Exemples d'utilisation de Comparatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formes comparatives.
Formas de comparación.Ordinateur, analyse de mes coordonnées comparatives.
Computador, análisis Les informations comparatives ne sont pas nécessaires.
Il a réalisé une étude de la législation cubaine eteffectué des analyses comparatives avec d'autres pays de la région.
Se realizó un estudio de la legislación cubana yla ejecución del análisis comparado con otros países del área.Mesures comparatives avec d'autres événements et groupes d'événements;
Medidas de comparación con otros fenómenos y grupos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données comparativesinternational and comparative law
comparative des législations
avantages comparatifs dynamiques
comparative de la législation
comparatives sur le nombre
comparatif des montants
comparative des systèmes
comparative des dispositions
comparatif par rapport
Plus
Écrire les formes comparatives& 160;
Introducir las formas de comparación.Mais des données comparatives empiriques ne sont disponibles que pour les régions de niveau NUTS II.
Cette information devraitaussi comporter des données comparatives pour les deux exercices biennaux précédents.
Les informations comparatives ne sont pas nécessaires pour la conciliation en e ci-dessus.
No se requiere información comparada para la conciliación prevista en el apartado e supra.En outre, ils ont rarement donnélieu à des recherches empiriques, comparatives ou théoriques de grande envergure.
Además, estos medios de interpretación rara vezhan sido objeto de extensas investigaciones de carácter empírico, comparado o teórico.Publication de données comparatives rassemblées par les cinq commissions régionales;
Vous ne remarquerez même pas sa présence!(mais il est bien présent)Et plus besoin de stocker des fichiers ou d'effectuer des mises àjour quotidiennes!* AV Comparatives.
¡No notarás que está ahí!(pero está)¡Y sin necesidad de almacenar ficheros niactualizaciones diarias!* AV Comparatives.Dans un test de formes comparatives, inclure les adjectifs.
En una prueba Les données comparatives sur les effectifs et la distribution de l'emploi entre les secteurs public et privé sont disponibles depuis 2008.
Desde 2008 se dispone de datos comparativos relativos al número de personas y a la distribución del empleo entre los sectores público y privado.On ne dispose pas d'informations comparatives sur les usagers des publications.
Ces données comparatives permettront au Comité et à l'État partie luimême de suivre et d'évaluer la mise en œuvre progressive des droits consacrés dans le Pacte.
Esta información comparada permitirá al Comité y al propio Estado Parte vigilar y evaluar la realización progresiva de los derechos consagrados en el Pacto.Tableau 1 Statistiques annuelles comparatives sur les victimes du recrutement illicite.
Depuis 1984, l'Institut propose également aux juristes un programme d'un an menant audiplôme d'études juridiques comparatives, européennes et internationales DEJ.
A partir de 1984, el Instituto propone a los licenciados en jurisprudencia también un programa de un año y medio para la obtencióndel diploma en derecho comparado, europeo e internacional.En septembre 2015, AV Comparatives a testé nos capacités de suppression de logiciels malveillants.
En septiembre de 2015, AV Comparatives probó nuestras funciones para la eliminación de programas perjudiciales.Les éditions de 2001 de ces deux rapports ontfourni une mine d'informations comparatives sur la pauvreté urbaine, l'environnement et les questions concernant particulièrement les femmes.
Las ediciones de 2001 de los dos informes conteníangran cantidad de información comparada sobre la pobreza, el medio ambiente y las cuestiones de género en las zonas urbanas.Les données d'enquête comparatives sur la population active reflètent un recul relatif dans toutes les catégories sauf> et.
La comparación entre encuestas sobre la población activa muestra un descenso en todas las categorías, salvo en las del comercio mayorista y minorista y otros sectores.Faute de chiffres précis il n'a pas étépossible de présenter des statistiques comparatives montrant le volume de ressources consacré aux activités des ONG par chaque organisation.
De ahí que no se hayapodido presentar estadísticas comparadas que indiquen la asignación de recursos de cada organización a las actividades de las organizaciones no gubernamentales.Réalisation d'études comparatives sur la législation du Tadjikistan, celle d'autres États et les instruments juridiques internationaux ratifiés par le Tadjikistan;
Realizar investigaciones jurídicas comparadas de la legislación nacional con la de otros Estados y con los instrumentos jurídicos internacionales ratificados por Tayikistán;Il contient également de nombreuses lois et réglementations nationales etdes recherches comparatives qui ont aidé à analyser les affaires et à comprendre les systèmes juridiques connexes.
Asimismo, contendrá muchas leyes y reglamentos nacionales,además de investigaciones comparadas, que han contribuido al análisis de los casos y la comprensión de los ordenamientos jurídicos subyacentes.Les résultats de recherches comparatives sur les systèmes de justice pénale dans la région de l'Asie et du Pacifique sont actuellement mis à jour par l'Institut.
El Instituto de Asia y el Lejano Orienteestá actualizando la investigación comparada sobre los sistemas de justicia penal de Asia y el Pacífico.L'information rassemblée pour cette publication concerne les statistiques comparatives sur les femmes et les hommes, les caractéristiques démographiques des femmes et leurs activités.
La información recopilada en esta publicación se refiere a estadísticas comparadas sobre el hombre y la mujer, las características demográficas y educativas de la mujer y la condición de sus actividades.Il existe quantité d'études comparatives concernant le cadre législatif de ces mesures et les schémas d'emploi dans les entreprises de différents Etats membres.
Existe un abultado número de investigaciones comparadas sobre el marco legislativo de estas medidas y sobre las pautas de empleo de las empresas en determinados Estados miembros.L'AIE a effectué des analyses comparatives, à l'échelle mondiale, des normes applicables aux appareils de réfrigération.
La AIE ha realizado análisis comparativos relativos a las normas para frigoríficos a nivel mundial.Les études dans les religions comparatives révèlent que«Dieu» est, en effet, conçu dans les moyens les plus différents.
Los estudios en religiones comparadas muestran que, de hecho, a"Dios" se le concibe de las más diversas maneras.Expérience ERS-1/ERS-2 AO2. A101:“Études comparatives de la sensibilité au climat et de la dynamique des glaciers de l'Antarctique, de la Patagonie et des Alpes”;
Experimento AO2. A101 del ERS-1 y el ERS-2:“Investigaciones comparadas de la sensibilidad climática y la dinámica de los glaciares en la Antártida, la Patagonia y los Alpes”.
