Wat Betekent PROPORTIONNELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in verhouding
• evenredig
• proportioneel
• verhoudingsgewijs
• naar evenredigheid
• naar rato
• naar rata

Voorbeelden van het gebruik van Proportionnellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que signifie"proportionnellement"?
Wat betekent' overeenkomstig'?

Proportionnellement aux éléments variables.
Naar rata van de variabele factoren.

Augmentez le diogène et le cristallin proportionnellement.
Verhoog diogen en kristal in proportie.

Ils ont des jambes proportionnellement courtes et puissantes, et un tour de taille imposant.
De poten zijn relatief kort en dik, en sterk behaard.

L'exposition à Ranexa augmente plus que proportionnellement à la dose.
De blootstelling aan Ranexa nam méér toe dan in proportie tot de dosis.

Il sera intégré proportionnellement si le tiers n'est reconnu que partiellement responsable.
Het wordt pro rata verrekend indien de derde gedeeltelijk aansprakelijk wordt gesteld.

Les coûts de mise en conformité sont aussi proportionnellement plus élevés pour les PME.
De nalevingskosten liggen relatief ook hoger voor kmo's.

En cas de prestations à temps partiel, la prime attribuée est calculée proportionnellement.
Bij deeltijdse tewerkstelling wordt de toegekende premie pro rata verrekend.

Cet avantage s'accroît proportionnellement à la vitesse;
Dit voordeel wordt groter naargelang de snelheid hoger wordt;

Si tel n'est pas le cas, la subvention est réduite proportionnellement.
Indien dat niet het geval is, dan wordt de subsidie in evenredige mate verminderd.

Rapporter tout ou partie de l'aide proportionnellement aux infractions constatées;
De tegemoetkoming geheel of gedeeltelijk intrekken in evenredigheid met de vastgestelde overtredingen;

Les droits de vote et mandats des autres actionnaires sont réduits proportionnellement. Art.
De stemrechten en mandaten van de andere aandeelhouders worden pro rata verminderd. Art.

Reportez 6 points proportionnellement sur la ligne verticale afin de tracer de nouveaux V en partant de ceux-ci.
Zet 6 evenredige puntjes op de verticale lijn, en maak van daaruit terug V-vormen naar boven toe.

Des prestations à temps partiel ne sont que proportionnellement prises en compte.
Deeltijdse prestaties worden slechts in evenredigheid in aanmerking genomen.

Dans le cas d'une réduction des emplois visés à l'alinéa 2, ce montant en serait diminué proportionnellement.
In geval van vermindering van de in het tweede lid bedoelde betrekkingen zou dit bedrag verhoudingsgewijs worden verminderd.

Celles-ci proposent un certain nombre de membres proportionnellement à leur représentation au sein de la Commission paritaire nationale.
De erkende vakorganisaties stellen een aantal leden voor in verhouding tot haar vertegenwoordiging binnen de Nationale Paritaire Commissie.

La prime des employés liés par un contrat de travail à temps partiel est calculée proportionnellement.
De premie voor bedienden met een deeltijdse arbeidsovereenkomst wordt pro rata berekend.

A la suite de la restructuration, les fonctions nationales ont, proportionnellement, perdu de l'importance en faveur des fonctions internationales.
Ingevolge de herstructurering hebben, verhoudingsgewijze, de nationale functies aan belang verloren ten voordele van de internationale functies.

Si la structure d'accueil n'existe pas pour l'ensemble de l'année calendrier, le montant fixé au§ 3 sera calculé proportionnellement.
Indien de opvangsstructuur niet tijdens het hele kalenderjaar bestaat, dan wordt het bedrag vastgelegd in§ 3 naar rato berekend.

Plus de 13% de ces nouvelles entreprises ont vu le jour à Bruxelles, soit proportionnellement plus que la part bruxelloise de la population.
Meer dan 13% van deze nieuwe ondernemingen werd in Brussel over de doopvont gehouden, verhoudingsgewijs meer dan het Brusselse aandeel in de bevolking van ons land.

