Que es СОМНИТЕЛЬНЫХ en Español

• dudosas
• cuestionables
• sospechosas
• discutibles
• dudosos
• sospechosos
• dudosa
• dudoso
• cuestionable

Ejemplos de uso de Сомнительных en Ruso y sus traducciones al Español

Я ищу сомнительных инвесторов.
Estaba buscando inversores sospechosos.

Я не поклонник сомнительных компаний.
No me gustan las malas compañías.

Нет сомнительных сделок с недвижимостью.
No tengo tratos inmobiliarios turbios.

Это человек сомнительных моральных качеств.
Es un hombre de carácter moral cuestionable.

Распознавание и информирование о сомнительных финансовых сделках.
Reconocimiento y reporte de transacciones financieras sospechosas.

Множество сомнительных вещей происходит в домах престарелых.
Ocurren muchas cosas turbias en las residencias de ancianos.

Ранее резерв на покрытие сомнительных счетов не предусматривался.
Antes no existía una provisión para las cuentas de cobro dudoso.

Я слишком много работала, чтобы всем рисковать, участвуя в сомнительных махинациях.
He trabajado muy duro como para involucrarme en ningún plan sórdido.

Мне не нравится идея с ордером, на основании сомнительных заявлений осужденного педофила.
No emitiré una orden basada en la dudosa palabra de un pedófilo convicto.

Создание специального подразделения для расследования сомнительных инвестиций.
Creación de una unidad especial de investigaciones de inversiones dolosas.

Описание операций характер и вид сомнительных операций, суммы, валюта, место, дата и т.
La descripción de las operaciones(naturaleza o tipo de operación dudosa, monto, divisas, lugar, fecha,etc.);

Иногда, чтобы добиться желаемого, приходится выбирать сомнительных партнеров.
A veces, para conseguir lo que quieres, tienes que escoger a un socio desagradable.

В силу ее сомнительных целей эта война никогда не получит оправдания с точки зрения этики и международного права.
Por sus dudosos propósitos, esta guerra no podrá ser jamás justificada desde el punto de vista de la ética y del derecho internacional.

Сомнительные сделки, с сомнительными парнями, в сомнительных отелях это в моем стиле.
Tratos sospechosos con tipos sospechosos en hoteles sospechosos es mi modus operandi.

Мы стали экспертами в области мастурбации, дешевой водки и сомнительных решений.
Nos volvimos expertos en los campos de la masturbación, vodka barato y las malas decisiones.

Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества.
Está muy alejada incluso de reclamos tan dudosos como la autodeterminación de pueblos definidos como comunidades étnicas.

Разговорите подходящего матроса и сможете узнать, где попал на борт любой из сомнительных грузов.
Habla con el marinero correcto, y puedes saber dónde embarcó cada cargamento dudoso.

Своевременное обнаружение предлагаемых данному финансовому учреждению сомнительных операций, которые могут быть использованы для отмывания денежных средств;
Detectar operaciones sospechosas de lavado de activos que se le propongan a la institución financiera.

Тем самым, мир встал на путь сокращения хороших форм интеграции и расширения сомнительных.
Esto coloca al mundo en un camino donde hay menos integración de la buena, y más de la cuestionable.

Селективный модуль для анализа степени риска и выявления сомнительных операций с целью обеспечения достоверности и точности информации.
Un módulo de selectividad para analizar los riesgos y detectar las transacciones sospechosas, con el fin de asegurar la validez y exactitud de la información.

Законом о предупреждении организованной преступности предусматривается, что все предприятия обязаны сообщать о всех сомнительных операциях.
La Ley de prevención de la delincuencia organizada obliga a las empresas a informar de todas las transacciones sospechosas.

Здесь наиболее нечетким и сомнительных традиция говорит, что когда-то стоял таверне; так же, что закаленное напитков путешественника и обновляется его коня.
Aquí la tradición más confuso y dudoso dice que una vez estaba en una taberna; el bien de la misma, que templaba bebidas del viajero y actualiza su corcel.

Руководитель проверял все решения, а руководитель подразделения проверял решения во всех неоднозначных или сомнительных случаяхgt;gt;.
Un supervisor comprobó todas las determinaciones y el jefe de la dependencia examinó las determinaciones en todos los casos dudosos o cerrados".

Пренебрежительное отношение к позиции государств и недобросовестное манипулирование непроверенной информацией из сомнительных источников толкуются как независимость.
Se interpreta como independencia una actitud despreocupada respecto de las posiciones de los Estados y la manipulación de mala fe de información no confirmada proveniente de fuentes cuestionables.

Эти документы были классифицированы МООНРЗС и имели большую ценность как вспомогательные средства для идентификации, особенно в сомнительных случаях.
Esos documentos habían sido clasificados por la MINURSO y eran muy útiles para la identificación, especialmente en los casos dudosos.

Услышал тут недавно кое-что… Есть один человек, живущий в этом районе. Так вот он замешан в сомнительных мероприятиях.
Recientemente empecé a audiencia que- de que hay un tipo que puede ser habitable en este barrio que esté involucrado en determinada, que saber, las actividades cuestionables.

По мнению группы, именно слабостью системы внутреннего контроля в значительной степени объясняется тот факт, что в последние годы был заключен ряд сомнительных контрактов.
A juicio del equipo, las deficiencias de control interno son en buena medida la causa de que en los últimos años se adjudicara una serie de contratos cuestionables.

В недавнем прошлом вы вышли замуж на человека доброго нрава, который скоро вас оставил ради компании человека сомнительных моральных качеств.
Recientemente se casó con un hombre de un temperamento supuestamente amable que ahora la ha abandonado por una compañía despreciable de dudosa moral.

Исламская Республика Иран решительно и категорически осуждает эти сфабрикованные и беспочвенные обвинения, основанные на сомнительных утверждениях одного лица.
La República Islámica del Irán rechaza de forma enérgica y categórica esas acusaciones falsas e infundadas, basadas en las afirmaciones sospechosas de una persona.

По нашему мнению, это решение поставит Организацию Объединенных Наций, которая по определению должна быть нейтральной и беспристрастной, в зависимость от сомнительных политических интересов.
A nuestro juicio, esta decisión pondría a la Organización, que por definición debe ser neutral e imparcial, a merced de intereses políticos cuestionables.