Que es НЕНАДЕЖНЫЙ en Español

• poco fiable
• poco confiable
• inseguro

Ejemplos de uso de Ненадежный en Ruso y sus traducciones al Español

И он ненадежный.
Y es poco fiable.

Он ненадежный свидетель.
No es un testigo fiable.

И самый ненадежный.
El más fiable. Sí.

Высокомерный, ненадежный.
Arrogante, poco confiable.

Новый и ненадежный мир.
Un mundo nuevo e incierto.

Ты ненадежный свидетель.
Eres un testigo poco confiable.

И знаем, что он ненадежный.
Y sabemos que él es un riesgo.

Ну, Чак теперь ненадежный свидетель.
Pero Chuck se ha convertido en un testigo poco fiable.

Этот список настолько ненадежный.
Esta lista es tan tambaleante.

Хороший адвокат, ненадежный свидетель.
Buenos abogados, testigos poco confiables.

Но вот есть наган, но совсем ненадежный.
Hay un Nagan, pero no es muy fiable.

Вы хотите сказать, что он ненадежный свидетель?
¿Estás diciendo que es un testigo dudoso?

Он ненадежный… он непредсказуемый без стыда.
Es poco fiable… es impredecible… sin vergüenza.

Таков венецианский водопровод, милорд. Ненадежный.
Son las cañerías venecianas, milord, no son fiables.

Я ненадежный рассказчик собственной истории.
Soy el narrador poco fiable de mi propia historia.

Совершенно ненадежный и в тоже время ему не наплевать.
Totalmente inestable y a él no le interesa.

Он ненадежный, непостоянный, лживый, Бесхребетный, эгоистичный мелкий засранец.
Es poco confiable, infiel, falso falto de carácter y egoísta.

Чой- самый ненадежный кореец в Лос-Анджелесе.
Choi es el coreano más poco confiable en Los Ángeles.

Мы по уши в дерьме не из-за того, что моя" альма-матер" ненадежный оплот.
No estamos de mierda hasta el cuello porque mi Instituto sea un reducto… defectuoso.

Знаю, он ненадежный, незрелый, безответственный.
Quiero decir, es de poca confianza, inmaduro… irresponsable.

Очевидно, что природа- это супер скучно. И фильм о рабстве немного ненадежный.
Obviamente la naturaleza es aburrida, y la película sobre la esclavitud es un poco fuerte.

Свидетель был ненадежный. Твердил, что он ничего не видел.
El testigo no es fiable, porque dice no haber visto nada.

Огда€ видел его в последний раз, он сказал, что придет, но, такой уж Елмо, ненадежный и безответственный.
Dijo que venía, cuando lo vi, pero Elmo es así, poco fiable e impredecible.

Он и некрасивый, и ненадежный, но они по-прежнему продолжают по нему ходить.
Es feo e inseguro. Pero siguen utilizándolo.

По мнению Комитета, это весьма неэффективный и ненадежный способ обмена такой информацией.
En opinión de la Comisión, este es un medio muy poco eficiente y fiable de intercambiar dicha información.

По-прежнему вызывает беспокойство ненадежный статус палестинцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.
La incierta condición de residentes de los palestinos de Jerusalén Oriental también sigue siendo motivo de preocupación.

Что за ерунда! Это же вопрос общественной безопасности, как ненадежный самолет или компания, сбрасывающая цианид в Ист- ривер.
Esto es un asunto de salud pública… como un marco aéreo peligroso en un avión de pasajeros… o una compañía tirando cianuro en el Río del Este.

Если информация носит неопределенный, ненадежный или недостаточный характер, то государства действуют с большей осторожностью.
Los Estados deberán ser especialmente prudentes cuando la información sea incierta, poco fiable o inadecuada.

Правильно, у нас нет ни тела, ни улик и ненадежный свидетель, который к тому же не жаждет разговаривать с копами.
Bien, así que no tenemos ningún cuerpo, ninguna prueba, y un testigo poco fiable que en realidad no quiere hablar con la policía.

Гидрологическая информация зачастую носит неполный, ненадежный, недоступный или же, проще говоря, неадекватный характер на глобальном, региональном, национальном и субнациональном уровнях.
A menudo la información hidrológica es parcial e inaccesible, no es fidedigna o simplemente es insuficiente en los niveles que interesan(mundial, regional, nacional y subnacional).