Voorbeelden van het gebruik van Comparatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Données comparatives à la DeLaval Champion.
Les données techniques de leurs performances comparatives sont comme suit:.
Des informations comparatives ont été fournies par la Commission.
De Commissie heeft hiervoor gegevens ter vergelijking verstrekt.E-Urbs est un Master Européen d'Etudes Urbaines Comparatives de 60 ECTS.
Rapports d'études comparatives de biodisponibilité et de bioéquivalence;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il participe à l'encyclopédie des cultures du manuscrit etau manuel d'études comparatives des manuscrits orientaux.
Hij nam deel aan de samenstelling van de"Encyclopedia of Manuscript Cultures" enaan het handboek"Comparative Oriental Manuscript Studies.Tableau 1- Caractéristiques comparatives des médicaments sur la teneur en zinc et en sélénium.
Tabel 1- Vergelijkende kenmerken van geneesmiddelen op het gehalte aan zink en selenium.Le Comité se félicite de l'initiative de la Commission européennevisant à publier des analyses comparatives concrètes des différents pays.
Het juicht het initiatief van de Commissie toe om concreteresultaten van tussen lidstaten uitgevoerd vergelijkend onderzoek te publiceren.Tableau 1- Caractéristiques comparatives des variétés de viande et composition par 100 grammes*.
Tabel 1- Vergelijkende kenmerken van variëteiten vlees en samenstelling per 100 gram*.La taxonomie et la phylogénie peuvent donner des résultatscomparables dans des analyses paléontologiques comparatives, la biologie systématique, 64, Pp.
De taxonomie ende Fylogenese kunnen Vergelijkbare Resultaten in Vergelijkende Paleontologische Analyses, Systematische Biologie, 64, blz. 608-620 opleveren.Le recherche future 11.1 Etudes comparatives des trajets au travail 11.1.1 Comparabilité des données.
Toekomstig onderzoek 11.1 Vergelijkend onderzoek van het woon werkverkeer 11.1.1 Vergelijkbare gegevens.Elle met à la disposition des gouvernements, des employeurs, des organisations syndicales et de la Commission européenne des données etdes avis issus de recherches indépendantes et comparatives.
Zij voorziet regeringen, werkgevers, vakbonden en de Europese Commissie van bevindingen,kennis en advies afkomstig van onafhankelijk en vergelijkend onderzoek.Considérations zoogéographiques et données comparatives sur d'autres Cottus d'Europe.
Deze schattingen zijn gebaseerd op onvolgroeide exemplaren en vergelijkingen met andere inktvissoorten.En l'absence d'études comparatives, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Bij afwezigheid van vergelijkbare onderzoeken dient dit geneesmiddel niet gebruikt te worden met andere geneesmiddelen.Ensuite, les effets sont convertis, suivant l'état actuel de la technique, en valeurs monétaires,de sorte que des évaluations comparatives entre les divers coûts externes sont possibles.
Vervolgens worden de effecten volgens'state of theart' technieken omgezet in monetaire waarden,zoadt onderling vergelijkbare ramingen van externe kosten worden bekomen.Elle souligne l'intérêt des recherches comparatives et de l'échange d'expériences au niveau international.
Hieruit blijkt ook de waarde van vergelijkend onderzoek en de internationale uitwisseling van ervaringen.Des analyses comparatives de signalisation seront faites entre les mammifères, les insectes et les cellules de levure sur la base d'analogies structurales et fonctionnelles.
Vergelijkende signaleringsanalyses zullen gemaakt worden tussen zoogdieren, insecten en gistcellen, gebaseerd op structurele en functionele analogieën.Il est égalementnécessaire d'approfondir les recherches comparatives sur les Codes de la nationalité des États membres.
Er bestaat ook behoefte aan verder vergelijkend onderzoek over de wetgeving van de lidstaten inzake nationaliteit.Nos données comparatives peuvent être utilisées pour découvrir des moyens de minimiser votre impact environnemental.
Onze vergelijkende gegevens kunnen gebruikt worden om oplossingen te vinden voor de beperking van uw milieueffecten.Pour l'enseignement en ligne,le Master Européen en Etudes Urbaines Comparatives utilise le logiciel“Land of learning”(en abréviation LOL).
Voor het online onderwijs van de E-Urbs master in Comparative Urban Studies wordt de software Land of learning(hierna ook LOL genoemd) gebruikt.Il n'y a pas de données comparatives sur le traitement de maintien ou sur la sécurité à long terme(voir rubriques 4.4 et 4.8).
Er zijn geen gecontroleeerde gegevens over het behoud van effect of over de veiligheid op de langetermijn(zie rubriek 4.4 en 4.8).Le CESE préconise d'avoirrecours à ce genre d'analyses comparatives aussi dans les domaines concernés par les mutations industrielles.
Het EESC beveelt aan dergelijk vergelijkend onderzoek ook uit te voeren op die terreinen waar de gevolgen van industriële reconversie merkbaar zijn.Recherches comparatives de différents pays sur la manière de concilier le développement des infrastructures et la protection du patrimoine archéologique et architectural.
Vergelijkend onderzoek in verschillende landen naar de vraag hoe de aanleg van infrastructuren kan samengaan met de bescherming van het archeologisch en architectonisch erfgoed.Dans le parc climatologique d'Uccle,on réalise des mesures comparatives entre les différents types de pluviomètres utilisés en Europe.
In het klimatologisch park te Ukkel worden vergelijkende metingen uitgevoerd met verschillende types van regenmeters die in Europa gebruikt Eurydice effectue également des analyses comparatives, diffuse l'information en provenance des États membres et informe les États membres sur les actions menées au ni veau communautaire.
Eurydice voert ook vergelijkende analyses uit, verspreidt de van de Lid-Staten afkomstige informatie en informeert de Lid-Staten over de op communautair niveau ondernomen acties.Pour finir sur la partie Hardware de ce dossier,voici d'autres photos comparatives d'une Super Aladdin Boy II avec une Megadrive Japonaise et Européenne.
Om te eindigen op het hardware gedeelte van dit record,Hier een verder vergelijkend Super Aladdin Boy II foto's met Japanse en Europese Megadrive.Ceci fait en sorte que lors de mesures comparatives dans des conditions réelles, l'isolation cellulosique obtient souvent de bien meilleurs résultats.
Hierdoor doet cellulose-isolatie het bij vergelijkende metingen in reële omstandigheden vaak veel beter.La valeur ajoutée du Cedefop repose sur lahaute qualité de ses analyses comparatives et sur son expertise acquise grâce à la recherche et à la mise en réseau.
De toegevoegde waarde van Cedefopligt in de hoge kwaliteit van zijn vergelijkende analysen en de deskundigheid die het Centrum heeft verworven via onderzoek en netwerkvorming.La systématisation de la collecte de données comparatives sur les PME afin de faciliter les évaluations et de fournir les informations nécessaires aux politiques concernées.
Ontwikkeling van meer systematische benchmarking van gegevens inzake het MKB teneinde vergelijkingen te vergemakkelijken en beter beleid te kunnen uitwerken.Les États membres peuvent recourir, entre autres,à des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives pour l'attribution de radiofréquences ou de numéros présentant une valeur économique exceptionnelle.
Lidstaten kunnen onder meer gebruikmaken 
