Wat Betekent GRAVIDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drachtige
• zwangere

Voorbeelden van het gebruik van Gravides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chevaux: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Paarden: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende merries.

Des animaux gravides, qui risquent d'y mettre bas, ainsi que des animaux encore en possession du placenta;
Hoogdrachtige dieren die er kunnen werpen, noch dieren die de nageboorte nog ophebben;

Ne pas utiliser chez les chiennes gravides ou allaitantes voir rubrique 4.7.
Niet gebruiken bij drachtige of zogende teven zie rubriek 4.7.

Les truies gravides et les cochettes doivent, si nécessaire, être traitées contre les parasites internes et externes.
Drachtige zeugen en gelten moeten zo nodig tegen uitwendige en inwendige parasieten worden behandeld.

Ne pas utiliser le médicament vétérinaire chez les chiennes en lactation ou gravides, ou chez les animaux reproducteurs voir rubrique 4.7.
Het diergeneesmiddel niet gebruiken bij zogende of drachtige teefjes of fokdieren zie rubriek 4.7.

Des études réalisées chez des lapines gravides ont révélé des accouchements prématurés et/ ou des avortements secondaires à une toxicité maternelle.
Onderzoeken bij zwangere konijnen toonden vroeggeboorteen/ of abortus, secundair aan maternale toxiciteit.

Le vaccin(ou une partie du vaccin) a été étudié lors de plusieurs essais sur des truies gravides de différentes races.
Het vaccin( of bestanddelen van het vaccin) is in diverse experimenten bij drachtige varkens van diverse rassen onderzocht.

Chez la souris, la rate et la lapine gravides, aucun effet majeur n'a été observé sur le développement embryo-foetal.
Bij zwangere muizen, konijnen en ratten waren er geen belangrijke effecten op de embryofoetale ontwikkeling.

Lorsque l'asénapine était administrée par voie intraveineuse à des lapines gravides, aucun signe d'embryotoxicité n'a été observé.
Toen asenapine intraveneus bij zwangere konijnen werd toegediend, werden geen tekenen van embryotoxiciteit waargenomen.

Le traitement par enzalutamide de souris gravides a entraîné une augmentation de l'incidence de morts embryo-fœtales et des modifications externes et osseuses.
Enzalutamidebehandeling van zwangere muizen resulteerde in een toename van de incidentie van embryofoetale sterfgevallen en externe en skeletveranderingen.

Il n'y a eu aucune preuve de tératogenicité suite à l'administration de retigabine à des animaux gravides pendant la période d'organogénèse.
Er was geen bewijs van teratogeniciteit na toediening van retigabine aan zwangere dieren in de periode van organogenese.

Acticam ne doit pas être administré aux animaux gravides ou qui allaitent étant donné que la sécurité de ce produit n'a pas été prouvée dans ces cas -là.
Acticam mag niet worden gebruikt bij drachtige of zogende dieren aangezien in dergelijke situaties de veiligheid van het middel niet is aangetoond.

Je vermectin Clorsulon Injection d'un dministration aux animaux en lactation et les génisses gravides dans les 60 jours précédant la mise bas.
Ik vermectin Clorsulon Injection een DMINISTRATIE aan zogende dieren en drachtige vaarzen binnen 60 dagen na het kalven.

Chez les animaux non gravides, l'infection est en général légère, avec des signes affectant les voies respiratoires tels que la toux et une réduction du rendement laitier.
Bij niet-drachtige dieren is de infectie over het algemeen licht, met tekenen die de luchtwegen beïnvloeden( zoals hoest), en verminderde melkopbrengst.

Rétapamuline a été administrée en perfusion intraveineuse continue à des lapines gravides du jour 7 au jour 19 de la gestation.
Retapamuline werd toegediend als een continu intraveneus infuus aan zwangere konijnen vanaf dag 7 tot dag 19 in de zwangerschapsperiode.

Chez des lapines gravides, l'opicapone a été moins bien toléré, ce qui a conduit à des niveaux d'exposition systémique dans la fourchette thérapeutique ou en dessous.
Bij zwangere konijnen werd opicapone minder goed verdragen, resulterend in maximale systemische blootstellingsniveaus rond of onder het therapeutische bereik.

Une étude de toxicité sur la reproduction conduite chez des souris gravides exposées à des doses intraveineuses d'alemtuzumab allant jusqu'à 10 mg/kg/jour.
Een onderzoek naar reproductietoxiciteit bij drachtige muizen die werden blootgesteld aan intraveneus toegediende doses alemtuzumab van maximaal 10 mg/kg/dag.

Equisolon ne doit pas être utilisé chez les chevaux souffrant d'infections virales ou fongiques, ou d'ulcères gastro-intestinaux ou cornéens, ni chez les juments gravides.
Equisolon mag niet worden gebruikt bij paarden met virus- of schimmelinfecties, maag- en darmzweren of zweren van het hoornvlies, en evenmin bij drachtige merries.

Un passage transplacentaire a été observé chez des rates gravides, mais le passage transplacentaire d'INTELENCE chez la femme enceinte n'est pas connu.
Passage door de placenta werd waargenomen bij drachtige ratten, maar het is niet bekend of placentapassage van INTELENCE zich ook voordoet bij zwangere vrouwen.

