Que Veut Dire COMPARA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comparó
• lo comparó
• compara

Exemples d'utilisation de Compara en Français et leurs traductions en Espagnol

Jésus compara cela à un banquet où certaines personnes étaient invitées.
Jesús lo comparó con un banquete donde todos están invitados.

Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.
El profesor tomó entonces el libro y el pergamino, y lo comparó uno con otro.

Mon oncle regarda, compara, et fit trembler la maison par un bond superbe.
Mi tío miró, comparó y pegó un salto que hizo retemblar la cosa.

Je me souviens également qu'en 1997, Madeleine Albright compara Saddam Hussein à Hitler.
Recuerdo también que en 1997 Madeleine Albright comparó a Sadam Husein con Hitler.

Et Jésus lui-même compara les pêchés de Sodome aux pêchés encore plus sérieux.
Y Jesús mismo comparo los pecados de Sodoma con otros pecados aun mas serios.

L'"guerre sur la terreur" en Irak et en Afghanistan ressemble au jeu de l'enfant dans la compara.
La"guerra contra el terror" en Irak y Afganistán parece un juego de niños en comparación.

Il se compara lui-même à une poule rassemblant ses poussins sous ses ailes.
Él se comparó a sí mismo como a gallina que reúne a sus polluelos bajo sus alas.

Elle étudia de près le chiffre écrit à la main, le compara au 7 à côté du nom d'Elisabeth.
Examinó con detenimiento el número escrito a mano. Lo comparó con el siete al lado del nombre de Elizabeth.

Toyo Ito compara les habitants de Tokyo à des«nomades qui errent dans des forêts artificielles».
Toyo Ito compara los habitantes de Tokio con“nómadas que erran por bosques artificiales”.

Le prix auquel la matière première est fournie et les conditions régissant les investissements doivent être compara.
El precio de suministro del crudo y las condiciones de aportación de capital para inversiones han de ser comparables.

Il compara la naissance, le mariage, la mort, et la densité de population de Londres et Paris.
Él comparó el nacimiento, el matrimonio, la muerte, y la densidad de población de Londres y París.

En 2006, Radoslaw Sikorski, le ministre néo-conservateur des Affaires étrangères de Pologne, un proche allié de Washington, compara le consortium Nord Stream au pacte germano-soviétique de 1939.
En 2006, Radoslaw Sikorski, el neoconservador ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, aliado de Washington, comparó el consorcio Nord Stream con el pacto germano-soviético de 1939.

Alexeï Navalny compara les villageois, qui réussirent à se défendre avec succès et tuèrent même un des attaquants, à des guerriers spartiates.
Aleksei Navalny comparó a los habitantes de la localidad, quienes lograron defenderse e incluso matar a uno de los asaltantes, con guerreros espartanos.

Dieu veut aussi une maison pleine. Il invite les gens de toutes les races et de tous les pays à remplir son domicile royal. Jésus compara cela à un banquet où certaines personnes étaient invitées.
Dios también quiere una casa llena. Él invita a personas de todas las razas, países y pueblos para llenar su casa del reino. Jesús lo comparó con un banquete donde todos están invitados.

Joseph von Hammer compara dès 1818 les ordres militaires chrétiens(en particulier les Templiers) avec certains modèles islamiques tels que les Assassins chiites.
Joseph von Hammer comparó en 1818 las órdenes militares cristianas, en particular a los templarios, con ciertos modelos islámicos como la secta chií de los hashshashin.

Tandis qu'il se contemplait ainsi dans le miroir de la postérité, le rabbin à ses côtés le compara au roi perse Cyrus, qui avait permis aux juifs exilés sur sa terre de retourner à Jérusalem.
Mientras él se contemplaba así en el espejo de la posteridad, el rabino junto a él, lo comparaba con el Rey Cyrus de Persia que había permitido que los judíos desterrados de su tierra, volvieran a Jerusalén.

Le Maulana compara cette anecdote à l'absence de liberté des femmes dans le choix de leur mari qui continue à assujettir de nombreuses musulmanes indiennes actuelles.
El Maulana comparó esto con la falta de libertad de muchas musulmanas(y de otras religiones) en la India para escoger a sus esposos, algo que aún hoy constriñe sus vidas.

Quand tout fut terminé, Moïse examina soigneusement le travail accompli, et le compara avec le modèle qui lui avait été montré sur la montagne et les directives qu'il avait reçues de Dieu.
Cuando se terminó, Moisés examinó toda la obra de los constructores, comparándola con el modelo que se le enseñó en el monte y con las instrucciones que había recibido de Dios."Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y bendíjolos.

Djorgovski compara immédiatement ses images de la région avec d'autres images plus anciennes du Digitized Sky Survey, mais il ne trouva aucune nouvelle source lumineuse à l'intérieur de la zone d'incertitude.
Djorgovski comparó inmediatamente sus imágenes de la región con otras más antiguas procedentes del Digitized Sky Survey, pero no encontró nuevas fuentes de luz en la zona señalada por el equipo italiano.

Le troi sième volet consiste en un répertoire qui recense les diplômes de l'ensei gnement supérieur, les universités, les institutions d'études supérieures euro péennes, suivi de tableaux compara tifs par discipline de formation dans les 15 pays.
En la tercera parte se reseñan los títu los de enseñanza superior, las univer sidades y las instituciones de estudios superiores europeos, además de unas tablas comparativas pordisciplinas de formación en los 15 países.

La compilation de statistiques compara bles sur la population active à l'échelon communautaire constitue une tâche prio ritaire depuis la constitution de la Com munauté européenne en 1958.
La elaboración de estadísticas compara bles sobre la fuerza de trabajo a escala comunitaria ha sido tarea prioritaria des de la creación de la Comunidad Europea en 1958.

