Exemples d'utilisation de Cuestionables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cosas cuestionables?
Sus personalidades son cuestionables.
Son unas tácticas cuestionables… pero no son pruebas que exista polinización.
C'est une tactique discutable, mais pas un signe de pollinisation.Los acuerdos de pesca son muy cuestionables.
Los Tanner pueden ser cuestionables como seres humanos pero son padres afectuosos.
Et Mme Tanner sont peut-être critiquables en tant qu'êtres humains… mais ce sont des parents aimants.
On traduit aussi
Porque todos los hechos del caso son cuestionables.
Car tous les faits de l'affaire sont en question.Si no queremos tener solamente la elección entre unas fuentes cuestionables de alimentos o una pesca cuestionable, una actuación conjunta de todos los participantes radica en nuestro interés.
Si nous ne voulons pas seulement avoir lechoix entre des ressources alimentaires incertaines ou une pêche douteuse, il est dans notre intérêt que tous les intéressés agissent collectivement.Las ideas no son seguras ysiempre cuestionables.
Esas cosas cuestionables.
Ce truc discutable.El expediente de Mackey,tiene 20 páginas de historias cuestionables.
Hago cosas, detective… cosas cuestionables, pero no mato.
Las verdades de Unquestionedhabían comenzado a ser cuestionables.
Les vérités d'Unquestionedavaient commencé à être incertaines.Aparte de unas elecciones de vaqueros cuestionables, Marcus es un buen padre.
Mis à part le choix discutable de ses jeans, Marcus est un bon père.En consecuencia, esas normas másestrictas son algo cuestionables.
Los datos citados sobre la composición étnica deBurundi son muy cuestionables, pues jamás ha habido un censo en el país.
Les données citées sur la composition ethnique duBurundi sont très sujettes à caution puisqu'il n'y a jamais eu de recensement dans le pays.Le pregunto.¡Tienen fiestas de té en el techo yexcursiones de todo tipo altamente cuestionables!
Prendre le thé au plafond etfaire des excursions hautement critiquables!Después de todo, silos métodos de trabajo del Consejo de Seguridad siguen siendo cuestionables, no importa si los miembros del Consejo son 5, 25 ó 100.
Après tout, siles méthodes de travail du Conseil restent sujettes à caution, peu importe qu'il y ait 5, 25 ou 100 membres.El valor añadido y la eficiencia en función de los costos de algunas herramientas yplataformas siguen siendo cuestionables.
La valeur ajoutée et la rentabilité de certains outils etmodèles demeurent incertaines.En algunos casos, las declaraciones de la tarjeta decrédito demostrarán las transacciones cuestionables que pueden estar de valor evidentiary verdadero.
Dans certains cas, les rapports par la carte decrédit montreront les transactions incertaines qui peuvent être de valeur probatoire réelle.Sudáfrica cree que estas circunstancias nos dejan en una situación precaria en la que las posibilidades deldesarme nuclear son cuestionables.
L'Afrique du Sud pense que cet état des choses nous place dans une situation précaire aux perspectives dedésarmement nucléaire très incertaines.Ello se debe a que algunos Estados poseedores de armas nucleares hantratado de crear nuevas y cuestionables justificaciones para mantener indefinidamente sus armas nucleares.
Il faut en accuser le fait que certains États dotés d'armes nucléaires ontcherché des raisons nouvelles et suspectes de conserver indéfiniment ces armes-là.Estas categorías agotan apenas lalista de actividades económicas cuestionables.
Ces catégories épuisent à peine laliste d'activités économiques incertaines.Las acusaciones y la referencia al terrorismo contenidas en elproyecto de resolución son cuestionables y alarmantes, puesto que el Iraq condena el terrorismo en todas sus formas.
Les accusations de terrorisme qui figurent dans leprojet de résolution sont sujettes à caution et alarmantes, car l'Iraq a condamné le terrorisme sous toutes ses formes.La intención suele estar justificada,pero los medios son cuestionables.
Cinco años después de la detención de Mikhail Khodorkovsky, él y otros dirigentes de Yukossiguen encarcelados por motivos cuestionables.
Cinq ans après l'arrestation de Mikhail Khodorkovsky, lui-même et d'autres responsables de Yukos sontencore incarcérés dans des circonstances suspectes.¿Cómo puedo ajustar las imágenes"cuestionables"?
Comment puis-je modifier les images de qualité« douteuse»?Los chinos tienen la ventaja de disponer de mano de obra barata y, a veces, según nuestros criterios,de normas laborales cuestionables.
Les Chinois ont l'avantage de posséder une main-d'œuvre bon marché et parfois, d'après nos critères,des normes de travail douteuses.Pedimos una orden,registramos su casa… y encontramos esto junto con varias armas… cuestionables en su arsenal.
Cela vous dit quelque chose.Nous avions un mandat, on a fouillés votre maison, et on a trouvé ceci ainsi que de nombreux autres armes suspectes dans votre arsenal.El sitio web que visita desde Safari, Firefox y Chrome Probablemente eliminará todo el historial de navegación sivisitó sitios web cuestionables.
Site Web visité par Safari, Firefox et Chrome Il/ elle supprimera probablement tout l'historique de navigation s'il avisité des sites Web douteux.El pequeño Grayson muestra todo su afecto por lo que considera una hermana adquirida, Reserva de palabras que confirman su cambio que susmás recientes actitudes cuestionables.
La petite Grayson montre toute son affection à celui qui considère une sœur acquis, réservant les mots qui confirment son changement quesa plus récentes attitudes douteuses.
