Que Veut Dire CONTESTABLE en Danois - Traduction En Danois

• tvivlsom
• diskutabel
• kritisabelt
• bestrides
• kontroversiel
• anfægtelig
• problematisk
• angribeligt
• tvivlsomt
• tvivlsomme
• diskutable
• kritisabel
• kontroversielle

Exemples d'utilisation de Contestable en Français et leurs traductions en Danois

La forme est donc contestable.
Formen er derfor tvivlsomt.

C'est contestable et inacceptable.
Det er forkasteligt og uacceptabelt.

Une enquête très contestable.
Ganske tvivlsom undersøgelse.

Il n'est pas contestable que la viande Limousine est excellente.
Der er ingen tvivl om, at druematerialet er fremragende.

Un impact économique contestable.
Omdiskuteret økonomisk effekt.

Il sera toujours très contestable, que les ministères PR esprit.
Det vil stadig være yderst tvivlsomt, hvad PR afdelinger sind.

Leur existence n'est pas contestable.
Dens eksistens er ikke tvivlsom.

Le verdict est contestable, car il pourrait être de parti pris.
Afgørelsen er diskutabel, da han kan opfattes som værende partisk.

Quand sa victoire est contestable.
Når ens troværdighed er omstridt.

Or, il n'est pas contestable que le dispositif litigieux va très au- delà de cette limite.
Det kan imidlertid heller ikke bestrides, at de bestemmelser, der er tale om i denne sag, går langt ud over denne grænse.

Dans le cas contraire, il est contestable.
I modsat fald er det tvivlsomt.

Peut paraître contestable ou injurieux.
Kan virke anstødeligt eller krænkende.

Un procès au déroulement très contestable.
En retssag, som er yderst tvivlsom.

Son paiement est contestable et doit.
Hans troværdighed er diskutabel, og han.

C'est une interprétation très contestable.
Dette er en yderst tvivlsom fortolkning.

Qu'est-ce qui était si contestable pour la commission?
Hvad var så anstødeligt for udvalget?

Le mettre en couverture était contestable.
At sætte ham på omslaget var problematisk.

La démarche est moralement contestable mais juridiquement acceptable.
Moralsk er dette tvivlsomt, men lovligt acceptabelt.

Là encore, l'argument est contestable.
Men igen er argumentationen problematisk.

Sa morale devient vraiment contestable quand il pense à la vengence.
Hans moral bliver ret tvivlsom når han har hævn i tankerne.

L'idée est répandue mais contestable.
Denne anvendelse er udbredt, men kontroversiel.

Il n'est pas contestable que l'environnement socio-économique de nombreuses professions libérales revêt beaucoup d'importance et diffère de pays à pays.
Det kan ikke bestrides, at det socio-økonomiske miljø for mange liberale erhverv er af meget stor betydning og varierer fra land til land.

Qu'il y mêle la FM est beaucoup plus contestable.
Køber det nye FM, er meget i tvivl.

Enfin, dernier argument contestable: le magnétisme.
Endelig, det sidste tvivlsomme argument: magnetismen.

Même si la méthode est quelque peu contestable.
Omend tilgangen er lidt kontroversiel.

C'est le comportement plutôt contestable si vous pensez à ce sujet.
Det er temmelig tvivlsom adfærd, hvis du tænker over det.

En faire un symbole antisémite est contestable.
Om det gør Grass til antisemit er tvivlsomt.

Ce changement d'affectation de la CSG et la CRDS est contestable au regard du droit de l'Union Européenne et fera sans doute l'objet d'une nouvelle saisine de la Cour de Justice de l'Union Européenne.
Denne ændring i anvendelsen af bidragene CSG og CRDS er kritisabel set med EU-øjne og vil uden tvivl blive genstand for en ny sag for EU-domstolen.

Chaque retrait de point est contestable.
Alle tilbagetrækning metoder er kontroversielle.

Il est philosophiquement choquant et juridiquement contestable que 100% d'argent public serve à constituer un patrimoine foncier privé, même sous couvert de protection de l'environnement.
Det er ideologisk betænkeligt og juridisk angribeligt, at 100% offentlige midler anvendes til at opbygge private formuer i jord og fast ejendom, også selvom det sker under dække af miljøbeskyttende foranstaltninger.

Comment utiliser "contestable" dans une phrase en Français

La modération n'est contestable que par messages privés.

Pénalty très contestable transformé par Charbonnier (1-1) .

Cependant, sa solution est contestable sur deux points.

Le concept est très contestable sur le fond.

Non cette loi n’est malheureusement pas contestable juridiquement.

C'est une position très contestable et très subjective.

C'est donc une décision contestable du Conseil d'Etat.

C’est instructif, roboratif, parfois contestable mais toujours passionnant.

Cette vision est très contestable à plusieurs titres.

J'aurais du écrire :très contestable "par certaines personnes".

Comment utiliser "kritisabelt, diskutabel, tvivlsom" dans une phrase en Danois

Først og fremmest er det meget kritisabelt, at han overhovedet har haft mulighed for at have det her materiale i fængslet.

I mange tilfælde kan det faktisk være diskutabel, om en given browser add-on er en flykaprer, eller blot en irriterende, men noget nyttigt værktøj.

Middelklassen som begreb er således en diskutabel størrelse.

Jeg mener herefter at det er kritisabelt at Brøndby Kommune ikke sikrer sig at alle breve afsendes samme dag som de dateres.

Værdien af sådanne anbefalinger er i øvrigt diskutabel, da risikoen for sygdom øger med alderen, og her må næringsstofindtagelsen tilpasses behovet.

Operation for at bedre blodomløbet i penis har meget tvivlsom virkning og udføres meget sjældent.

Faktisk handling på fibrens farve er kun mulig i begrænset omfang og er ofte tvivlsom med hensyn til sundhed.

En strid blæst gjorde aftenens træningskamp til en tvivlsom fornøjelse, da Greves danmarksseriehold besejrede FC Helsingør 2-0.

Ydermere kritisabelt er det bomtrawlfiskeri, der benytter store elektriske udladninger til at lamme fisk og bunddyr for at optimere fangsterne.

Dette er ikke tilfældet for Stevns kommunes vedkommende, hvor kr er trukket ud af normalundervisningsbudgetterne og optræder separat, hvilket vi finder dybt kritisabelt.