Wat Betekent PROPORTIONALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• proportionele
• evenredige
• proportioneel

Voorbeelden van het gebruik van Proportionale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine zum Kleinverkaufspreis proportionale Mehrwertsteuer.
Een aan de kleinhandelsprijs evenredige BTW.

Proportionale Zapfwelle, die den mechanischen Antrieb einiger Geräte ermöglicht.
Proportionele aftakas voor de mechanische aandrijving van bepaalde werktuigen.

Eine nach dem Kleinverkaufshöchstpreis berechnete proportionale Verbrauchsteuer;
Een over de maximumkleinhandelsprijs berekende evenredige accijns.

Proportionale Anstiege der Plasmakonzentration wurden für Dosierungen im Bereich von 2- 60 mg beobachtet.
Evenredige stijgingen van de serumconcentratie zijn waargenomen voor doses van 2-60 mg.

Einfache Flammenoptimierung durch individuelle oder proportionale Verstellung der MFC's Master-Slave-Modus.
Eenvoudige vlamoptimalisatie door individuele of proportionele aanpassing van de MFC's Master-Slave-Modus.

Proportionale Anstiege der Plasmakonzentration wurden für Dosierungen im Bereich von 2-60 mg beobachtet.
Proportionele toenamen van de plasmaconcentratie werden waargenomen voor doses van 2- 60 mg.

Dieses Layout des Fotogalerie-Plugins verwendet Thumbnails(proportionale Miniaturen) Ihrer Bilder, um ein Mosaikraster zu erstellen.
Deze lay-out van de Photo Gallery-plug-in gebruikt miniaturen(proportionele miniaturen) van uw afbeeldingen om een mozaïekraster te maken.

Proportionale Aufteilung der bei der Antragstellung beantragten Mengen(so genanntes„Verfahren der gleichzeitigen Prüfung“);
Evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht(de “methode van het gelijktijdige onderzoek”);

Wir wissen, wir sind 98 Milliliter, also 0.098, so wir richten Sie diese proportionale Gleichung und wir konnte herausfinden heraus wie viele Mol wir haben.
We weten we bij 98 milliliter, zo 0.098, zo zijn wij deze verhouding vergelijking instellen en we konden postuur uit hoeveel mollen omgaan we met.

Die proportionale Kürzung gemäß Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verordnung findet innerhalb dieser Hoechstgrenze keine Anwendung.
Zolang dit aantal niet wordt overschreden, wordt de in artikel 4, lid 4, van die verordening bedoelde evenredige vermindering niet toegepast.

Der Ausschuß begrüßt die durch diese Fußnote bewirkte Klarstellung dahingehend, daß in bestimmten Mitgliedstaaten je nach Fall eine globale bzw. proportionale Einbeziehung möglich ist.
Het Comité is tevreden over deze voetnoot, op grond waarvan de lid-staten, afhankelijk van de situatie, kunnen kiezen voor globale of proportionele integratie.

Verfügbare Vermögensgegenstände Proportionale Verteilung der Vermögensgegenstände in der deutschen Untermasse 1000/4000/2000.
Beschikbare baten Evenredige verdeling van de baten in de Duitse onderboedel 1000/4000/2000.

Es könnte argumentiert werden, dass die Autoren keinen wirtschaftlichen Vorteil von der Online-Verwertung ihrer Werke haben, wenn ihnen keine proportionale Vergütung pro Nutzung gewährt wird.
Als er geen proportionele vergoeding zou zijn op basis van"per gebruik", kan men stellen dat auteurs dan geen economisch voordeel hebben bij online-exploitatie van hun werk.

EvenMore bietet Funktionen wie proportionale Schriftart-Unterstützung, Mehrfarbentext, Dateiumwandlung Plugins und mehr an.
EvenMore beschikt over functies zoals proportioneel font ondersteuning, tekst in verschillende kleuren, bestand conversie plugins en meer.

