НЕУВЕРЕННО на Чешском - Чешский перевод

• nejistě
• nejistá
• nejistý

Примеры использования Неуверенно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выглядишь неуверенно.
Vypadáte nejistě.

А без таблеток я чувствую себя неуверенно.
Ale bez léků se cítím nejistě.

Безразлично, неуверенно.
Polovičatě, bez důvěry.

Мы понимаем, что ты чувствуешь себя неуверенно.
Chápeme, že se cítíš divně.

Потому что я чувствую себя неуверенно рядом с тобой.
To proto, že se vedle tebe cítím nejistě.

Все иногда чувствуют себя неуверенно.
Každý se občas cítí nejistě.

Я не тренирую неуверенно, и€ не тренирую с осторожностью.
Já netrénuju váhavě a rozhodně ne opatrně.

Разве это прозвучало неуверенно?
Zněla jsem nejistě?

Прости Но я чувствую себя неуверенно, будучи женатым на 10- ке.
Promiň, ale už tak se cítím nejistě, když jsem si vzal 10.

Или чувствовали себя неуверенно.
Necítíte se nejistě?

Посмотри, может быть, группа Начинает чувствовать себя немного неуверенно.
Podívej, možná se skupina právě začíná cítit trochu neklidně.

Да, немного… Неуверенно, потому, что я вроде пытался вспомнить текст.
Jo, já byl… nejistý, protože jsem ty, co se snaží si vzpomenout na slova.

Иногда все чувствуют себя неуверенно.
Každý se někdy cítí nejistě.

Слушай, я не Джордж Клуни и я чувствую себя неуверенно, будучи женатым на таком очаровашке.
Hele, nejsem George Clooney a když mám za manžela takový kus, cítím se nejistě.

Джилли начинает чувствовать себя неуверенно.
Protože Jilly se začíná cítit nejistě.

Если ты будешь вести себя неуверенно и грустно, тогда я… я вообще не знаю, как я должен себя вести.
Pokud se budeš chovat nejistě a smutně, tak nevím, tak kdo mám být sakra já.

Это заставляет меня чувствовать себя очень… неуверенно?
To ze ně dělá opravdu… Ne-jistého?

Питер, она и так уже чувствовала себя неуверенно из-за своего возраста, а теперь ты взял и выступил с этой ужасной речью!
Petere, už předtím se cítila nesvá z jejího věku, a potom jsi ještě přišel s tím svým strašným proslovem!

На самом деле я просто вел себя глупо и неуверенно.
Byl jsem to prostě já, pitomý a nejistý.

Была такой до того как переехала в этот дом, где я начала чувствовать себя неуверенно, стала недоверчивой и подозрительной.
Než jsem se nastěhovala do tohohle domu, kde jsem byla nucena se cítit nejistě, nedůvěřivě a paranoidně.

Просто… я начала себя чувствовать странно и неуверенно.
Začala jsem se cítit divně a nejistě.

Я имею ввиду в этом суть Л. А, заставить тебя чувствовать настолько неуверенно насколько это возможно.
Myslím, že to je pointa LA, učinit tě tak nejistým, jak jen to jde.

Фурманеку удается освободиться но выглядит он неуверенно.
Furmanekseosvobodil, ale vypadá otřesený.

Поэтому, когда Кэм взял и реорганизовал мою кухню, я почувствовала себя неуверенно и вышла из себя.
Takže když si Cam napochodoval k nám a přeorganizoval mi kuchyň, cítila jsem se nejistá a ztracená.

Она не может звонить, не может не текст, не может заставить меня отправить фото от того, где я в потому, что она неуверенно.
Nemůže mi volat, psát sms, nenutí mě poslat fotku z místa kde jsem, protože je nejistá.

Боже, я послала это только потому, что я чувствую себя неуверенно.
Bože, poslala jsem ti to, protože jsem se cítila nejistá.

Я всегда встречал новых людей, и они дразнили меня… и заставляли чувствовать себя неуверенно.
Pořád jsem potkával nové lidi a ti mě zesměšňovali a… Kvůli nim jsem se cítil nejistě.

Но я понятия не имею, что делать, если моя девушка… чувствует себя неуверенно.
Ale říct něco, když se má dívka cítí nejistě… tak jsem ztracenej.

Я думаю, что ты просто встретилась с подругой Рикки и ты просто чувствуешь себя неуверенно.
Potkala jsi tu Rickyho kamarádku a prostě se cítíš nejistě.

И я знаю, как ты нервничал из-за вечера, и я не хотела заставить тебя чувствовать еще более неуверенно.
A vím, jak nervozní jsi byl z toho plesu a nechtěla jsem, abys byl ještě více nejistý.