Que Veut Dire OBJECTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetar
• protestar
• oponerse
• objeciones
• oponer
• objetarse
• sostienen
• para objetar
• formular objeciones
• formular una objeción

Exemples d'utilisation de Objecter en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez objecter.
Puede protestar.

Avant d'objecter, écoutons l'avis du témoin.
Antes de que proteste, esto va a juicio del demandado.

Tu devrais objecter.
Deberías protestar.

On pourrait objecter que Gaza n'est pas le Ghetto de Varsovie.
Podría decirse que Gaza no es el gueto de Varsovia.

Je ne veux pas objecter.
No quería protestar.

On peut certainement objecter quelque chose à beaucoup de mesures.
Sin duda, siempre es posible plantear alguna objeción contra muchas medidas.

Vous ne pouvez objecter.
No puedes protestar.

Laissé aucun objecter ceci est la corruption des hommes, et rien au cours lui-même.
Dejado ningunos oponerse esto es corrupción de los hombres, y nada al curso sí mismo.

Pourquoi ne pas objecter?
¿Por qué no objetó?

Le droit d'objecter Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles.
El derecho a oponerse Tiene derecho a oponerse a nuestro procesamiento de sus Datos personales.

Je ne vais pas objecter.
No voy a" oponerse" a eso.

Mais l'idée qu'on puisse objecter et qu'on puisse ignorer nos objections me paraît grave.
No obstante, la idea de que podamos objetar y que se puedan ignorar nuestras objeciones me parece grave.

Gouverneur, je voudrais objecter.
Gobernador, quiero protestar.

Vous ne pouvez pas objecter sur votre propre témoin.
No puede protestar a su propio testigo.

Mme Lockhart ne peut pas objecter.
La Sra. Lockhart no puede protestar.

Que peut-on objecter à cela?
¿Qué objeciones se pueden hacer a lo anterior?

Un témoin ne peut pas objecter.
Usted es un testigo, no puede protestar.

Il nous donne le droit d'objecter, le cas échéant, sur la substance.
Nos da derecho a oponernos, en caso necesario, en lo esencial.

Ms Helliger, vous n'allez pas objecter?
Sr. Hellinger,¿no va usted a protestar?

Certes, l'on pourrait objecter à cette solution qu'elle incite à la pollution des cours d'eau internationaux.
Sin duda podría objetarse a esta solución que propicia la contaminación de los cursos de agua internacionales.

Mme le juge, Mme Clark ne peut pas objecter.
Su Señoría, la señora Clark no puede oponerse.

Pas davantage qu'un État ne peut objecter au retrait pur et simple, il ne peut faire objection à un retrait partiel.
Lo mismo que un Estado no puede oponerse a un retiro puro y simple, tampoco puede oponerse a un retiro parcial.

Il ne peut pas témoigner des pensées de Mikado et vous auriez dû objecter.
No puede declarar sobre los pensamientos de Mikado, por lo que deberías haber protestado.

Ce remède particulier pourrait objecter par votre partenaire.
Este remedio particular puede ser objetado por su pareja.

Une fois le modérateur objecter qu'une partie de mon témoignage était«ouï-dire», ce qui suggère que le mépris du groupe de travail il.
Una vez que el moderador objetar que una parte de mi testimonio era"de oídas", lo que sugiere que el grupo de trabajo desprecio.

Ça ne nous dénie pas le droit d'objecter à cette expropriation.
Eso no nos quita el derecho de oponernos a la expropiación.

On pourrait objecter que ce système, pas toujours clair, n'est pas très pratique pour la Commission; il faut toutefois le considérer comme un avertissement.
Podríamos objetar que eso no facilita la labor de la Comisión, porque no siempre está claro, pero debe considerarse una advertencia.

Comme je vous seconde à nouveau, je dois m'objecter aux paramètres de la mission.
Como primer oficial, me opongo a los parámetros de la misión.

Certains pourraient objecter qu'Europol passe ainsi du troisième au premier pilier et qu'il échappe encore davantage au contrôle des États nationaux de l'Union.
Algunos pueden objetar que, de esta forma, Europol se transferirá del tercer pilar al primer pilar, y que así se separará todavía más del control de los Estados europeos.

Le gouvernement chinois ne pourrait pas objecter si les salaires montaient pour les ouvriers chinois employés dans les usines qui exportent des marchandises vers les Etats-Unis.
El gobierno chino no pudo oponerse si los salarios se levantaron para los trabajadores chinos empleados en las fábricas que exportan mercancías a los Estados Unidos.