Proportionnellement au volume des transactions, l'échelle de la fraude était beaucoup plus élevée au niveau transfrontalier que national, alors que les mesures de prévention restaient principalement prises au niveau national.
In verhouding tot het transactievolume was de grensoverschrijdende fraude veel groter dan de binnenlandse fraude, terwijl preventiemaatregelen toen veelal een nationale aangelegenheid waren.

Les mesures de régulation devraient donc être proportionnellement moins intrusives.
De reactie van regelgevende aard moet daarom in evenredige mate minder ingrijpend zijn.

Par tranche complémentaire entamée de 6 lits, il convient d'adapter le nombre d'infirmiers visé à l'alinéa précédent proportionnellement au nombre de lits.
Per bijkomende, aangevatte schijf van zes bedden, dient het in het vorig lid bedoelde aantal verpleegkundigen, verhoudingsgewijs ten opzichte van het aantal bedden, aangepast te worden.

Les membres du personnel engagés sous contrat de travail à temps partiel sont rémunérés proportionnellement à leurs prestations partielles.
De bij deeltijdse arbeidsovereenkomst in dienst genomen personeelsleden worden bezoldigd naar rata van de deeltijdse prestaties.

Pour les travailleurs à temps partiel, l'octroi des primes visées à l'article 2 sera appliqué proportionnellement à leur régime de travail.
Voor de deeltijdse werknemers zal de toekenning van de uitkeringen bedoeld in artikel 2 worden toegepast naar rata van hun arbeidsduur.

Pour les travailleurs à temps partiel, l'octroi des primes visées aux paragraphes 1er et 2 sera appliqué proportionnellement à leur régime de travail.
Voor de deeltijdse werknemers zal de toekenning van de premies, bedoeld in§ 1 en§ 2, worden toegepast naar rata van hun arbeidsduur.

Le Fonds répartit ces avances dès leur encaissement, entre les organisations représentatives, proportionnellement à leurs besoins respectifs.
Het Fonds verdeelt deze voorschotten, zodra zij werden geïncasseerd, over de representatieve vakorganisaties, naar rata van hun respectieve behoeften.

Il est composé de douze représentants désignés par des organisations qui fédèrent les cercles de médecins généralistes, proportionnellement au nombre de cercles qu'elles fédèrent.
Hij is samengesteld uit twaalf vertegenwoordigers aangeduid door de organisaties die de huisartsenkringen verenigen, naar rato van het aantal kringen dat ze verenigen.

Pour le personnel employé occupé à temps partiel, la rémunération mensuel minimum garantie est calculée proportionnellement à la durée de la prestation de travail mensuelle.
Voor het bediendepersoneel dat met onvolledige dienstbetrekking is tewerkgesteld, wordt het gewaarborgd minimum maandloon berekend naar rato van de duur van de maandelijkse arbeidsprestatie.

Hoe "proportionnellement" te gebruiken in een Frans zin

réduite proportionnellement aux ordonnées de Cela posé.

Certaines sociétés indemnisent proportionnellement au taux d'invalidité.

Ce modèle agricole crée proportionnellement peu d’emplois.

L'impact sera donc proportionnellement beaucoup plus fort.

proportionnellement surreprésentées dans les CR promus HC.

Ces derniers peuvent devenir proportionnellement plus nombreux.

Son application s'étalera proportionnellement sur 3 ans.

Elle évolue proportionnellement avec ces deux facteurs.

Bien plus que maintenant proportionnellement aux salaires.

J'entends être rétribué proportionnellement à mes contributions.

Hoe "evenredig, proportioneel" te gebruiken in een Nederlands zin

Beveiliging schaalt niet altijd evenredig mee.

Voorzorgsmaatregelen die proportioneel zijn worden voorgesteld.

UNN past dit principe proportioneel toe.

Daarnaast moet het onderzoek proportioneel zijn.

Het moet alleen wel proportioneel blijven.

Daarenboven moet jouw verwerking proportioneel zijn.

Het gewicht moet evenredig verdeeld worden.

Obama had 'een proportioneel antwoord' beloofd.

Dit heet een recht evenredig verband.

Deze beperkingen moeten echter evenredig zijn.