Que Veut Dire CRITIQUABLE en Danois - Traduction En Danois

• kritisabel
• kritisk
• forkasteligt
• kan kritiseres
• kritisabelt
• kritiseres
• anledning til kritik

Exemples d'utilisation de Critiquable en Français et leurs traductions en Danois

C'est doublement critiquable.
Og det er dobbelt kritisk.

Cette attitude critiquable est surtout irresponsable.
Denne holdning er kritisabel og uansvarlig.

Il est peut- être critiquable.
Det er måske kritisabelt.

Il est notamment très critiquable que, par exemple, l'Australie et l'Islande puissent augmenter leurs émissions.
Det er meget kritisk, at f. eks. Australien og Island får lov til at øge mængden af deres udledninger.

Tout ce qu'il fait est critiquable.
Alt hvad man laver er kritisk.

Ne serait-il pas hautement critiquable que des enjeux aussi importants que la réalisation des objectifs du Millénaire soient instrumentalisés?
Ville det ikke være højst kritisabelt, at så vigtige udfordringer som opfyldelsen af millenniummålene gøres til genstand for udnyttelse?

Ceci aussi est fortement critiquable.
Også det er absolut kritisabelt.

La procédure est d'autant plus critiquable que les services du Parlement déjà consultés infirment les allégations qui ont été adoptées.
Proceduren er ydermere kritisabel, fordi Europa-Parlamentets tjenester, som allerede har været hørt, underkender alle de påstande, der er blevet vedtaget.

Est- ce judicieux ou critiquable?
Er det troværdigt eller kritisabelt?

Dans ce contexte, l'appel lancé aux députés par M. D'Alema encourageant ceux-ci à ne pas adopter une attitude dogmatique sur la question est critiquable.
I den forbindelse er hr. D'Alemas opfordring til medlemmerne om ikke at anlægge en dogmatisk holdning til dette spørgsmål særdeles kritisabel.

Cette privatisation est critiquable du tout au tout.
Den privatisering var under al kritik.

Le choix des indicateurs est souvent critiquable.
Valget af sådanne indikatorer kan altid kritiseres.

L'un n'est pas plus critiquable que l'autre.
Den ene tekst er ikke mere kritisk end den anden.

L'administration préventive est critiquable.
Administrative frihedsberøvelser er kritisabel.

C'est évidemment très critiquable, voire irresponsable!
Det er selvfølgelig meget kritisabelt og endda uansvarligt!

Il a fait une faute certes et c'est critiquable.
Men det er en fejlvurdering, og det er kritisabelt.

Il ne voit plus de son histoire que ce qui est critiquable et négatif, et il n'est plus en mesure de percevoir ce qui est grand et pur.»….
Man ser kun det som er forkasteligt og ødelæggende i sin egen historie, samtidig med man ikke længere er i stand til at opfatte hvad der er storslået og rent her.”.

Le reste me paraît non critiquable.
Men resten synes jeg ikke er kritisabelt.

Bien qu'il soit critiquable et peu adéquat, nous utilisons le terme"préscolaire" parce que nous étudions les établissements universellement désignés sous ce terme.
Selv om det kan kritiseres og ikke er særlig træffende, anvender vi udtrykket"forskole-", fordi vi har undersøgt de institutioner, der alment betegnes med dette udtryk.

Même le choix des auditeurs interrogés est critiquable.
De valgte revisorers gennemgang af regnskabet skal være kritisk.

Un autre point critiquable est la combinaison de la vente à distance et du démarchage parce qu'il est en effet beaucoup plus facile de prendre les gens au dépourvu sur le pas de leur propre porte.
Et andet område, der er åbent for kritik er kombinationen af fjensalg og dørsalg, fordi det er meget lettere for folk at blive taget på sengen ved deres egen hoveddør.

Madame Breyer, ce qui se passe dans ce pays est-il critiquable sur le plan écologique?
Fru Breyer, er det miljømæssigt forkasteligt, at det sker?

En ce qui concerne ce dernier point, la politique menée par l'Union est très critiquable.
Vedrørende aftaler med tredjelande er der grund til at se meget kritisk på Unionens politik.

