Que Veut Dire ATTAQUABLE en Danois - Traduction En Danois

• anfægtelig
• der kan anfægtes
• kunne anfægtes

Exemples d'utilisation de Attaquable en Français et leurs traductions en Danois

Vous nous croyez attaquables?
Tror du, vi kan drages til ansvar?

Elle serait donc attaquable au même titre que la Décision elle- même.
Den er således anfægtelig på lige fod med selve beslutningen.

Pour rendre votre quête plus simple et plus attaquable.
For at gøre din søgen enklere og mere Boeing.

Le fait est pas attaquable, parce qu'ils se considèrent comme des animaux.
Faktum er ikke anfægtes, fordi de betragter sig selv som dyr.

Cette analyse nous semble confirmée par la définition de la notion d'acte attaquable dans la jurisprudence.
Denne analyse forekommer mig at blive bekræftet af retspraksis' definition af begrebet akt, der kan anfægtes.

I- 4982 a Caractère attaquable des décisions d'autorisation en raison d'un défaut de motivation.
I- 4982 a Spørgsmålet, om godkendelsesbeslutninger kan anfægtes som følge af begrundelsesmangler.

Si vous sélectionnez un champ de bataille attaquable, la fenêtre d'attaque s'ouvrira.
Hvis du vælger en krigs mark som kan blive angrebet, så vil angrebs vinduet åbne op.

Une telle décision ne serait pas simplement confirmative de la décision attaquée et constituerait un acte attaquable.
En sådan beslutning vil ikke kun udgøre en bekræftelse af den anfægtede beslutning, men være en retsakt, som kan prøves.

Le premier concerne l'absence d'acte attaquable au sens de l'article 173 du traité CE(devenu, après modification, article 230 CE).
For det første findes der ikke en retsakt, der kan anfægtes i medfør af EF-traktatens artikel 173(efter ændring nu artikel 230 EF).

En cas de désaccord, la Commission est tenue de prendre une décision attaquable devant la Cour de justice.
Hvis Kommissionen ikke er enig i, at dokumentet er fortroligt må den vedtage en beslutning, der kan indbringes for Domstolen.

La notion d'acte attaquable dans la jurisprudence de classement d'une plainte fondée sur l'article 82 CE constitue un acte attaquable pour les motifs suivants.
Begrebet retspraksis om henlæggelse af en klage, der blev støttet på artikel 82 EF, udgør en akt, der kan anfægtes, af følgende årsager.

ATHINAÏKI TECHNIKI/ COMMISSION classement par la Commission de la plainte déposée par la requérante constitue un acte attaquable.
ATHINAÏKI TECHNIKI MOD KOMMISSIONEN henlæggelse af den af appellanten indgivne klage udgør en akt, der kan anfægtes.

La lettre en date du 21 septembre 2016 constitue un acte attaquable au sens des dispositions de l'article 263, paragraphe 1, TFUE.
Skrivelsen af 21. september 2016 udgør en retsakt, der kan gøres til genstand for et søgsmål i henhold til bestemmelserne i artikel 263, stk. 1, TEUF.

Aides d'Etat- Recours en annulation- Aides étatiques- Lettre d'ouverture de la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2- Acte attaquable"(Cour plénière).
Statsstøtte- annullationssøgsmål- statsstøtte- skrivelse vedrørende indledning af fremgangsmåden efter artikel 93, stk. 2- anfægtelig retsakt"(Domstolens plenum).

Le Tribunal a ensuite écarté l'argument d'Athinaïki Techniki selon lequel la nature non attaquable d'une lettre de rejet de plainte conduirait à priver les administrés de l'accès.
Retten forkastede dernæst Athinaïki Technikis argument, hvorefter det forhold, at skrivelsen om klagens afvisning ikke kunne anfægtes, førte til, at borgerne blev.

Cette situation peut être évitée en mangeant des fromages qui« perdent» le lactose pendant l'affinage grâce aux bactéries qui digèrent même la caséine en la rendant plus facilement attaquable par les protéases de notre organisme.
Denne situation kan undgås hvis man indtager oste der“mister” laktosen under lagring, når bakterierne fordøjer kaseinet og ligeledes gør dette mere angribelig for vores organismes protease.

De cette manière, le Tribunal tranche une controverse sur le caractère attaquable de la directive et affirme qu'un particulier peut demander l'annulation de ce type d'acte au même titre qu'une décision ou d'un règlement.
På denne måde afgør Retten en strid om, hvorvidt et direktiv kan anfægtes, og fastslår, at en privat sagsøger kan kræve denne form for retsakter annulleret, lige som det er tilfældet med en beslutning eller en forordning.

