Que es НЕУВЕРЕННО en Español

• inseguro
• insegura
• frágil

Ejemplos de uso de Неуверенно en Ruso y sus traducciones al Español

Звучит неуверенно.
ESO SUENA IMPRECISO.

Я чувствую себя неуверенно.
No me siento… seguro.

Немного неуверенно, но… Уже лучше.
Un poco tembloroso pero… mejor.

Ты выглядишь неуверенно.
Pareces insegura.

Ты заставил меня чувствовать себя неуверенно.
Tú me haces sentir inseguro.

Я чувствую себя неуверенно.
Me hace sentir insegura.

Просто… я начала себя чувствовать странно и неуверенно.
Empecé a sentirme rara e insegura.

Чувствуешь себя неуверенно, да?
Te sientes inseguro,¿verdad?

На самом деле я просто вел себя глупо и неуверенно.
Era sólo yo siendo estúpido e inseguro.

А без таблеток я чувствую себя неуверенно, понимаешь?
Y, sin las medicinas, me siento inestable,¿sabes?

Я начинаю чувствовать себя довольно неуверенно.
Me estoy empezando a sentir bastante inseguro.

Мгновенье, неуверенно, шагаем в новизну ночи.
Un momento, Nosotros, incierto, paso para novedad de la noche.

Или чувствовали себя неуверенно.
¿O se siente inseguro?

Я хочу, чтобь никто никогда не заставил тебя чувствовать себя неуверенно.
No quiero que nadie te haga sentir incómoda.

Они вошли в то кафе неуверенно, осторожно, немного с опаской.
Y entraron en este café tentativamente, con cautela, un poco ansiosos.

Джилли начинает чувствовать себя неуверенно.
Porque Jilly se está empezando a sentir insegura.

Пока Уивер заставлял меня чувствовать себя неуверенно насчет моей темы о сексе.
Mientras Weaver hacía que me sintiese insegura con el tema de mi relato.

В какой момент ты начала себя чувствовать неуверенно?
¿En qué punto te empezaste a sentir perdido?

Слушай, я не Джордж Клуни и я чувствую себя неуверенно, будучи женатым на таком очаровашке.
Mira, no soy George Clooney, y me hace sentir inseguro estar casado con un bombón.

Я хотела еще вчера тебе рассказать, но я просто почувствовала себя неуверенно, и.
Quería decírtelo ayer, pero me sentí débil y.

Питер, она и так уже чувствовала себя неуверенно из-за своего возраста, а теперь ты взял и выступил с этой ужасной речью!
¡Peter, ya se sentía insegura respecto de su edad y le diste ese discurso horrible!

Я думаю, что ты просто встретилась с подругой Рикки и ты просто чувствуешь себя неуверенно.
Creo que acabas de conocer esta amiga de Ricky y solo te sientes insegura.

Или, по крайней мере, была такой до того как переехала в этот дом, где я начала чувствовать себя неуверенно, стала недоверчивой и подозрительной.
O al menos lo era antes de mudarme a esta casa, donde me hicieron sentir insegura, desconfiada.

Я всегда встречал новых людей, и они дразнили меня… и заставляли чувствовать себя неуверенно.
Siempre estaba conociendo a gente nueva, y se burlaban de mí y, me hace sentir inseguro.

Поэтому, когда Кэм взял и реорганизовал мою кухню, я почувствовала себя неуверенно и вышла из себя.
Así que cuando Cam llegó y organizó mi cocina, me sentí insegura y criticada.

Она не может звонить, не может не текст, не может заставить меня отправить фото от того, где я в потому, что она неуверенно.
Ella no puede llamar, enviar textos no me puede hacer enviarle fotos de donde estoy porque esté insegura.

По заявлениям психиатра и психолога, Спасов является экстравертом, амбициозным и упорным индивидом, неуверенно контролирующим свои эмоции.
Un neuropsiquiatra y un psicólogo afirmaron que Spasov era una persona extrovertida, ambiciosa y persistente, insegura en cuanto al control emocional.

Процесс подъема экономики происходит более быстрыми темпами, чем это ожидалось во всем мире, но весьма неравномерно и неуверенно.
El ritmo de recuperación es más rápido que el previsto a nivel mundial, aunque es frágil y desigual.

В странах Африки создаются учреждения и службы для обслуживания предпринимателей, однако процесс идет медленно и неуверенно.
En los países de Africa, se están creando instituciones y servicios para los empresarios, pero el proceso es lento e inseguro.

В ходе интерактивного обсуждения было отмечено, что после мирового финансово- экономического кризиса восстановление торговых и финансовых потоков в странах идет весьма неравномерно и неуверенно.
Durante el debate interactivo se señaló que, tras la crisis financiera y económica mundial, los países habían registrado una recuperación desigual y frágil de las corrientes comerciales y de capital.