Exemples d'utilisation de Comparative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IX. Analyse comparative.
IX. Análisis de referencia.Contribution comparative des hommes et des femmes à la main-d'œuvre(1981-2001) 41.
Génomique comparative.
Contribution comparative des hommes et des femmes à la main-d'oeuvre 1981- 2001.
Comparación de la participación del hombre y la mujer en la población activa 1981 a 2001.Résultats de l'étude comparative.
Resultados del estudio compatativo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données comparativesinternational and comparative law
comparative des législations
avantages comparatifs dynamiques
comparative de la législation
comparatives sur le nombre
comparatif des montants
comparative des systèmes
comparative des dispositions
comparatif par rapport
Plus
Analyse comparative terminée.
Análisis de comparación completo.Commander un paquet d'échantillons liste comparative Bitte warten.
Pedir paquete de muestra lista de comparación Bitte warten.Integrative and Comparative Biology abrégé en Integr.
Illustrationes et Observationes Botanicae, abreviado Ill.Elles sont analysées et vérifiées inspections sur place etanalyse comparative.
Las declaraciones se analizan y verifican por medio de inspecciones in situ yde exámenes comparados.On fait une étude comparative sur les ordures.
Cet essai de conceptualisation de la clinique cherchera aussi à s'enrichird'une perspective anthropologique comparative.
Este ensayo que desea conceptualizar la clínica se enriquecerátambién con una perspectiva antropológica comparativa.Il faut procéder à une analyse comparative plus détaillée des budgets militaires et sociaux.
Es preciso realizar análisis comparados más amplios de los presupuestos militares y sociales.En revanche, il ne distingue pas la notion de médicaments essentiels etcontient très peu d'information thérapeutique comparative.
Sin embargo, no distingue entre fármacos esenciales y los que no lo son yno contiene información terapéutica comparativa.Étude analytique comparative des dispositions énoncées dans les traités relatifs aux droits de l'homme.
Ce modèle est basé sur les données de comptes Google Analytics dont les propriétaires ont choisi de partager des données globales anonymes avecGoogle à des fins d'analyse comparative.
Este modelo se basa en los datos de las cuentas de Google Analytics que eligieron compartir datos agregados anónimos conGoogle para fines relacionados con las comparativas.Le Sitges ConventionBureau a présenté une comparative des actions de 2014 en relaction a l'année 2013.
El Sitges ConventionBureau ha presentado una comparativa de las acciones del 2014 en relación al 2013.C'était une étude comparative des résultats de l'AZT sur 1800 malades, porteurs présumés du dénommé VIH et sans symptômes de SIDA, la moitié desquels prenaient cette préparation.
Este estudio comparó los resultados del AZT en 1.800 personas, presuntas portadoras del denominado VIH y sin síntomas de SIDA, la mitad de las cuales recibían esta sustancia.Elle trouve son origineprincipalement dans l'évolution de la structure comparative des coûts entre l'UE et les pays tiers, qui est favorable à ces derniers.
La causa principal deeste traslado de puestos de trabajo es que las estructuras comparativas de costes resultan más favorables en terceros países.Des exercices d'évaluation comparative des performances nationales et régionales et des actions d'identification, ainsi que de diffusion et d'application, des bonnes pratiques.
Evaluaciones comparativas de los resultados obtenidos a escala nacional y regional, así como acciones en materia de buenas prácticas, incluidas su difusión y aplicación.Des enquêtes sur les investisseurs privés, des notes d'orientation, des livres blancs, des rapports sur le climat des investissements,des rapports d'analyse comparative, etc., visent tous le même but.
Las encuestas a los inversores extranjeros, las reseñas sobre políticas, los"libros blancos", los informes sobre el clima de inversión,los análisis comparados,etc. tienen el mismo propósito.Chaque vol doit être approuvé après étude comparative de son coût par rapport à celui d'autres moyens de transport.
Cada vuelo requiere autorización y se realiza una comparación de los costos en relación con otros medios de transporte.De ce fait, aucune analyse comparative détaillée des coûts et des avantages de chaque option n'avait été établie au moment de notre examen.
En consecuencia, hasta la fecha del examenno se había preparado una comparación detallada de la rentabilidad de una y otra solución.Ils sont conçus pour permettre une évaluation comparative de la situation du logement et des conditions de vie dans les villes.
Los indicadores están concebidos como una base de comparación para evaluar las situaciones de la vivienda y las condiciones de vida en las ciudades.Des exercices d'évaluation comparative des performances nationales et des actions d'identification, ainsi que de diffusion et d'application, des bonnes pratiques.
Evaluaciones comparativas de los resultados obtenidos a escala nacional y acciones en materia de buenas prácticas, incluidas su difusión y aplicación.Il conviendrait pour ce faire de procéder à une analyse comparative entre la situation actuelle et celle qui prévalait avant les événements de 1990-1991.
Para ello era preciso realizar un análisis que comparara la situación actual con la existente antes de los acontecimientos de 1990-1991.Il lui faut procéder à une analyse comparative en insistant tout particulièrement sur les aspects positifs et négatifs de l'ouverture à l'économie mondiale.
El análisis debe ser comparado, poniendo especial énfasis en los aspectos positivos y negativos al abordar la apertura a la economía mundial.Elle a pris note avec satisfaction de l'analyse comparative des projections démographiques établies par les Nations Unies depuis 20 ans.
La Comisión tomó nota con satisfacción de la comparación analítica de los resultados de las proyecciones demográficas de las Naciones Unidas durante los últimos 20 años.Sa jeune exploration de la religion comparative culmine dans une magnifique épiphanie de sorts.» Phoebe Kate Foster, de PopMatters.
Su exploración juvenil en religiones comparadas culmina en una especie de epifanía magnífica.-Phoebe Kate Foster, PopMatters Piscine Molitor"Pi" Patel es el narrador y el protagonista de la novela.A notre sens,le dernier rapport contenait une étude comparative suffisante des dispositions législatives libyennes et de celles de la Convention contre la torture.
A nuestro juicio, el informe anterior contenía ya un estudio adecuado de lasdisposiciones legislativas libias que se comparaban con las de la Convención contra la Tortura.Les institutions internationales incluses dans l'étude comparative suivent une démarche fondée sur le modèle de recouvrement des coûts indirects conforme aux alinéas b et c ci-dessus.
Las organizaciones de estudios comparados siguen un planteamiento basado en la recuperación de los gastos indirectos en consonancia con lo expuesto en las letras b y c supra.