Marc Guillemot, vainqueur du dernier Tour d'Espagne à la Voile sur Safran, expliqua les détails conformant le travail d'un navigateur océanique moderne et compara cette activité avec celle d'un PDG d'une petite ou moyenne entreprise.
Marc Guillemot, ganador de la última Vuelta a España a Vela con el Safran, explicó los detalles que conforman el trabajo de un navegante oceánico moderno y equiparó esta actividad con la de un directivo de una pequeña o mediana empresa.

Des sculptures notables qui doivent avoir abondé en Delos une fois, le compara tively peu reste; certainement rien à rivaliser au charioteer et au Lysippus à Delphes, ou avec le Hermes et les figures pedimental à Olympia.
De las esculturas notables que deben haber abundado en Delos una vez, el compara tively poco permanece; ciertamente nada comparar con el charioteer y el Lysippus en Delphi, o con el Hermes y las figuras pedimental en Olympia.

La tradition populaire assure que dans la Salle des Abencerrajes, ancienne chambre à coucher du roi, furent égorgés les seigneurs appelés par ce nom, tandis que la salle de Dos Hermanas fait référence aux deux énormes dalles en marbre qui se trouvent de part et d'autre de la fontaine centrale et qu'un poète du XIVe siècle compara à deux soeurs.
La tradición popular asegura que en la sala de los Abencerrajes, a el parecer alcoba de el rey, fueron degollados los caballeros denominados con ese nombre, mientras que la sala de las Dos Hermanas hace referencia a las dos enormes losas de mármol que se ven a cada lado de la fuente central y que un poeta de el siglo XIV comparó a dos hermanas.

Il y a de cela des années, un employé de l'une des banques fédérales régionales- qui fut également l'un de mes camarades en école d'études supérieures- compara les réponses apportées à ses présentations de recherche d'une part aux États-Unis, et d'autre part au Canada.
Hace unos años, un empleado de uno de los bancos de reserva regionales de Estados Unidos(con quien fuimos compañeros en la carrera de posgrado) comparó las respuestas suscitadas por la presentación de sus investigaciones en Estados Unidos y Canadá.

Tirant ses propres conclusions d'une telle affirmation, Ola Tunander compara la stratégie de la tension en Italie- avec ses attentats sous fausse bannière-, à«ce que l'élite militaire turque pourrait décrire comme la redirection forcée de la démocratie par l''État profond'[, une expression turque].»8.
Sacando sus propias conclusiones de esa afirmación, Ola Tunander comparó la estrategia de la tensión en Italia-con sus atentados bajo bandera falsa- a«lo que la élite militar turca podría describir como la redirección forzada de la democracia por el“Estado profundo”[se trata de una expresión turca]».8.

Au cours de son interview télévisé, il déclara que 110 millions de Russes étaient morts à cause du socialisme, et il compara« l'esclavage subi par le peuple soviétique avec la liberté dont joui l'Espagne».
En su intervención en la TV declaró que: 110 millones de rusos murieron víctimas del socialismo y comparó la esclavitud a que estaban sometidos los soviéticos con las libertades que se disfrutaban en España. Solzhenitsyn acusó también de utópicos a los círculos progresistas porque consideraban a España como una dictadura.

Tholey, qui compara l'efficacité de différentes attitudes, conclut qu'une démarche fondée sur le dialogue et la conciliation était plus susceptible d'amener une expérience positive, de permettre au rêveur de reconnaître la signification du rêve et de découvrir l'origine de ses conflits psychologiques.
En este método, cuyo origen atribuyó al pueblo senoi, se debe afrontar y eliminar sistemáticamente a los personajes hostiles. Tholey, que ha comparado la eficacia de las diferentes actitudes, concluye que un procedimiento basado en el diálogo y la conciliación tenía más posibilidades de conducir a experiencias positivas, permitiendo al soñante conocer el significado del sueño y descubrir el origen de sus conflictos psicológicos.

Ainsi qu'il avait été expliqué dans l'ar rêt Defrenne II, cela impliquerait des études compara tives portant sur des branches entières de l'industrie et exigerait dès lors la détermination préalable de cri tères d'évaluation par les organes législatifs, com munautaires ou nationaux.
Tal como se explicó en el caso Defrenne II, ello im plicaría estudios comparativos de ramos enteros de la industria y, por consiguiente, exigiría, como requisi to previo, la elaboración de los criterios de valora ción por parte de la Comunidad y de los organismos legislativos nacionales.

Me comparer à ce garçon qui a mis le feu.
Me comparó con ese chico que provocó el incendio.

Comment utiliser "compara" dans une phrase en Français

Elle compara l’objet avec le membre tressaillant d’Arkann.

Il compara les formes disparues aux formes vivantes.

assurance-voyage.assur1max.com c’est aussi un simulateur téléphonique, un compara

Il compara Salem Ben Amamr à Salman Rushdie.

Paul Krugman compara Trump à un candidat sibérien.

L’artiste compara cette impression générale à la sienne.

La Dessinatrice compara très vite les deux améthystes.

Les lumières LED sont très économiques en compara

Après il compara les photographies et leurs différences.

L'AKC est venu à cette conclusion en compara

Comment utiliser "comparó, lo comparó" dans une phrase en Espagnol

Las comparó también con los bomberos voluntarios.

"Los juegos del hambre", comparó Kel.

Nadie comparó un teclado con una puerta.

Calderón (1994) comparó los tiempos de reacción.

El alcalde lo comparó con una "guerra civil".

También comparó a Musk con Iron Man.

fólico y los comparó con grupo placebo.

Parker comparó las orejas en ambas imágenes.

¿Cuántos centros comparó para tomar la decisión?

Y los comparó con los datos actuales.