Wat Betekent EVENREDIGE in het Duits - Duits Vertaling

• verhältnismäßige
• angemessene
• proportionale
• anteilige
• entsprechende
• Verhältnismäßigkeit
• angemessenen
• verhältnismäßigen
• verhältnismäßiger
• verhältnismäßig
• angemessener
• proportionalen
• angemessen
• proportional

Voorbeelden van het gebruik van Evenredige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoogte winst is lineaire en evenredige.
Höhe Gewinn ist linear und verhältnismäßig.

Subsidiaire en evenredige bijstandsverlening.
Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen.

Een aan de kleinhandelsprijs evenredige BTW.
Eine zum Kleinverkaufspreis proportionale Mehrwertsteuer.

Evenredige toepassing van de oude en de nieuwe berekeningsregels.
Anteilige Anwendung der neuen und der alten Berechnungsregeln.

Een gediversifieerde en evenredige aanpak.
Diversifizierter und verhältnismäßiger Ansatz.

Doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties opleggen;
Verhängung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Strafen;

Dit is een redelijke en evenredige reactie.
Dies ist eine vernünftige und angemessene Reaktion.

Evenredige mix van katoen en linnen laat absorbeert vocht;
Proportionalen Mischung von Baumwolle und Leinen erlaubt es nimmt Feuchtigkeit;

Deze bevoegdheden worden op evenredige wijze uitgeoefend.
Diese Befugnisse werden in verhältnismäßiger Weise ausgeübt.

Evenredige offers moeten gemaakt worden om een groter doel te bereiken!
Um das große Ziel zu erreichen, müssen wir bereit sein, entsprechende Opfer zu bringen!

Invoeren van doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen.
Einführung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Strafen.

Dit betekent hoge kosten voor de belastingbetaler en geeft geen evenredige voordelen.
Das kostet Steuerzahlern viel Geld und bringt keinen proportionalen Nutzen.

De Commissie meent dat dit een evenredige en noodzakelijke toevoeging is.
Die Kommission sieht darin eine verhältnismäßige und erforderliche Ergänzung.

Evenredige mix je beide smaken horen zonder een van de twee zal zegevieren.
Proportionierte Mischung hören Sie beide Geschmacksrichtungen ohne eine der beiden wird sich durchsetzen.

De vaststelling van doeltreffende, evenredige en ontradende sancties.
Die Verhängung wirksamer, angemessener und abschreckender Strafen.

Daartoe behoren evenredige, toegankelijke en afschrikkende rechtsmiddelen en sancties.
Dazu gehören angemessene, zugängliche und abschreckende Rechtsbehelfe und Sanktionen.

Een over de maximumkleinhandelsprijs berekende evenredige accijns.
Eine nach dem Kleinverkaufshöchstpreis berechnete proportionale Verbrauchsteuer;

Afschrikkende, doeltreffende en evenredige sancties voor deze gevallen van niet-naleving.
Abschreckende, wirksame und verhältnismäßige Sanktionen für derartige Verstöße.

Evenredige stijgingen van de serumconcentratie zijn waargenomen voor doses van 2-60 mg.
Proportionale Anstiege der Plasmakonzentration wurden für Dosierungen im Bereich von 2- 60 mg beobachtet.

De toezichthoudende bevoegdheden worden tijdig en op evenredige wijze uitgeoefend.
Die Aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene Art und Weise wahrzunehmen.

Invoeren van doeltreffende, evenredige en afschrikkende bepalingen in verband met invordering;
Einführung wirksamer, angemessener und abschreckender Einziehungsvorschriften;

De toezichthoudende bevoegdheden moeten tijdig en op evenredige wijze worden uitgeoefend.
Alle Aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene Art und Weise wahrzunehmen.

Dat moeten doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen zijn, waaronder boetes.
Diese müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und auch Geldstrafen einbeziehen.

Het programma heeft de vereiste outputs tegen redelijke en evenredige kosten geleverd.
Die erforderlichen Ergebnisse wurden von dem Programm zu angemessenen und verhältnismäßigen Kosten erbracht.

Het opleggen van doeltreffende, evenredige en ontmoedigende sancties in geval van non-conformiteit.
Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen bei Nichteinhaltung.

Leden van de Tweede Kamer worden gekozen op een bevolking basis van evenredige vertegenwoordiging.
Die Mitglieder des Unterhauses werden auf Basis einer Bevölkerung von einer proportionalen Vertretung.

Ten slotte moeten de lidstaten evenredige sancties vaststellen voor het niet naleven van de verordening.
Schließlich müssen die Mitgliedstaaten für Verstöße verhältnismäßige Sanktionen festlegen.

De naleving van deze verordening wordt verzekerd door doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
Die Einhaltung dieser Verordnung wird durch wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen gewährleistet.

Beschikbare baten Evenredige verdeling van de baten in de Duitse onderboedel 1000/4000/2000.
Verfügbare Vermögensgegenstände Proportionale Verteilung der Vermögensgegenstände in der deutschen Untermasse 1000/4000/2000.

Het bestaan van afschrikkende, doeltreffende en evenredige sancties is van het grootste belang.
Dem Vorhandensein von Sanktionen, die abschreckend, wirksam und verhältnismäßig sind, ist größte Bedeutung beizumessen.

Hoe "evenredige" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgt voor gelijke, evenredige krullen.

Veel partijen ontstaan door evenredige vertegenwoordiging.

Wij streven naar een evenredige leeftijdsopbouw.

Meet goed voor een evenredige verdeling.

Dit model heeft acht evenredige ruiten.

Dit model heeft acht evenredige ruitmogelijkheden.

Elke actie heeft een evenredige reactie.

Zorg hierbij voor een evenredige verdeling.

Beslag evenredige verdeling laattijdige aangifte 1.1.

Ja, een meer dan evenredige zelfs.

Hoe "angemessene" te gebruiken in een Duits zin

Wir achten auf eine angemessene Tagesstruktur.

Wir verfügen auch über angemessene Rücklagen.

Beiden Varianten stehen angemessene Herausforderungen gegenüber.

Eine angemessene Spende zur Verfügung stellen.

Eine angemessene Instruktion wird kostenfrei gewährt.

Eine angemessene angesparte Altersvorsorge ist unantastbar.

Angemessene Schaufensterfront, gute Lauflage gegenüber U-Bahnstation.

Kooperationsvereinbarung, die drogen, angemessene verfolgung und.

Debatten über das angemessene ‚Zeit- bzw.

Mär 2011“herzig, gemütlich und angemessene Preise”20.