Voorbeelden van het gebruik van Plus grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plus grave que moi.
Nog erger dan bij mij.Celui-ci est plus grave.
C'est plus grave que je croyais.
Dit is erger dan ik dacht.En fait, c'est un peu plus grave.
In feite is het veel ernstiger.Ça a l'air plus grave que ça ne l'est.
Dat klinkt erger dan het is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une grave erreur
un grave problème
grave crise
graves violations
transfrontières gravesun grave danger
cardiovasculaires gravescommis une grave erreur
danger grave et immédiat
grave sécheresse
Meer
Mais ce qui est beaucoup situation plus grave.
Maar dit is echt zo veel erger.Mais le… plus grave, c'est votre voix.
Malheureusement, le problème est plus grave.
Helaas is de situatie veel ernstiger.Plus grave est la disparition de l'empathie:.
Veel erger is het verdwijnen van de empathie:.Alors passons à un exemple plus grave.
Dus we kijken even naar een serieuzer voorbeeld.Et ce n'est pas plus grave que ce que tu as dit.
Het is niet erger dan degenen die jij opnoemde.La peinture de Michael n'est pas notre plus grave problème.
C'est un peu plus grave que cela, j'en ai bien peur.
Het is toch wat ernstiger dan dat, vrees ik.Nous avons tous faim,c'est ça qui rend la chose encore plus grave.
We hadden allemaal honger endat maakt het allemaal nog veel erger.Elle est la plus grave, mais non la seule.
Gehoorverlies is het ernstigste maar niet het enige gevolg.Mais si je devais vous donner ce sceptre,mon crime serait plus grave encore.
Maar als ik u deze scepter zou gevenwas mijn misdrijf nog groter.Cette fuite est plus grave qu'on ne l'imaginait!
Dit veiligheidslek is veel erger dan we gedacht hadden!Vous pensez sérieusement que tuer quelqu'un ce n'est plus grave maintenant?
Denk je echt dat iemand vermoorden tegenwoordig niet zo erg meer is?Le problème est plus grave que je ne pouvais l'imaginer.
Dit probleem is veel ernstiger dan ik verwacht had.Laissez ces conversations pour plus tard quand vous êtes devenu plus grave.
Verlaat die gesprekken voor later als je meer serieus bent geworden.J'ignore si c'est plus grave pour eux ou pour nous.
Ta plus grave erreur n'a pas été de ne pas trouver la réponse.
Je grootste fout was niet dat je faalde het antwoord te vinden.Le problème est devenu plus grave que ce que nous imaginions.
Het probleem is duidelijker groter dan we oorspronkelijk dachten.Pour plus grave, complications critiques, hospitalisation sera nécessaire.
Il y a un effet négatif et est plus grave de cette combinaison.
Er is een negatief effect en dit is serieuzer uit deze combinatie.Pour une maladie plus grave, médicaments à base de cortisone connexe sont utilisés.
Voor meer ernstige ziekte, cortisone-gerelateerde medicijnen worden gebruikt.Ç'aurait pu être plus grave si Edward n'avait pas été là.
Het was veel erger geweest als Edward daar niet was geweest.Elle est même plus grave qu'au Tibet, c'est tout dire.
De situatie is zelfs ernstiger dan in Tibet en daar is alles mee gezegd.La maladie s'est avérée plus grave et plus contagieuse qu'on ne le pensait.
Le mésothéliome malin est le plus grave de toutes les maladies liées à l'amiante.
Maligne mesothelioom is de meest ernstige van alle asbest-gerelateerde ziekten.
