abord, parce que le logement est plus cher, chaque secteur disponible doit être employé dans autant de manières comme possible.
Primero, porque la cubierta es más costosa, cada área disponible necesita ser utilizada en tantas maneras como sea posible.

Le réseau international de MDM compte 16 associations dans autant de pays Allemagne, Argentine, Belgique, Canada, Chypre, Espagne, États-Unis d'Amérique, Grèce, Italie, Japon, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse.
La red internacional de la organización cuenta con 16 asociaciones en otros tantos países Alemania, Argentina, Bélgica, Canadá, Chipre, España, Estados Unidos de América, Grecia, Italia, Japón, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

Le premier: supporter la construction d'une communauté open data dans autant de villes que possible autour du monde.
La primera es: ayudemos a construir una comunidad alrededor de los Datos Abiertos en tantas ciudades como lo quieran alrededor del mundo.

En 1997, 2 034 professionnels assuraient dans autant de postes de santé des prestations en matière de soins de santé, de santé maternelle et infantile, de planning familial, de dépistage de la tuberculose et d'éducation sanitaire afin d'améliorer les soins de santé primaires et prévention.
En 1997, 2.034 médicos en otros tantos dispensarios facilitaron atención de salud, servicios de salud maternoinfantil, planificación familiar, lucha contra la tuberculosis y servicios de educación sanitaria, a fin de potenciar la atención primaria de salud y los servicios de medicina preventiva.

Je. OBJECTIF: Pour les amateurs du monde entier peuvent se connecter que de nombreux autres amateurs dans autant de pays et CQ Zone.
Yo. OBJETIVO: Para los aficionados de todo el mundo se puede conectar tantos otros aficionados en tantos países y Zona CQ.

Grâce au Programme ActionOzone, la DTIE avait mené à bien des programmes nationaux dans 107 pays et avait engagé des projets de renforcement institutionnel dans autant de pays, contribuant ainsi à la mise en place d'une législation et de systèmes d'octroi de licences appropriés.
El Programa AcciónOzono había ultimado programas de país en 107 países y estaba ejecutando proyectos de fortalecimiento institucional en otros tantos, y prestando asistencia para la elaboración de leyes y sistemas de concesión de licencias.

Nous espérons créer des amitiés et des partenariats qui permettront à l'expérience croissante de Rudi International de se répéter dans autant de domaines que nécessaire.
Esperamos establecer amistades y compañerismos que posibiliten que la experiencia de crecimiento de Rudi International se repita en tantas áreas como sea necesario.

Forked à tout prévu puisqu'il vous faudra simplement installer le plugin WPML pour le rendre accessible dans autant de langues que vous le souhaiterez.
Bifurcada cualquier planeado porque usted sólo tiene que instalar el plugin WPML para que esté disponible en tantos idiomas como quieras.

L'idée derrière toute cette activité littéraire frénétique n'est pas un nouvel éclaircissement, mais l'occasion pour des personnes comme vous de plâtrer leurs liens de site Web dans autant d'endroits comme possible.
La idea detrás de toda esta actividad literaria frenzied es una no nueva aclaración, sino la oportunidad para la gente como usted de enyesar sus acoplamientos del Web site en tantos lugares como sea posible.

Pour produire de beaucoup du trafic à votre emplacement et gagner l'identification, vous devez favoriser dans autant d'endroits comme vous probablement bidon.
Para generar muchos de tráfico a su sitio y para ganar el reconocimiento, usted necesita promover en tantos lugares como usted posiblemente lata.

Cela veut dire qu'ils doivent entrer en contact avec autant de cultures que possible en Europe, en circulant librement et en étudiant dans autant d'États membres que possible.
Para lo cual es necesario que entren en contacto con el mayor número posible de culturas dentro de Europa, se muevan libremente y estudien en tantos Estados miembros como sea posible.

Ce billet fait un tour des blogs de ceux qui s'attachent à ce que les écritures chrétiennes puissent être comprises dans autant de langues que possible- les traducteurs de la Bible.
En este post echamos un vistazo a los blogs de las personas que tratan de asegurarse que las escrituras cristianas puedan entenderse en tantos idiomas como sea posible- los traductores de la Biblia.

Le secrétariat de la CNUDCI est résolu de s'efforcer, si ses ressources le lui permettent, d'assurer lors de ces réunions des services de traduction et d'interprétation dans autant de langues officielles que nécessaire.
La secretaría de la CNUDMI está resuelta a esforzarse, siempre que los recursos se lo permitan, por proporcionar a esas reuniones servicios de traducción e interpretación en todos los idiomas oficiales que se requieran.

Diffuser largement des informations sur les droits des minorités et des peuples autochtones dans l'ensemble de la population dans autant de langues locales que possible;
Difundan ampliamente información sobre los derechos de las minorías y los pueblos indígenas entre la población en general en tantos idiomas locales como sea posible;

Non seulement les maisons de notation viennent-elles dans toutes les formes et tailles, mais les notations elles-mêmes viennent dans autant de variations comme vous pouvez imaginer.
No sólo los hogares del registro vienen en todas las formas y tamaños, pero los registros ellos mismos vienen en tantas variaciones como usted puede imaginarse.

Besoin de créer un site multilingue? Forked à tout prévu puisqu'il vous faudra simplement installer le plugin WPML pour le rendre accessible dans autant de langues que vous le souhaiterez.
Necesidad de crear un sitio multilingüe? Bifurcada cualquier planeado porque usted sólo tiene que instalar el plugin WPML para que esté disponible en tantos idiomas como quieras.

TEMIntegrator de Convergence adresse le besoin pour une intégration rapide des données des factures venant de plusieurs pays et d'opérateurs, dans autant de langues et dans une variété des formats.
TEMIntegrator de Convergence satisface la necesidad de rápida integración de las facturas procedentes de muchos países y operadores, en otros tantos idiomas y una gran variedad de formatos.

Comment utiliser "dans autant" dans une phrase

Bordure de douze lis dans autant d'oves.

Jamais on n'a pataugé dans autant d'eau.

Shining dans autant d’innocence, c’est difficile à croire.

mais dans autant de tragédies complètes en elles-mêmes.

Il seront évidemment ouverts dans autant d'onglets distincts.

D'où viennent-elles pour apparaître dans autant de journaux...

Pendant, deux écritures déployées dans autant de carnets.

Je n'avais jamais roulé dans autant de tunnels.

Comment se sentir compétente dans autant de domaines?

Pourtant dans autant de laideurs, la beauté existe.