Exemples d'utilisation de Douteuses en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La beauté d'élections douteuses.
Das Schöne an unsauberen Wahlen.Ces propositions sont douteuses sur un plan commercial.
Moi, ce sont les odeurs douteuses.
Les connexions douteuses: ne pas hésiter à contacter sa banque.
Quel genre d'activités douteuses?
Was für unsittliche Aktivitäten denn?
Activités douteuses de premier avocat de ma femme sont les suivants.
Nous enquêtons sur des activités douteuses sur l'île.
Wir untersuchen verdächtige Aktivitäten auf der Insel.Si les valeurs semblent douteuses, répétez la procédure après quelques minutes.
Wenn die Werte fragwürdig erscheinen, wiederholen Sie den Vorgang nach einigen Minuten.Comme protéger Arthur de gens aux intentions douteuses.
Il était question d'activités douteuses de Bénamar: drogues.
Es war die Rede von Benamars dubiosen Geschäften: Drogen.Tu as survécu… et continué tes opérations douteuses.
Du hast überlebt und machst schmutzigere Geschäfte denn je!Le SG-1 a des priorités aussi douteuses. Rien d'étonnant.
Die Mitglieder des SG-1 haben ähnlich suspekte Prioritäten- kein Wunder.Il a achetébeaucoup de ses organes à des sources douteuses.
Er hat viele seiner Organe von fragwürdigen Quellen gekauft.
Surtout les jupes sont généralement très douteuses(trop brefs, trop transparents).
Eux non plus,ils ne croient pas à ces politiques douteuses.
Une vérification inter-laboratoire de méthodes douteuses devrait être le second objectif.
Cette balle aété retrouvée dans des circonstances douteuses.
Elle est pleine de rumeurs douteuses et de mouvements mystérieux, la froide et pénétrante nuit.
Voll verdächtigen Lärms und geheimnisvoller Bewegung ist die kalte durchdringende Nacht.Vos théories sont idiotes etvos conclusions sont douteuses.
Ihre Theorien sind Populärschund.Ihre Folgerungen sind zweifelhaft.Recherches laxistes, sources douteuses, mauvaise police, papier trop fin et on devrait pouvoir lire.
Schlampige Recherche, unseriöse Quellen, falsche Schriftart, dünnes Papier. Darunter sollte stehen.Mise en place d'unsystème de signalement des transactions douteuses.
Ils se hâtent de retrouver leurs relations douteuses, malgré leurs piètres caractères, totalement dénués de cœur.
Sie fliehen zu ihren dubiosen Verwandten zurück, trotz derer Herzlosigkeit und Charakterschwäche.Nos collègues du FBI n'entendront pas parler de vos pratiques douteuses.
Unsere Kollegen vom FBI werden nichts von Ihren fragwürdigen Spielpraktiken hören.Oui, Peter Bishop,qui est connu comme ayant des pratiques douteuses en matière de fraudes.
Ja, Peter Bishop, dessen Werdegang in fragwürdigen Geschäftspraktiken schon an Betrug grenzt.Cette courbe est maintenant obsolète-elle résultait de méthodes analytiques douteuses.
Il est donc déconseillé de les réserver dans des entreprises douteuses et maîtres privés.
Le présent rapport contient plusieurs affirmations d'ordre scientifique et juridique très douteuses.
Dieser Bericht beinhaltet einige sehr fragwürdige Aussagen sowohl über wissenschaftliche als auch über rechtliche Fragen.Depuis 1985 déjà,la Commission effectue des enquêtes sur des situations douteuses dans le secteur de l'acier.
Seit 1985 schon untersucht die Kommission verdächtige Zustände im Stahlsektor.Il vous tromper beaucoup, que leservice contient des mensonges et autres déclarations douteuses.
Gehen Sie es viel schief,den Dienst Lügen und andere zweifelhaften Aussagen enthält.On connaît mes qualifications,ce sont les tiennes qui sont douteuses.
Meine Qualifikationen kann man nachvollziehen,es sind Ihre(Qualifikationen), die zweifelhaft sind.