En particulier, il n'est pas possible de déterminer si cette dernière vise des actes attaquables au sens de l'article 263 TFUE.
Det kan navnlig ikke afgøres, om påstanden vedrører de akter, der kan anfægtes i henhold til artikel 263 TEUF.

Dans les présentes conclusions, nous exposerons que le pourvoi formé par Athinaïki Techniki est, à notre avis, bien fondé et qu'un tel classement d'une plainte relative à une prétendue aide d'État constitue bien un acte attaquable.
I dette forslag til afgørelse vil jeg redegøre for, at Athinaïki Technikis appel efter min opfattelse er begrundet, og at en sådan henlæggelse af en klage vedrørende en påstået statsstøtte faktisk udgør en retsakt, der kan anfægtes.

Athens Resort Casino soutient également que la lettre du 2 décembre 2004 ne constitue pas un acte attaquable pour des motifs identiques à ceux exposés par la Commission.
Athens Resort Casino har ligeledes anført, at skrivelsen af 2. december 2004 ikke udgør en akt, der kan anfægtes, af samme grunde som de af Kommissionen anførte.

Recours en annulation- Actes susceptibles de recours- Actes attaquables par l'auteur d'une plainte dénonçant une aide d'État- Décision de la Commission de classer la plainte, mettant ainsi fin à la procédure préliminaire- Inclusion o.
Annullationssøgsmål- akter, der kan være genstand for søgsmål- retsakter, der kan anfægtes af ophavsmanden til en klage om statsstøtte- Kommissionens beslutning om at henlægge sagen, hvorved den indledende procedure afsluttes- omfattet.

Un tel rejet est une mesure intermédiaire dont l'objectif est de préparer la décision finale et ne constitue donc pas un acte attaquable au sens de l'article 173, alinéa 2.
Et sådant afslag er en midlertidig foranstaltning, hvis formål er at. forberede den endelige afgørelse og således ikke en handling, der kan anfægtes efter EØFTraktatens artikel 173, stk. 2.

Dans l'arrêt Deutsche Bahn/Commission7, le Tribunal a précisé la portée de la notion d'acte attaquable en ce qui concerne les décisions que la Commission adopte, dans le domaine des aides d'État, sur la base de l'article 4, paragraphe 2, du règlement n° 659/19998.
I dommen i sagen Deutsche Bahn mod Kommissionen begrebet anfægtelig retsakt for så vidt angår beslutninger om statsstøtte, som Kommissionen vedtager i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 659/1999 8.

Annuler l'ordonnance rendue par le Tribunal de l'Union européenne le 10 octobre 2017 en toutes ses dispositions, sauf en ce qu'elle reconnaît le caractère attaquable de la décision de la Commission en date du 21 septembre 2016.
Kendelse afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 10. oktober 2017 annulleres i sin helhed, undtagen for så vidt som den anerkender, at Kommissionens afgørelse af 21. september 2016 kan gøres til genstand for et søgsmål.

(«Fonds structurels- Cofinancement- Règlements(CE) nos 1260/1999 et 448/2004- Conditions d'éligibilité des acomptes versés par des organismes nationaux dans le cadre de régimes d'aides d'État ou en relation avec l'octroi d'aides- Preuve de l'utilisation des fonds par les destinataires ultimes- Recours en annulation- Acte attaquable»).
(Strukturfonde- cofinansiering- forordning(EØF) nr. 1260/1999 og 448/2004- betingelser for acontoudbetalinger fra nationale organer i henhold til statsstøtteordninger eller støtte- bevis for den endelige støttemodtagers brug af midlerne- annullationssøgsmål- anfægtelig akt).

L'article 10, paragraphe 6, du RCC sur lequel les requérants s'appuient dans la présente affaire ne contient aucune exception au caractère attaquable de décisions en raison de violation de l'obligation de motivation.
Fusionsforordningens artikel 10, stk. 6, som appellanterne henviser til i den foreliggende sag, indeholder ingen undtagelser fra retten til at anfægte beslutninger i tilfælde af tilsidesættelse af begrundelsespligten.

Recours en annulation- Instrument temporaire destiné à financer des actions aux nouvelles frontières extérieures de l'Union pour la mise en œuvre de l'acquis de Schengen et le contrôle des frontières(facilité Schengen)- Contribution en faveur de la Hongrie pour la période de 2004 à 2006- Recouvrement d'une partie du montant versé- Acte attaquable- Irrecevabilité.
Annullationssøgsmål- midlertidigt instrument til finansiering af aktioner ved Unionens nye ydre grænser med henblik på gennemførelse af Schengenreglerne og kontrollen ved grænserne(Schengenfaciliteten)- bidrag til rådighed for Ungarn i perioden fra 2004 til 2006- opkrævning af en del af det udbetalte beløb- anfægtelig retsakt- afvisning.