Die Kommission ist jedoch der Ansicht, dass die 57 %-Regel ein wichtiger Teil des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich der Tabakbesteuerung bleibt, da derzeit in einer Reihe von Mitgliedstaaten nur die proportionale Mindestbesteuerung eine Senkung des Steuerniveaus verbietet.
De Commissie is evenwel van mening dat de 57 %-norm nog altijd een wezenlijk onderdeel van het acquis op het gebied van de tabaksbelasting is, omdat op dit ogenblik alleen dit proportionele minimum in een aantal lidstaten een verlaging van het belastingniveau verhindert.

Sie können die proportionale Skalierung deaktivieren, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche„Proportional skalieren“ klicken.
U kunt proportioneel schalen deactiveren door op de werkbalk te klikken op de knop Scale Proportionally Proportioneel schalen.

Sind nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats bei der Berechnung von Leistungen durchschnittliche, proportionale, pauschale oder fiktive Erwerbseinkommen, Beiträge, Steigerungsbeträge oder Beträge zugrunde zu legen.
Indien de wetgeving van een lidstaat bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen wordt uitgegaan van inkomsten, premies of bijdragen, verhogingen of gemiddelde, proportionele, vaste of fictieve bedragen.

Hierzu wird eine stufenweise und proportionale Anhebung der Isoglucosequoten vorgeschlagen, und zwar in den drei Jahren ab dem Wirtschaftsjahr 2005/06 um insgesamt 100 000 Tonnen jährlich.
Met het oog hierop wordt voorgesteld de isoglucosequota geleidelijk en proportioneel te verhogen met 100 000 t/jaar gedurende een periode van drie jaar, met ingang van 2005/06.

Kauft ein solches Unternehmen Roheisen bei Dritten, so kann die Verringerung der Roheisenlieferung durch den Lieferanten 1977 gegenüber dem Bezugszeitraum für die Lieferziele seines Kunden bei Stahlerzeugnissen eine proportionale Abweichung in der Erfül.
Indien een dergelijke onderneming gietijzer koopt van derden, zullen de leveringen van gietijzer door de leverancier in 1977 ten op zichte van de voor de leveringsdoelstellingen inzake ijzer en staalprodukten van zijn klant gekozen referentieperiode naar evenredigheid minder kunnen bedragen dan de vastgestelde hoeveelheden bij de uitvoering van afspraken.

Wenn wir einmal die Degressivität- und die proportionale Degressivität- akzeptiert haben, können meines Erachtens diese künstlichen Gruppierungen nicht überleben.
Ik denk dat als we eenmaal het principe van degressiviteit- en proportionele degressiviteit- hebben omarmd, al die kunstmatige groeperingen niet langer meer zullen kunnen overleven.

Sollte jedoch eine Regierung zu irgendeinem Zeitpunkt während der fünf Jahre nach dem HIPC-Prozeß der vorgenannten Verpflichtung nicht nachkommen, so sollten die Geber eine proportionale Neuverteilung künftiger Hilfszahlungen und Kredite zugunsten dezentral organisierter Projekte vornehmen.
Als bepaalde landen op een bepaald moment van, of binnen, de vijf jaar na het HIPC-proces hun verbintenissen evenwel niet nakomen en de via schuldverlichting vrijgekomen middelen niet gebruiken voor armoedebestrijding, moeten de donorlanden de hulp en leningen verhoudingsgewijs herschikken en aan decentrale projecten toekennen.

Außerdem sollten wir uns an die proportionale oder lineare Besteuerung halten, da dies die einzige Möglichkeit für die Steuererhebung mit einem Besteuerungsfaktor ist.
Tegelijkertijd wil ik graag dat we vasthouden aan het proportionele of lineaire idee, aangezien dit de enige manier zal zijn waarop we belastingen kunnen heffen met een milieucomponent.

