Que es НЕУВЕРЕННОСТИ en Español

• incertidumbre
• inseguridad
• insegura
• dudas
• incertidumbres
• inseguridades
• falta de confianza

Ejemplos de uso de Неуверенности en Ruso y sus traducciones al Español

Какая-то каша из неуверенности.
Soy un manojo de inseguridades.

Это из-за неуверенности в самих себе.
Es debido a la inseguridad en ellos mismos.

Год годовщин и неуверенности.
Un año de aniversarios e incertidumbres.

С каждым случаем добавляя мне чувство неуверенности.
Cada vez parece aumentar mi sentido de la duda.

По крайней мере, твой кризис неуверенности прошел.
Al menos tu crisis de confianza ha terminado.

Я всего лишь предлагаю тебе терапию от неуверенности.
No quieres entender la terapia de la inseguridad.

Тем не менее, ты даешь страху и неуверенности сдержать тебя.
Aun así dejas que tus miedos e inseguridades te controlen.

Надпилы, сделанные с разных углов- признак неуверенности.
Múltiples cortadas desde distintos ángulos, marcas de duda.

Без всяких там драм, неуверенности и напряженности.
Sin el drama, y la tensión, y la incertidumbre.

Ты же знаешь как я не уверен в себе из-за моей неуверенности.
Ya sabes lo inseguro que soy con respecto a mis inseguridades.

Для других это огни неуверенности которые изводят их.
Para otros, es el fuego de la incertidumbre lo que les atormenta.

В разгар повсеместной неопределенности мы, безусловно, полны неуверенности.
En medio de una incertidumbre generalizada, es posible que, de hecho, estemos inseguros.

Но мы можем позволить неуверенности сделать нас хрупкими, а можем- гибкими.
Pero podemos dejar que la inseguridad nos haga frágiles o flexibles.

Художественное творчество требует среды, свободной от страха и неуверенности.
La creación artística requiere un entorno exento de miedo y de inseguridad.

Это приведет к голоду, к неуверенности, к беспорядкам.
Y eso conduce al hambre. Conduce a la incertidumbre. conduce a los disturbios.

Они могут привести лишь к нарастанию нестабильности, насилия и неуверенности.
En última instancia, promueven la inestabilidad, la violencia y la inseguridad.

Вся эта война с наркотиками от страха, неуверенности и сомнений.
La Guerra contra las Drogas está en el miedo, la incertidumbre y la duda.

Можем ли мы вынести какие-то уроки из предыдущих периодов экзистенциальной неуверенности?
¿Podemos extraer alguna enseñanza de aquellos períodos anteriores de duda existencial?

Если мы забываем о самих себе, о наших эгоистичных запросах, наших заботах и неуверенности… ну… жизнь и правда кажется легче.
Si nos olvidamos de nosotros mismos de nuestras propias necesidades, preocupaciones e incertidumbres, bueno, la vida parecerá más fácil.

Психолог Паулина Роуз Кланс первой взялась за изучение этого беспричинного чувства неуверенности.
La psicóloga Pauline Rose Clance fue la primera en estudiar este sentido de inseguridad injustificado.

Мы также нашли несколько способов, как избавиться от навязчивых волнений и неуверенности в себе, появляющихся в стрессовых ситуациях.
Hemos averiguado formas de deshacerse de esas preocupaciones molestas y dudas sobre sí mismo que tienden a asomarse en situaciones estresantes.

Специальный представитель с удовлетворением отмечает возникновение таких групп после периода неуверенности в себе и дезорганизации.
El Representante Especial celebra que estos grupos vayan resurgiendo, después de un período de dudas y desorganización.

Обе реформации были основаны на жарких дискуссиях, внутренней неуверенности в себе и существенной перестройке устаревшей бизнес- модели.
Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio.

Ужасающие террористические акты, совершенные 11 сентября в отношении Соединенных Штатов Америки, и их последствия породили чувство беспокойства и неуверенности во всем мире.
Los horrorosos actos terroristas del 11 de septiembre contra los Estados Unidos y sus repercusiones generaron ansiedad e inseguridad en todo el mundo.

Десятилетие насилия, голода, болезней и неуверенности привело к беспрецедентному по своим масштабам отчаянию.
Un decenio de violencia, hambruna, enfermedades e incertidumbres ha dado lugar a un nivel de desesperación sin precedentes, que prácticamente no tiene igual en ninguna parte del mundo.

Это сопровождается возрастающим в странах неравенством в доходах, а также нарастанием неуверенности в сохранении работы и доходов и усилением финансовой нестабильности.
Todo esto ha ido acompañado de desigualdades de renta cada vez mayores dentro de los países y de una mayor inseguridad de empleo e ingresos e inestabilidad financiera.

Если можешь, то пообещай мне, в минуты грусти или неуверенности или когда в тебе иссякнет вера что ты попытаешься посмотреть на себя моими глазами.
Si puedes prometerme algo, prométeme que cuando estés triste o insegura o pierdas la fe por completo tratarás de verte a ti misma a través de mis ojos.

Сегодня« новая классическая экономика» абстрагировалась от проблемы неуверенности, предположив, что ее можно уменьшить до измеримого( страхуемого) риска.
La“nueva economía clásica” de hoy se abstrajo del problema de la incertidumbre suponiendo que se la podía reducir a un riesgo mensurable(o protegido).

Террористы надеются создать атмосферу страха и неуверенности, которая спровоцирует либеральные демократии навредить самим себе, подрывая их качество с точки зрения их собственных ценностей.
Los terroristas esperan crear un clima de miedo e inseguridad que haga que las democracias liberales se dañen a sí mismas cercenando su calidad en términos de sus propios valores.

Обремененная вопросами скудеющих ресурсов и растущей неуверенности в отношении ее роли и мандата Организация Объединенных Наций переживает тяжелые времена.
El problema de la disminución constante de los recursos y la incertidumbre creciente respecto a su papel y su mandato, hacen que estos sean tiempos verdaderamente difíciles para las Naciones Unidas.