Que es НЕСТАБИЛЬНОСТИ en Español

• inestabilidad
• inseguridad
• volatilidad
• inestables
• fragilidad
• precariedad
• agitación
• inestable
• inestabilidades

Ejemplos de uso de Нестабильности en Ruso y sus traducciones al Español

Женщины в ситуации нестабильности и бедности.
Mujeres en situación precaria y de pobreza.

Ощутимый прогресс на местах в условиях нестабильности.
Progresos tangibles sobre el terreno, en un entorno precario.

Нет тектонической нестабильности или радиации.
Ni radiación ni inestabilidad tectónica.

Мины и фугасы являются также одним из факторов региональной нестабильности.
Las minas terrestres son también una fuerza regional de desestabilización.

Решение проблемы нестабильности финансовых рынков.
Intervenciones ante la inestabilidad del mercado financiero.

Волна нестабильности прокатится по всей России и по всему земному шару.
Anillos concéntricos de inestabilidad… van a ondular por toda Rusia y el globo.

ПАРИЖ- Развивающиеся страны мира вновь переживают приступ нестабильности.
PARÍS- Una vez más, las economías emergentes del mundo enfrentan un brote de incertidumbre.

По причине чрезмерной нестабильности фондовые биржи несколько раз закрывались.
Las bolsas de valores se cerraron varias veces debido a un exceso de volatilidad.

Соответствующие лица вынуждены начинать новую жизнь в условиях нестабильности.
Todas esas personas se ven obligadas a empezar una nueva vida en una situación incierta.

Содействие обеспечению верховенства права в условиях нестабильности и после конфликтов.
La asistencia para promover el estado de derecho en contextos frágiles y después de un conflicto.

Маргинализация может являться крупным фактором социальной и политической нестабильности.
La marginación puede ser una fuente importante de disturbios sociales y políticos.

Кроме того, финансовой нестабильности также способствуют колебания обменных курсов.
Las fluctuaciones de los tipos de cambio también contribuyen a la inseguridad financiera.

ЮНФПА также завершает доработку своей стратегии деятельности в условиях нестабильности.
El UNFPA está finalizando también su estrategia para las actividades en contextos frágiles.

Вопросы безработицы, нестабильности и социального отчуждения затрагивают множество сложных тем.
Las cuestiones del desempleo, la precariedad y la exclusión suscitan una multitud de temas complejos.

Системы социальной защиты выполняют важную роль, особенно в условиях нестабильности.
La importante función de los sistemas de protección social, especialmente en situaciones volátiles.

В обстановке глобальной нестабильности негативный сигнал такого рода может иметь масштабные последствия.
En el contexto de la turbulencia mundial, esa señal negativa podría tener repercusiones amplias.

Сокращения частных инвестиций из-за политической и экономической нестабильности;
Aplazamiento de proyectos de inversión del sector privado debido a las incertidumbres políticas y económicas;

Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
Por último, la solución a largo plazo para la inestabilidad regional estriba en el desarrollo sostenible.

Военные в результате действий полувоенных группировок создали атмосферу нестабильности.
Los militares, a través de los grupos paramilitares, han creado un clima de intranquilidad.

Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
Los macroeconomistas de la economía abierta examinan las inestabilidades de las finanzas internacionales.

Экстремальные погодные условия поставили под угрозу продовольственную безопасность в обстановке нестабильности.
Las condiciones climáticas extremas amenazaron la seguridad alimentaria en entornos frágiles.

По меньшей мере отчасти это одно из следствий нестабильности в сфере занятости и тех ограничений, с которыми встречаются меры по борьбе с социальным отчуждением.
Por lo menos en parte, de una de las consecuencias de la precariedad del empleo y de los límites que afectan a las políticas de lucha contra la exclusión social.

В движении частных потоков в развивающиеся страны стали появляться признаки нестабильности.
Las corrientes de capital privado hacia los países en desarrollo han presentado síntomas de volatilidad.

И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.
Y, después de más de dos décadas de agitación política y declinación económica, el pueblo japonés se ha vuelto escéptico frente a las promesas oficiales de recuperación económica.

И действительно, такая позиция представляется полностью обоснованной ввиду геополитической нестабильности.
De hecho, es totalmente razonable adoptar tal posición habida cuenta de la incertidumbre geopolítica.

В секторе Газа ситуация с безопасностью в течение 2012 года отмечалась тем, что периоды среднеинтенсивной нестабильности и трансграничных боестолкновений чередовались с периодами обострения насилия.
En 2012, las condiciones de seguridad en la Franja de Gaza se caracterizaron por períodos inestables de hostilidades transfronterizas y de intensidad media que alternaron con períodos de mayor violencia.

Кроме того, дерегулирование процентных ставок вкупе с установлением гибкого обменного курса могут привести к крайней нестабильности притоков капитала.
Además, los tipos de interés liberalizados sumados a tipos de cambio flexibles pueden dar por resultado corrientes de capital extremadamente inestables.

Благоприятная международная обстановка включает активное общемировое сотрудничество в целях устранения источников международной финансовой неустойчивости одновременно со стремлением к уменьшению глобальной финансовой нестабильности.
El entorno internacional propicio conlleva también una cooperación activa a nivel mundial orientada a eliminar las causas de la inestabilidad financiera internacional y, al mismo tiempo, trata de reducir la fragilidad financiera mundial.

Армия находится в эпицентре власти, и все определяет оружие, поэтому правительство и политика остаются в состоянии напряженности и нестабильности.
Con el ejército en el epicentro del poder, y bajo el imperio de las armas, por así decirlo, el Gobierno y la política pueden seguir siendo tensos e inestables.