Wo die regionale Wirtschaftsentwicklung lebhaft war, hat sich das Volumen der Agrarproduktion je Arbeitskraft erhöht, und bei den heutigen GAP-Mechanismen, die eine dem erzeugten Volumen proportionale Stützung gewähren, waren die Betriebe dieser Regionen eher in der Lage, aus der Preissubventionspolitik der Gemeinschaft Nutzen zu ziehen.
In regio's met een aanhoudende expansie van de regionale economie is de landbouwproduktie per hoofd toegenomen en hebben de bedrijven, dankzij de huidige regelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waarvan de steun in verhouding staat tot de geproduceerde hoeveelheden, op doeltreffender wijze profijt kunnen trekken van de communautaire steunmaatregelen.

Generell wurden proportionale Anforderungen festgelegt, die den Bedürfnissen von KMU und dem Grundsatz„weniger komplexe Produkte, also weniger Vorschriften“ Rechnung tragen sollen.
Over het algemeen zijn verhoudingsgewijze vereisten ingevoerd om aan de verzuchtingen van het midden- en kleinbedrijf tegemoet te komen en het beginsel"minder regels voor minder complexe producten" na te leven.

Mit Aufnahme seiner Arbeit müssen wir eine professionelle und auch proportionale Vertretung der diplomatischen Korps der Mitgliedstaaten in diesem Dienst gewährleisten.
Vanaf de begindagen van zijn activiteiten moet gezorgd worden voor een professionele maar ook evenredige vertegenwoordiging van de diplomatieke diensten van de lidstaten binnen deze dienst.

Dieses tadellos proportionale Gebäude aus dem Glas und dem Metall ist auf dem Hintergrund des offenen Raumes unterbracht, seine haben bronzen-braun des Tones für lange Zeit die Mode in den Farbenlösungen festgestellt.
Dit feilloos evenredig gebouw van het glas en metaal wordt begiftigd op de achtergrond van stelen ruimte open, het bronsbruine toonen gedurende lange tijd mode vestigden in kleurig beslissingen.

Zur Finanzierung dieser Prioritäten unterhalb der bestehenden Höchstgrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau hat der Rat jedoch eine geringfügige, proportionale Kürzung der von der Kommission für die wichtigsten Haushaltslinien vorgeschlagenen Beträge vorgenommen; die Mittel für internationale Fischereiabkommen wurden dabei entsprechend berücksichtigt.
Ter financiering van deze prioriteiten onder het bestaande plafond van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten heeft de Raad echter een kleine, proportionele korting toegepast op de bedragen die de Commissie voor de voornaamste begrotingslijnen had voorgesteld; de kredieten voor internationale visserijovereenkomsten zijn hierin evenredig meegenomen.

Die proportionale Analyse des mit politischen Maßnahmen verbundenen Verwaltungsaufwands ist heute gängiger Bestandteil der umweltpolitischen Beschlussfassung, und im Jahr 2008 wurden fünf bestehende Politiken eingehend geprüft.
Onderzoek of de administratieve lasten van een bepaald beleid evenredig zijn, is nu een standaardonderdeel van de beleidsvorming op milieugebied; vijf onderdelen van bestaand beleid werden in 2008 aan een diepgaander onderzoek onderworpen.

Daher wird eine progressive und proportionale Erhöhung der Isoglucosequoten von 100 000 t jährlich vorgeschlagen, die 2006/07 beginnen und drei Jahre laufen soll.
In deze situatie wordt een geleidelijke en proportionele verhoging van de isoglucosequota voorgesteld. Het is de bedoeling dat daarvoor 100 000 ton quotum per verkoopseizoen beschikbaar wordt gesteld in drie verkoopseizoenen vanaf 2006/2007.

Diese proportionale Steuerermäßigung steht mit dem Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie über einen Mindestanteil an Biokraftstoffen in Mineralölen in Einklang, da die Ermäßigung der Verbrauchsteuer auf das Endprodukt um so stärker ausfallen kann, je höher der Anteil des Biokraftstoffs an diesem Endprodukt ist.
Deze proportionele belastingverlaging spoort met het in de richtlijn gestelde streefdoel, omdat de waarde van de mogelijke accijnsverlaging op het eindproduct toeneemt naarmate het percentage biobrandstof hoger is.