Exemples d'utilisation de Douteuse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Très douteuse.
Fiabilité des données douteuse.
La mission paraissait douteuse depuis le début.
Der Auftrag kam mir von Anfang an suspekt vor.Oui." Sa voix était plutôt douteuse.
Ja." Seine Stimme klang eher fraglich.Tactique douteuse, risquée pour mes hommes et les civils.
Fragwürdiges Vorgehen, ein hohes Risiko für mein Personal und Zivilisten.
On traduit aussi
Configuration douteuse.
Heureusement, à l'approche de sa première Communion, elle se sépare de sa compagne douteuse.
Les importations d'ail d'origine douteuse ont continué à augmenter.
Die Einfuhren von Knoblauch mit zweifelhaftem Ursprung haben weiter zugenommen.Sa présence à Malte est douteuse.
Ihr Vorkommen in der Slowakei ist fraglich.Aujourd'hui, une adhésion est douteuse et Bruxelles ferme les niches.
Heute ist der EU-Beitritt fraglich, und Nischen werden von Brüssel geschlossen.L'intonation était un peu douteuse.
Mon frère Laxman, la réputation douteuse de ma femme jette un doute sur la mienne.
Brother Laxman, meiner Frau zweifelhaften Ruf wirft Zweifel an meiner eigenen.La condamnation n'était pas douteuse.
Tout aussi douteuse est la formulation laissant entendre qu'il est interdit d'"offenser les personnes.
Ebenso dubios mutet die Formulierung an, die"Beleidigung von Menschen" sei verboten.La valeur de ces enquêtes est douteuse.
Der Wert dieser Untersuchungen ist fraglich.Bref: le pacifisme est une idée bizarre, douteuse, et qui ne marche pas.
Peut être considérée par certains… comme douteuse.
Von manchen als fragwürdig aufgefasst wird.Même l'adoption de ce document est douteuse.
Sogar die Annahme des Dokuments ist fragwürdig.Des choses de qualité marginale et de source douteuse.
Leidliche Qualität aus zweifelhaften Quellen.L'indépendance de ce nouvel organe est douteuse.
Die Unabhängigkeit des neuen Gremiums ist fragwürdig.Elle se recharge, mais l'alimentation est douteuse.
Genaugenommen lädt er, aber die Stromquelle ist fragwürdig.K revenu expériences et arnaque examen: copie douteuse!
K Income Erfahrungen und Betrugsreview: UNSERIÖSE KOPIE!Adoption de la méthodologie du SCH,quáté des données douteuse.
Methodik des ESYG angenommen, Ditenqiuliai fraglich.L'attribution de ce volume à LiShangyin est toutefois douteuse.
Die Zuordnung dieser Nennung zuHainhausen ist allerdings fraglich.L'épithète spécifique, dubia,est un adjectif latin signifiant« douteuse».
La plupart des applications telles que SalesChecker sont réparties de façon douteuse.
Paul va voir Joachimqui a arrêté ses études et a une amie douteuse.
Paul sucht Joachim auf,der das Studium abgebrochen hat und eine zweifelhafte Freundin besitzt.Une mention systématique dans le cadre des nouvelles politiques noussemble ici quelque peu douteuse.
Eine systematische Erwähnung im Rahmen der neuen Politiken stimmthier doch etwas bedenklich.Les patients achètent les comprimés les plus faibles ouutilisent un médicament d'origine douteuse.
Patienten kaufen die niedrigsten Dosierungstabletten oderverwenden ein Medikament zweifelhaften Ursprungs.De plus en plus, la distinction entre établissements de crédit etentreprises d'investissement devient douteuse.
Die zwischen Kreditinstituten undWertpapierfirmen getroffene Unterscheidung wird immer fragwürdiger.