Si certaines mesures purement préparatoires sont susceptibles de faire grief au fonctionnaire dans la mesure où elles peuvent influencer le contenu d'un acte attaquable ultérieur, ces mesures ne peuvent faire l'objet d'un recours indépendant et doivent être contestées à l'appui d'un recours dirigé contre cet acte.
Selv om visse rent forberedende foranstaltninger kan være bebyrdende for en tjenestemand, for så vidt som de kan påvirke indholdet af en senere anfægtelig retsakt, kan de ikke være genstand for et selvstændigt søgsmål, men skal anfægtes til støtte for et søgsmål til prøvelse af denne retsakt.

Affaire T- 308/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 2007- Italie/Commission( Fonds structurels- Cofinancement- Règlements(CE) n os 1260/1999 et 448/2004- Conditions d'éligibilité des acomptes versés par des organismes nationaux dans le cadre de régimes d'aides d'État ou en relation avec l'octroi d'aides- Preuve de l'utilisation des fonds par les destinataires ultimes- Recours en annulation- Acte attaquable).
Sag T-308/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2007- Italien mod Kommissionen(Strukturfonde- cofinansiering- forordning(EØF) nr. 1260/1999 og 448/2004- betingelser for acontoudbetalinger fra nationale organer i henhold til statsstøtteordninger eller støtte- bevis for den endelige støttemodtagers brug af midlerne- annullationssøgsmål- anfægtelig akt).

À l'appui de son exception d'irrecevabilité, la Commission a présenté deux moyens tirés, le premier, du dépôt tardif de la requête et, le second, de la nature non attaquable de la lettre du 2 décembre 2004 ainsi que de l'inexistence d'une décision.
Kommissionen gjorde to anbringender gældende til støtte for formalitetsindsigelsen, for det første at stævningen var for sent indgivet, og for det andet at skrivelsen af 2. december 2004 ikke kunne anfægtes, samt at der ikke var tale om en beslutning.

Comment utiliser "attaquable" dans une phrase en Français

C'est tellement limite que ça doit d'ailleurs être attaquable en justice.

C’est une mécanique certes critiquable mais difficilement attaquable puisqu’elle est efficace.

La chaîne de causalité n'est pas apparente, pas attaquable de front.

Ceci est bien souvent dans la plupart des cas attaquable facilement.

Mais ils ne seront pas attaquable les quatre en même temps.

Ce permis initial est toujours attaquable depuis la régularisation de l'aff…

Franchement, je le trouve pas attaquable sur cette vidéo, bien au contraire.

En terme de nouvelles licences, Square Enix est peu attaquable quand même.

Comment utiliser "der kan anfægtes, anfægtelig" dans une phrase en Danois

Det eneste, der kan anfægtes, er prissætningen, og altså hvor stor en præmie aktien skal handles med, siger Mikkel Kirkegaard Petersen.

Den er således anfægtelig på lige fod med selve beslutningen.

Valg af billedmotiv kan påvirke processen – i vores sprog og kultur er der mange for-forståelser og tabuer der kan anfægtes (hvis billedet eksempelvis bl.a.

Kvalificeringen af den omtvistede dom som en retsafgørelse i den i Bruxelleskonventionens artikel 25 omhandlede forstand kan imidlertid synes anfægtelig af endnu en årsag.

Det er kun omstændighederne i forbindelse med anbringelse af fuldbyrdelsespåtegningen, der kan anfægtes inden for rammerne af en appel til kassationsretten.

Når myndighedens afgørelse er ”anfægtelig”: - Er afgørelsen eventuelt ulovlig eller ugyldig? - Hvilken betydning har ulovlighed/ugyldighed?

Hanssen betragter altså teori som nogle generaliserende hypoteser, der kan anfægtes og omformes, og som er styret af en tidslig-, rumsligog stratificerende dimension.

Uafhængigt af spørgsmålet, om den udgør en anfægtelig retsakt, der kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål (jf.

Denne beslutning er imidlertid ikke en anfægtelig retsakt, hvis den vedrører kvalificeringen af en foranstaltning som statsstøtte.

Derfor accepteres en leder med et meget synligt alkoholproblem af bibelske dimensioner, derfor accepteres en moralsk anfægtelig Angela Merkel, derfor accepteres en politisk ignorant Macron.