Chez des lapines gravides, il n'a été observé aucune tératogénicité, embryotoxicité ni fœtotoxicité pour des doses allant jusqu'à 240 mg/kg/jour environ 23 fois la DMRH sur une base en mg/m2.
Bij drachtige konijnen werd geen teratogeniciteit, embryotoxiciteit of foetotoxiciteit waargenomen bij doses tot 240 mg/kg/dag ongeveer 23 keer de MRHD op basis van mg/m2.

Lait: Ne pas administrer aux animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine ni aux brebis laitières gravides dans les deux semaines précédant la mise bas.
Melk: mag niet worden toegediend aan dieren die melk produceren voor menselijke consumptie, noch aan zwangere zuivel ooien binnen 2 weken voorafgaand aan de bevalling.

Contacera ne doit pas être utilisé chez les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation chez les bovins et les porcins.
Contacera mag niet worden gebruikt bij drachtige of zogende merries, maar het kan wel in dergelijke omstandigheden worden gebruikt bij rundvee en varkens.

Chez les rattes gravides, aucun signe apparent de tératogénicité, d'embryotoxicité ni de fœtotoxicité n'a été observé pour des doses allant jusqu'à 300 mg/kg/jour environ 15 fois la DMRH sur une base en mg/m2 chez un sujet de 60 kg.
Bij drachtige ratten werd geen teratogeniciteit, embryotoxiciteit of foetotoxiciteit aangetoond bij doses tot 300 mg/kg/dag ongeveer 15 keer de MRHD op basis van mg/m2 bij een proefpersoon van 60 kg.

D'autres antagonistes dopaminergiques, lorsqu'ils ont été administrés à des animaux gravides, ont entraîné des effets délétères sur les capacités de développement moteur et d'apprentissage de la progéniture.
Andere dopamineantagonisten hebben bij toediening aan zwangere dieren negatieve effecten op het leren en de motorische ontwikkeling van het nageslacht teweeggebracht.

Chez les lapines gravides, à la dose de 15 mg/kg/jour ou plus, ibrutinib a été associé à des malformations squelettiques(fusion de sternèbres) et, à la dose de 45 mg/kg/jour, ibrutinib a été associé à une augmentation des pertes post-implantatoires.
Bij zwangere konijnen werd ibrutinib in een dosis van 15 mg/kg/dag of hoger geassocieerd met skeletafwijkingen( gefuseerde sternebrae) en ibrutinib in een dosis van 45 mg/kg/dag werd geassocieerd met verhoogd post-implantatieverlies.

L'administration de pemetrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des fœ tus, une diminution du poids des fœ tus, une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines.
Toediening van pemetrexed bij zwangere muizen resulteerde in verminderde foetale levensvatbaarheid, verminderd foetaal gewicht, onvolledige ossificatie van sommige skeletstructuren en gespleten gehemelte.

Chez des lapines gravides, une diminution du poids fœtal, une augmentation des avortements, une augmentation de l'incidence d'ossification incomplète et de malformations du squelette ont été observées à des expositions inférieures aux expositions cliniques, d'après l'ASC.
Bij drachtige konijnen werden verlaagd foetaal lichaamsgewicht, toename van miskramen, verhoogde frequentie van onvolledige botvorming en skeletmisvormingen gezien bij subklinische blootstellingen op basis van AUC.

Les singes gravides recevaient ipilimumab toutes les 3 semaines du début de l'organogénèse durant le premier trimestre jusqu'à la délivrance, à des niveaux d'exposition(ASC) similaires ou supérieurs à ceux associés à la dose recommandée de 3 mg/kg d'ipilimumab.
Zwangere apen kregen elke 3 weken ipilimumab toegediend vanaf het begin van organogenese in het eerste trimester tot aan de bevalling, bij blootstellingsspiegels( AUC) die gelijk of hoger waren vergeleken met de klinische dosering van 3 mg/kg ipilimumab.

Hoe "gravides" te gebruiken in een Frans zin

La reproduction en aquarium est courante, les femelles gravides ont une teinte dorée sur la tête.

Et on remarqua que les vaches gravides prêtes à vêler étaient la cible favorite des mutilateurs.

Les mâles arborant leurs plus jolies couleurs, attirent les femelles gravides en dansant devant ces dernières.

Dans de vastes incubateurs d’état, d’innombrables rangées de bouteilles gravides fourniront au monde la population nécessaire.

Les caravanes allaient et venaient, les troupeaux ornés de femelles gravides grandissaient au fil du Voyage.

Il s’agit d’un extrait d’urine de juments gravides cruellement exploitées par les laboratoires Prémarin au Canada.

L'exposition de rates gravides au rayonnement RF n'a aucune incidence sur le comportement de leur progéniture

Les mères gravides sont éventrées, et les bébés requins qui se déversent sur le sol, piétinés.

Bonjour 2 de mes femelles guppy gravides ont un long fil blanc au niveau de l'anus.

Supplément à l'histoire et s'accorder pourtant au monde des filles déjà gravides à leur naissance ?

Hoe "drachtige, zwangere" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook niet bij een drachtige merrie.

Voer voor drachtige merrie met Cushing?

Tienduizenden drachtige merries worden systematisch mishandeld.

Onverlaten stelen drachtige schapen uit weiland.

Opiniemakers: Overheid laat drachtige koeien slachten.

Dierenbeulen hebben hun drachtige Shetlandpony gedood.

Zijn drachtige zeugen hebben stilte nodig.

Iedere zwangere vrouw krijgt een twintigwekenecho.

Info over dieet voor zwangere vrouwen.

Het voeren van een drachtige merrie