Exemples d'utilisation de Discutables en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les raisons en sont discutables.
Les décisions discutables sont souvent prises sous le sceau du secret.
J'ai fait… des choses discutables.
Jag har gjort… tvivelaktiga saker.Tu as des goûts discutables en matière de femmes.
Les facteurs de cette situation sont discutables.
Skälen till detta är diskutabelt.S'il commet des actions discutables, I'explication doit être ailleurs.
Les facteurs de cette situation sont discutables.
De faktorer för detta är diskutabelt.Ses résultats de recherche sont discutables car Awesomehp ne prend pas la responsabilité du contenu des pages.
Les raisons en sont discutables.
De faktorer för detta är diskutabelt.En partie à cause de la numérisation précipitée, l'exactitude et l'exhaustivité des sources de donnéesaccessibles au public sont discutables.
På grund av delvis förhastad digitalisering är frågan om noggrannhet ochfullständighet hos offentligt tillgängliga datakällor tveksamt.Ferais-je les mêmes choix discutables pendant la mission?
Skulle jag göra samma tvivelaktiga val, gällande Astraeus uppdraget?Son amour et son dévouement à l'appel et lui ne sont pas discutables.
Et ça a pousséFuller à prendre des décisions discutables quant à sa manière de vous gérer.
Dans cette optique, le préjudice et les avantages d'un teltraitement sont extrêmement discutables.
I detta ljus är både skadan ochnyttan av sådan behandling extremt tveksamt.Vous ne trouvez pas les ingrédients discutables et aussi peut-être dangereux.
Certains pensent que cela peut être un manque deconfiance dans les politiciens aux valeurs discutables.
Vissa tror att det kan vara enbrist på tro på politiker med tvivelaktiga värderingar.Et même avec les soi-disant règles de sécurité discutables, il est impossible que sa femme prouve que PG était négligeant.
Och även om säkerheten var tvivelaktig kan hans fru inte bevisa att P_G varit ansvarslösa.Warren Turkal a remarquécertaines clauses de la licence de Subversion qu'il trouve discutables.
Warren Turkal noterade attSubversion har några klausuler i sin licens som han tyckte kunde ifrågasättas.Hier, il a dit quede nombreuses preuves contre O'Dell sont discutables et que leur authenticité n'a pas été vérifiée.
Igår sade han att många avde bevis som anförts mot O' Dell är diskutabla och att de inte har kunnat bestyrkas.Les résultats que fournit ce programme ne peut pas faire confiance entièrement comme il a été remarqué quecertains résultats sont discutables, pour dire le moins.
De resultat som detta program ger kan inte lita på helt som man har märkt attvissa resultat är tveksam, minst sagt.Un grand nombre des essais cliniqueshumains ont été discutables, ont souffert de problèmes méthodologiques et fait preuve d'une variété de résultats.
Många av de kliniska prövningarna har tveksamt, har drabbats av metodfrågor och visade en mängd olika resultat.Comme beaucoup de ces stéroïdes anabolisants sont préparés dans des environnements non stériles,la qualité et la pureté des produits restent discutables.
Eftersom många av dessa anabola steroider är upprättad i osterila miljöer,kvalitet och renhet av produkterna förblir ifrågasättas.Au cours de la recherche, il a été remarqué quecertains de ces sites Web sont discutables, pour dire le moins, car ils offrent le téléchargement de logiciels douteux.
Man har märkt under forskning attvissa av sådana webbplatser är tveksam, minst sagt, eftersom de ger nedladdning av tvivelaktiga programvara.Récemment, la proposition de règlementsur les transferts de technologie comportait, comme l'a fait remarquer le CES, certains aspects discutables.
Nyligen innehöll ett förslag tillförordning om överföring av teknologi några tveksamma aspekter, något som också påpekades i ESK: s yttrande.Ne devrait-on pas admettre d'influences discutables ni de pressions économiques dans la prise de décisions, ni accorder, en aucun cas, d'aide financière matérielle ou personnelle.
Under inga omständigheter får ett diskutabelt inflytande, ekonomiska påtryckningar eller finansiellt, materiellt eller personligt stöd tillåtas påverka beslutsfattandet.Les événements parrainés par les autres groupes ne font pas partie de l"ordre du jour Week-end Retrouvailles CUNAA,et où les recettes vont sont discutables;
De evenemang som sponsras av de andra grupperna inte är en del av CUNAA Homecoming Weekend agenda,och där intäkterna går är tveksamt;Propriétés à la commercialisation discutables(propriétés en difficulté) n'ont pas encore touché le marché- Vedrana Likan dit, ajoutant que l'achèvement des négociations en Février 2011.
Fastigheter med tvivelaktiga kommersialisering(bedrövad egenskaper) har ännu inte drabbat marknaden- Vedrana Likan och tillade att slutförandet av förhandlingarna i februari 2011.En outre, il existe des logiciels et des services proposés dans le commerce qui visent à limiter l'accès auxéléments que vous pourriez juger discutables.
Det finns dessutom kommersiellt tillgängliga tjänster och programvaror som begränsar tillgången tillmaterial som Du anser vara stötande.Des possibilités d'acheter des obligations à trois ou dix ans ont bien été accordées,mais dans des conditions très discutables, avec un rendement et une remboursabilité aléatoires.
Sedan har man infört mycket diskutabla möjligheter att köpa obligationer som löper på tre eller tio år, för övrigt med osäker avkastning och återbetalning.J'estime par ailleurs que les mesures actives prises par les autorités pour augmenter les chiffres de la natalité en Europe afin que les régimes de pension restentaccessibles sont extrêmement discutables.
För övrigt betraktar jag aktiva myndighetsåtgärder i syfte att höja födelsetalen i Europa för att pensionssystemen skall förbli betalbara,som ytterst diskutabla.