Cette directive est fort critiquée, et elle est critiquable, mais il s'agit d'un dossier où, comme cela se produit si souvent dans la construction européenne, le mieux est l'ennemi du faisable.
Dette direktiv har fået meget kritik, og det er et direktiv, der kan kritiseres. Men det drejer sig om en sag, hvor, som det så ofte sker i den europæiske opbygning, det bedste er det muliges fjende.

Le projet d'accord interinstitutionnel qui nous est soumis est critiquable à double titre.
Det forelagte forslag til en interinstitutionel aftale er kritisabel på to måder.

Cette manière d'agir est, selon moi, plus critiquable que ce qu'a fait la Commission précédente et c'est la raison pour laquelle je n'ai pas soutenu la proposition de la majorité visant à voter un ajournement; j'ai, au contraire, voté pour une censure immédiate.
Det er efter min opfattelse mere kritisabelt end den forudgående Kommissions handlinger, og det er min begrundelse for ikke at have støttet flertallets indstilling om udsættelse, men i stedet at have stemt for det umiddelbare mistillidsvotum i dag.

Et à force de critiquer, on oublie que la critique est aussi critiquable!
For i og med at at man har så travlt med at kritisere, glemmer man, at man selv er lige så kritisabel.

La commission du contrôle budgétaire déclare de manière unanime que la Commission a agi de manière très critiquable mais il faut maintenant que la Communauté trouve des solutions constructives aux problèmes révélés.
Alle i Budgetkontroludvalget er enige i, at Kommissionen har optrådt meget kritisabelt, men det gælder nu om i fællesskab at finde konstruktive løsninger på de problemer, der er afdækket.

En sens inverse, un des PEC les plus faibles au plan pédagogique est aussi un de ceux dont la gestion financière est la plus critiquable.
Omvendt er et af de pædagogisk svageste JEP'er også et af de projekter, hvis økonomiske forvaltning er mest kritisabel.

C'est un risque contre lequel les États-Unis, avec l'administration Bush, ont décidé de prendre position; si critiquable qu'elle soit, cette position est très claire et très nette.
Det er en risiko, som USA og Bush-regeringen har besluttet sig for at tage stilling til, og selv om deres holdning er kritisabel, er den meget klar og tydelig.

Comment utiliser "critiquable" dans une phrase en Français

Cette dernière est d’ailleurs facilement critiquable elle aussi.

Critiquable car chaîne translative de propriété d'un bien.

ouep les sex beaucoup plus critiquable c'est clair..

Je trouve cet usage critiquable à plusieurs niveaux.

Donc oui ils sont tout autant critiquable qu'Apple.

Leur fonctionnement est-il en tout point critiquable ?

Deuxième intervention d'une pertinence critiquable de ta part.

Cette conception est critiquable à bien des égards.

Ce rapport est critiquable à bien des égards.

Solution critiquable au regard des principes de qualification.

Comment utiliser "forkasteligt, kritisabel, kritisk" dans une phrase en Danois

Det er ikke bare ulovligt, mellem også forkasteligt at lemlæste dyr, at slå dem eller at mishandle dem, mens man har sex med dem.

Jeg kan ikke lide retorikken, jeg synes også, de har haft en praksis, der er dybt kritisabel på mange måder.

Emnet var overvågning, og formålet var ikke at gå kritisk til venstreradikalisme, men at problematisere overvågningen af samme.

Tænk at de overhovedet ikke vil høre vore, faderens eller lærerens udtalelser om drengen, det er forkasteligt.

Iøvrigt hele denne hår fetish som man mener mænd lider af siden de ikke kan holde sig er forkasteligt.

Hvis forsikrede dør inden 3 måneder efter, at diagnosen er stillet, modregnes den udbetalte sum ved kritisk sygdom i dødsfaldssummen.

Tsai Ing-wen kommer fra et Kina-kritisk parti, som er stormet frem i meningsmålingerne efter urolighederne i Hongkong.

Fælles for dem er, at det er en kritisk tilgang til verden kombineret med observationer og eksperimenter, der karakteriserer moderne naturvidenskab.

I bloggens begyndelse var jeg knap så kritisk, men efter jeg har læst dette indlæg, så gider jeg altså ikke arbejde gratis.

Statistikken burde som minimum omfatte antal kritisk smittede / indlagte på sygehusene.