Que Veut Dire OBJECTER en Danois - Traduction En Danois

• indvende
• gøre indsigelse
• til at protestere
• indvendes

Exemples d'utilisation de Objecter en Français et leurs traductions en Danois

Je dois objecter.».
Jeg må protestere.”.

On peut objecter que ce serait d'un coût prohibitif?
Man kunne argumentere for, at det ville være uoverkommeligt dyrt?

Père, je dois objecter.
Far, jeg må protestere.

Puis- je objecter contre la conservation de cette information?
Kan jeg gøre indsigelse mod, at oplysningerne opbevares?

Vous pouvez objecter.
De burde måske protestere.

Puis- je objecter contre la conservation de cette information?
Kan jeg protestere imod, at disse oplysninger bliver opbevaret?

Vous pouvez objecter. Oui.
Ja? De burde måske protestere.

Informations sur les cookies et votre possibilité d'objecter.
Oplysninger om cookies og din mulighed for at gøre indsigelse.

On peut aller plus loin et objecter que nombreux sont ceux.
Man kunne vende den om og sige, at det er foruroligende mange.

Le droit à objecter à l'exploitation de vos données personnelles à une ou plusieurs fins particulières;
Retten til at protestere mod at vi bruger dine personoplysninger til et eller flere bestemt(e) formål.

Comme personne ne mérite rien de Dieu, alors personne ne peut objecter s'il ne reçoit rien de Dieu.
Ingen fortjener noget fra Gud; derfor er der ikke nogen, der kan klage, hvis han ikke modtager noget fra Gud.

On peut certainement objecter quelque chose à beaucoup de mesures.
Man kan sikkert indvende noget mod mange foranstaltninger.

En vous enregistrant sur American Sports Outlet, vous disposez toujours le droit d'objecter contre cet enregistrement.
Som registreret hos American Sports Outlet, har du altid ret til at gøre indsigelse mod registreringen.

Le droit d'objecter à la manière dont vos données sont traitées.
Retten til at protestere imod den måde, dine data bliver håndteret på.

Étant donné que personne ne mérite rien de la part de Dieu, personne ne peut objecter s'il ne reçoit rien de lui.
Ingen fortjener noget fra Gud; derfor er der ikke nogen, der kan klage, hvis han ikke modtager noget fra Gud.

Il nous donne le droit d'objecter, le cas échéant, sur la substance.
Det giver os ret til at protestere imod indholdet, hvis det skulle blive nødvendigt.

On pourrait objecter que ce système, pas toujours clair, n'est pas très pratique pour la Commission; il faut toutefois le considérer comme un avertissement.
Man kunne indvende, at det ikke er særlig nyttigt for Kommissionen at arbejde med, fordi det ikke altid er klart, men det bør ses som en advarsel.

Vous avez également le droit de restreindre et/ou d'objecter à l'utilisation de vos données personnelles de la manière suivante.
Du har eventuelt også ret til at begrænse og/eller gøre indsigelse mod brugen af dine personoplysninger ved at.

Le droit d'objecter à ce que nous utilisions vos données à caractère personnel à une ou plusieurs fins particulière(s).
Retten til at protestere mod at vi bruger dine personoplysninger til et eller flere bestemt(e) formål.

Utilisez des expressions comme«Certes»,«Il est vrai que» ou«On pourrait objecter ici» pour identifier le contre- argument.
Brug sætninger som"Admittedly","Det er rigtigt," eller"Man kan gøre indsigelse her" for at identificere modargumentet.

Certains peuvent objecter, disent- ils, mais où seront enregistrées les données de la revue?
Nogle kan gøre indsigelse, siger de, men hvor vil dataene i journalen blive registreret?

Dans un projet de document accompagnant les données publiées, les auteurs ont déclaré que"Certains peuvent objecter à l'éthique de la collecte et de libérer ces données.
I et udkast til papir, der ledsager de frigivne data, oplyste forfatterne, at"Nogle kan modsætte sig etikken til at indsamle og frigive disse data.

Quelqu'un pourrait objecter qu'il y a les documents fermés, et là, le type, tout y est.
Nogen, der kan argumentere for, at der er flere lukkede dokumenter, og der er, som, alt er der.

Si le traitement est basé sur un consentement, Nos personnes de contact ont à tout moment le droit d'objecter au traitement des données personnelles les concernant.
Hvis behandlingen er baseret på samtykke, har vores kontaktpersoner til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger i forbindelse med dem.

Vous avez le droit d'objecter au traitement de vos données à caractère personnel à ces fins.
Du har ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine persondata til det formål.

Si le traitement est basé sur un consentement, Nos personnes de contact ont à tout moment le droit d'objecter au traitement des données personnelles les concernant.
Hvis behandlingen er baseret på et samtykke, har vores kontaktpersoner til hver en tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af personlige oplysninger vedrørende vedkommende.

En outre, vous pouvez objecter au traitement de vos informations personnelles par Nest à tout moment.
Derudover kan du til enhver tid protestere mod Nests behandling af dine personlige oplysninger.

Il posa des objections formelles, mais apparemment uniquement pour le plaisir de les entendre repoussées, comme une fille pourrait objecter à la fugue amoureuse qu'elle désire secrètement.
Han fremsatte formelle indvendinger, men øjensynligt kun for at have den fornøjelse at høre dem modsagt, som en pige kan modsætte sig den bortførelse, hun hemmeligt begærer.

Vous pouvez restreindre et/ou objecter à l'utilisation de vos données personnelles;
Begrænse og/eller gøre indsigelse mod brug af dine personoplysninger.

Quelqu'un pourrait objecter que l'Ukraine n'est pas"correcte" de la démocratie, comme en Europe Occidentale ou en Amérique du Nord.
En kan argumentere for, at der i Ukraine er der ingen"rigtige" demokrati, sådan som i vesteuropa eller Nordamerika.