Que Veut Dire C'EST DOUTEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es dudosa

Exemples d'utilisation de C'est douteux en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est douteux.
Es dudoso.

Je pense que c'est douteux.
Pero pienso que Marty es falso.

C'est douteux.
Resulta sospechozo.

Comment, c'est douteux?
¿Pero cómo podría caber alguna duda?

C'est douteux, l'ami.
Es discutible, amigo.

Tout ce rayon, c'est douteux.
Todo esto parece sospechoso.

Eh bien, c'est douteux que ses associés savaient qu'il était un mouchard.
Bueno, es dudosa su colaboradores sabían que era un soplón.

Ceci suppose que vous savez à quoi je pense, et ça, M. Peralta, c'est douteux.
Eso presuponiendo que sepa lo que pienso, y eso, Sr. Peralta, lo dudo.

Il a également montré ce qui concerne les invités déjà assis dans la maison. Certaines personnes disent que l'entrée est conçue de façon à empêcher l'entrée d'intrus, mais c'est douteux car la porte est seulement un quart de pouce d'épaisseur et pourrait facilement être rompue avec un coup de pouce.
También mostró respeto a los invitados ya sentado en la casa. Algunos dicen que la entrada está diseñada de forma que impidan la entrada de los intrusos, pero esto es dudoso porque la puerta es sólo un cuarto de una pulgada de grosor y fácilmente podría ser roto con un empujón.

Pénétrer dans une résidence diplomatique bien gardée même planifié depuis des semaines, c'est douteux.
Introducrse en una residencia diplomática que está bien vigilada incluso con semanas para planificar, es riesgoso.

Elle est jeune, en bonne santé, pas de tension élevée, alors l'avocat prétendant qu'elle souffre de A.I.T. c'est douteux, Capitaine.
Es joven, está sana, no tiene antecedentes de presión arterial alta, así que la afirmación de que sufría de A.T.I. es dudosa, Capitán.

Bien sûr que je savais que c'était douteux, mais, si tu n'avais pas remarqué, mes considérables compétences ne s'appliquent pas exactement au marché de l'emploi réglo.
Sé que era turbio… pero si no lo han notado, mi considerable… set de habilidades no se ve reflejado… en el mercado de trabajo legítimo.

Le problème, c'est qu'il est douteux que ça mène à quelque chose de bien.
El problema es que es difícil que las cosas vaya bien.

Il n'est fait aucun effort pour expliquer ces différences, c'est pourquoi il est douteux de maintenir que la politique sur les drogues a une certaine influence.
No existe ningún esfuerzo para explicar estas diferencias, por lo que es dudoso mantener que la política de drogas tiene alguna influencia.

Nous savons tous deux qu'à part les trucs douteux, c'est Kirsten qui s'occupe de tout.
Ambos sabemos que excepto por los negocios turbios, es Kirsten la que se encarga de todo.

Certains sont un peu douteux, mais c'est l'intention qui compte.
Algunos son un pelín malos, pero la intención es lo que cuenta.

Ce qui n'est pas douteux, cependant, c'est que la simple existence du projet a donné un feu vert(comme l'a fait son précurseur en Russie) à ceux qui veulent lancer des attaques contre les membres de la communauté LGBTQI.
Lo que no está en duda, sin embargo, es que la mera existencia del proyecto ha dado luz verde(como lo hizo su precursor en Rusia) a aquellos que quieren atacar a los miembros de la comunidad LGBTI.

C'était douteux car Syd faisait la cuisine, et parfois, une tête de chou roulait vers vous.
Yo iba con un poco de miedo porque Syd solía cocinar, y a veces me tocaba comerme media col.

Je trouve que c'est un raisonnement très douteux dont on pourrait discuter longtemps et, en tous cas, en équité, je crois que c'était un débat suffisamment important pour qu'on accepte les déclarations écrites des députés qui n'ont pas pu prendre la parole.
Creo que se trata de un razonamiento muy dudoso sobre el que podríamos discutir largamente y, en todo caso, en equidad, considero que se trató de un debate suficientemente importante como para que se aceptaran las declaraciones escritas de los Diputados que no pudieron hacer uso de la palabra.

C'est le litre de punch douteux de Patty que tu as bu hier soir.
Es el litro del ponche de Patty… sin aprobación de la FDA que tomaste ayer.

Ce qu'il y a de douteux, c'est ta santé mentale.
Lo único sospechoso es tu cerebro.

Contraster le christianisme et l'islam sur cette base n'est pas seulement injuste, mais c'est aussi douteux..
El contraste entre cristianismo e Islam basado en esto no sólo es injusto sino también equivoco.

Je voulais juste trouver quelqu'un qu'il l'aime pour qui il est, 562 00:22:45,921-- 00:22:48,818 avoir un rôle actif dans sa vie, mais c'est beaucoup demander je suppose. Cela pourrait être douteux comme parole, mais je pense que c'est un bon gamin.
Quería encontrar a alguien que pudiera aceptarle por quien es y también, ya sabes, tener un papel activo en su vida, pero supongo que eso es mucho pedir.

La fidélité n'est pas faite pour tout le monde. Oui, mais c'est un passé douteux..
La fidelidad no es, todo el mundo no está hecho para él.

Même si nous nous en sortons, et c'est plus que douteux, le mieux qui puisse lui arriver, c'est la clinique psychiatrique.
Aunque no nos pasara nada, cosa más que dudosa, lo mínimo que le sucedería a él sería ir a un psiquiátrico.

J'admets que c'est un peu douteux.
Admito que esto es un poco dudoso.

C'est moralement douteux.
Es moralmente cuestionable.

Pardon, c'est d'un goût douteux.
Disculpa. Eso es un chiste privado de cuestionable gusto.

Ouais, c'est un partenariat douteux qui remonte à la chute du troisième Reich.
Sí, es una asociación deshonesta. Se remonta hasta la caída del Tercer Reich.

C'est qu'un moyen douteux d'obtenir la ré-inspection de ton restaurant.
El tema es que esta es una manera cuestionable de obtener una reinspección para tu restaurante.