Exemples d'utilisation de Douteux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est douteux.
À quoi dois-je ce plaisir douteux?
C'est douteux, l'ami.
Tu es un peu douteux.
Eres un pelín sospechoso.Des objets douteux que vous pourriez écarter.
On traduit aussi
Un personnage aussi douteux.
También un personaje sospechoso.Cela semblait douteux à ce moment.
Todo me sonó sospechoso en ese momento.Le témoignage de la victime est douteux.
El testimonio de la victima es sospechoso.Ils sont douteux, mais Dexhart a remporté 8 élections.
Son discutibles, pero Dexhart ha sido elegido ocho veces.Grand docteur, être humain douteux.
Pero un ser humano discutible. Hay tantas en todo?Si tout cela semble un peu douteux, c'est parce que ça l'est.
On a une ville pleine de gens fâchés et douteux.
Pour un travail douteux, c'est eux qu'on appelle.
Tu as demandé une faveur à un de tes clients douteux?
Des mots douteux, dans la bouche d'un séducteur professionnel.
J'ai compris,tu veux tout savoir de mon passé douteux.
Lo pillo, quieres saber todo sobre mi turbio pasado.Un geste douteux, et quelqu'un va goûter de Mr 50 000 Volts.
Un movimiento en falso y alguien va a probar el sabor del Sr. Chispas.Je te rappelle que tu fais partie de mes clients douteux.
Si quelque chose de douteux se produit ici, je saurais que tu es derrière.
De hecho, si pasa algo sospechoso aquí, sabré que tú estás detrás.Vous ne le savez peut-être pas mais il a un passé douteux.
No tiene por qué saberlo, pero tiene un pasado sospechoso.Cliquez droit sur le programme douteux et cliquez sur Désinstaller.
Haga clic con el botón derecho en el software sospechoso y haga clic en Desinstalar.Pourquoi tu ne m'a pas dis à propos du passé douteux de Lloyd?
¿Por qué no me dijiste sobre el cercano pasado turbio de Lloyd?Il est par conséquent hautement douteux que les projections officielles soient soutenables.
Por tanto, la sostenibilidad de las proyecciones oficiales resulta sumamente discutible.L'équipe est composée d'un blaireau au passé douteux et prêt à tout.
En su equipo hay un tejón de pasado turbio y nada que perder.Il faut souligner le rôle extrêmement douteux joué par le président zaïrois Mobutu.
Cabe señalar igualmente el papel sumamente ambiguo desempeñado por el presidente Mobutu de Zaire.Paula, examinez les comptes de Khan. Magouilles,transferts douteux.
Paula, investiga las cuentas de Khan por dinero sucio,transferencias sospechosas.Et vous les immolez sur l'autel des intérêts douteux des multinationales.
Occulter les origines du fiasco d'aujourd'huiserait en outre politiquement douteux.
Ocultar los orígenes del fracaso de hoysería además políticamente sospechoso.C'est à l'évidence légèrement suspect,voire douteux, à dire le moins.
Obviamente, esto es ligeramentesospechoso o, cuando menos, discutible.La grande majorité des travaux initiaux neproduisent que des résultats douteux.
La inmensa mayoría de esos resultados iniciales de la investigaciónresultarán ser descubrimientos espurios.
